邁進 oor Viëtnamees

邁進

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chuyên tâm

thẳng tiến

voorbeelde

その目標を達成しようと,カトリック教会からの反対や,同僚たちの無関心,際限がないように思える校閲の問題,そして自分自身の健康の衰えなどにもめげず,生涯にわたって邁進しました。
Ông kiên trì theo đuổi mục tiêu đó trong suốt cuộc đời mình, bất kể Giáo Hội Công Giáo chống đối, bạn bè thờ ơ, cũng như việc duyệt lại luôn gặp vấn đề và sức khỏe ngày càng yếu kém của ông.

8 高齢に伴う限界があっても勇気をもって王国伝道の業に邁進するクリスチャンは,忠実なイスラエル人カレブの歩みに倣っています。
8 Bằng cách bền chí dạn dĩ rao giảng về Nước Trời bất kể có những giới hạn của tuổi già, những tín đồ cao niên đang bước theo dấu chân của một người Y-sơ-ra-ên trung thành là Ca-lép, ông đã đi theo Môi-se trong đồng vắng trong bốn mươi năm.

わたしたちも不正を目撃したり経験したりしてから,社会の変革のため邁進している人々について聞くような時に,注意を怠るとその影響を受ける恐れがあります。
Khi chúng ta quan sát hoặc bị đau khổ vì những sự bất công và rồi nghe nói đến luận điệu của những kẻ muốn làm áp lực để thay đổi tình thế xã hội, chúng ta có thể bị ảnh hưởng nếu không thận trọng.

また,わたしたちは世界中の仲間の崇拝者たちと結ばれていることを示します。 それら崇拝者たちはみな王国の証人で,その王国の領域における永遠の命という目標に向かって邁進しているのです。
Chúng ta cũng cho thấy rằng chúng ta hợp nhất với những anh em cùng đạo sống trên khắp thế giới, tất cả những người đó là nhân-chứng cho Nước Trời, hết thảy chúng ta đều tiến đến mục tiêu là sự sống đời đời trong lãnh vực nằm dưới quyền cai trị của Nước Trời đó.

しかし,まことの神の一致した崇拝にあずかる喜びを十分経験するには,クリスチャンの円熟に向かって邁進する必要があります。
Nhưng để có sự vui mừng chia xẻ cùng nhau trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật, họ cần tiến tới sự thành thục về thiêng liêng.

兄弟は新しい宣教者たちに対して,いなごのようになり,エホバへの奉仕に邁進し,熱心さと忠節と従順を永遠にわたって保つようにと強く勧めました。
Anh thúc giục các giáo sĩ mới hãy giống như châu chấu, tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va, luôn giữ tinh thần sốt sắng, trung thành và vâng phục.