連日 oor Viëtnamees

連日

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Kéo dài

Mỗi ngày

連日アランは朝早く出かけなければならず,私たちは夜遅くに宿泊先に戻りました。
Mỗi ngày, anh phải đi từ sáng sớm và đến khuya chúng tôi mới trở về chỗ trọ.

Qua nhiều ngày

voorbeelde

自治体長が、残る15世帯に連日圧力をかけたことにより、最終的に信仰を捨てることを約束させた、と報じた。 * 2010年9月中、Cong An Nhan Dan(人民警察)新聞は、Gia Lai州のDuc Co地区で、警察が地元当局と共同で、公式の批判式典を数回にわたって開催したと報道。
* Trong tháng Chín năm 2010, báo Công An Nhân Dân đưa tin công an phối hợp với chính quyền địa phương tổ chức nhiều lễ kiểm điểm trước dân ở huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai.

39歳のエホバの証人でごみ収集作業員のリカルド(右)は,幾百人もの人たちと共に,連日大量の瓦礫を片づける作業を行ないました。 リカルドは「目ざめよ!」
Anh Ricardo (hình ở trên, bên phải), một Nhân Chứng 39 tuổi, là nhân viên vệ sinh. Anh cũng tham gia và cùng với hàng trăm người khác xúc hàng tấn mảnh vỡ đi đổ hết ngày này sang ngày khác.

最高36度の気温のもとで,連日12時間働いた兄弟たちもいました。
Một số anh em làm việc 12 giờ mỗi ngày trong nhiệt độ lên tới 36° C.

メディアは連日,教会を採り上げ,多くの活動について報道しています。
Mỗi ngày, giới truyền thông đều viết hay nói về Giáo Hội, báo cáo về nhiều sinh hoạt của Giáo Hội.

連日アランは朝早く出かけなければならず,私たちは夜遅くに宿泊先に戻りました。
Mỗi ngày, anh phải đi từ sáng sớm và đến khuya chúng tôi mới trở về chỗ trọ.

フランクリンは 38.4 機動部隊の旗艦としてパラオ海域へ戻り、連日偵察機と夜間戦闘機を飛行させる。
Trở thành kỳ hạm của Đội đặc nhiệm TG 38.4, Franklin quay về khu vực Palau nơi nó tung ra các phi vụ tuần tra ban ngày và tiêm kích bay đêm.

テロや凶悪犯罪,また謎の疫病といった恐ろしい事柄が,新聞などで連日報道されています。
Hàng ngày, báo chí đều đăng tải những tin khủng khiếp về khủng bố, tội ác hung tợn và những căn bệnh khó hiểu.