進捗 oor Viëtnamees

進捗

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tiến bộ

werkwoord

目標の設定や進捗を記録してくれたり
Nó có thể giúp bạn đặt mục tiêu và theo dõi sự tiến bộ của bạn,

tiến độ

[進度]

彼はおいしいさくらんぼを全国に出荷できるよう進捗管理をしたいと言いました。
Ông nói muốn quản lý tiến độ để có thể xuất những trái anh đào thơm ngon đi khắp cả nước.

Soortgelyke frases

進捗状況
Tiến độ · Tình trạng tiến độ

調査の進捗状況
Tiến độ điều tra

進捗レポート
báo cáo tình trạng

進捗管理
dõi vết

voorbeelde

進捗状況、インプレッション数、クリック数は約 15 分ごとに更新されます。
Hệ thống sẽ cập nhật tiến trình, số lần hiển thị và số lần nhấp khoảng 15 phút một lần.

この進捗ダイナミクスは強力で 現実の世界で使うことができるのです
Động lực tiến độ rất quyền lực, có thể dùng trong thế giới thực.

たとえば、広告サーバーで今後のトラフィックが少なくなると予測されている場合は、広告申込情報の進捗状況が 100% を超えることもあります。
Ví dụ: tiến trình cho một mục hàng có thể trên 100% nếu máy chủ quảng cáo dự đoán sẽ có một giai đoạn lưu lượng truy cập thấp trong tương lai.

翻訳の進捗状況は「% 完了」に表示される数値で確認できます。
Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

一つ目はとてもシンプルです 進捗を示す経験値バーです これは今年の初めにジェシー・シェルら 聡明な方達によって議論されていました
Điều đầu tiên rất là đơn giản: các thanh chỉ số kinh nghiệm đo đạc quá trình phát triển -- thứ mà đã được nhắc đến một cách xuất sắc bởi những người như Jesse Schell vào đầu năm nay.

そうすれば本当の意味で 進捗状況がわかるんです
Và chúng ta sẽ thật sự nhìn thấy được cách chúng ta làm việc đó

実績データを使用すると、プレーヤーの進捗について把握し、情報に基づいて設計に関する意思決定を行うのに役立ちます。
Bạn có thể sử dụng dữ liệu thành tích để giúp bạn hiểu và thông báo quyết định thiết kế cho sự tiến bộ của người chơi.

GMRは、MDG目標の進捗状況について毎年報告しているが、母子死亡率削減や衛生設備整備などは依然後れており、2015年の期限までには実現しないだろうとしている。
Báo cáo GMR, cũng đồng thời là báo cáo về mức độ thực hiện mục tiêu MDG hàng năm, cho thấy tiến độ thực hiện giảm tỉ lệ tử vong bà mẹ và trẻ sơ sinh và xây dựng công trình vệ sinh vẫn còn xa mục tiêu đề ra; cho đến 2015 các mục tiêu này cũng khó có thể thực hiện được.

クリスチャン会衆内で仕事を委ねられた人は,その務めを果たすこと,進捗状況を報告すること,また普通その仕事を委ねてくれた人に助言を求めることが期待されます。
Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

ただし、予測されるこうした伸びも、マクロ経済の安定、政策改革の維持、サプライサイドの制約解消の進捗に左右されるだろう。
Tuy nhiên, mức tăng trưởng dự tính sẽ phụ thuộc vào ổn định kinh tế vĩ mô, cải cách chính sách bền vững, và tiến bộ đạt được trong việc loại bỏ các hạn chế phía cung.

教師はわたしたちの進捗状況を記録するために表を作り,縦に生徒の名前を書き出し,一番上の行にモルモン書の各書の名前を書きました。
Để theo dõi tiến bộ của chúng tôi, ông đã lập ra một biểu đồ với tên của chúng tôi viết xuống ở một bên và tên của các sách ở đầu trang.

また,報告は協会が世界的な業の進捗状況を把握する助けとなります。
Ngoài ra, nhờ các báo cáo mà Hội có thể theo dõi sự tiến triển của công việc trên khắp thế giới.

エクスポート処理の進捗を示すダイアログ ボックスが表示されます。[
Một hộp thoại sẽ xuất hiện cho bạn biết tiến trình của quá trình xuất.

その兄弟は,進捗状況に注意を払い,必要に応じてアドバイスを与えなければなりません。
Anh để ý xem công việc tiến hành đến đâu và cho lời khuyên khi cần thiết.

これは、検証の進捗状況ページに表示される各 URL の検証ステータスです。
Đây là trạng thái xác thực của từng URL trong trang tiến trình xác thực.

対照的に、都市化の最も遅れた南アジアとサブサハラ・アフリカの2地域では、貧困率が著しく高く、大半のMDGsで達成の進捗が遅れている。
Ngược lại, hai vùng có tỉ lệ đô thị hóa thấp nhất, Nam Á và Châu Phi Hạ Xahara, có tỉ lệ nghèo cao hơn hẳn và tiếp tục tụt hậu trong lộ trình của phần lớn các mục tiêu MDG.

クレジット獲得までの進捗状況については、プロモーション コードの管理ページでご確認ください。
Để xem tiến độ của bạn trong việc kiếm được tín dụng, hãy truy cập vào trang quản lý mã khuyến mại trong tài khoản của bạn.

この処理には数日かかることがあり、進捗状況を知らせるメールが届きます。
Quy trình này có thể mất vài ngày và bạn sẽ nhận được thông báo tiến độ qua email.

彼女は顧客とデータや数値を読み合わせ 自分なりの言葉と方法で 傾向と進捗状況を説明してから 「これが我々の出した成果です」と 単刀直入に言いました
Cô ấy thảo luận với họ về dữ liệu, các con số, đưa ra những xu hướng và tiến trình bằng tiếng nói và cách của riêng mình, với một cách nói trực tiếp: "Đây là điều chúng tôi đã àm cho anh/chị."

約束を守らせるには 彼らに説明責任を果たさせ これから15年間ずっと 進捗状況を追っていくのです
Chúng ta cần đảm bảo rằng chúng ta có trách nhiệm , thực hiện quá trình trong con đường suốt 15 năm tiếp theo

スマート セグメンテーション広告ユニットの進捗状況は、次の指標で測定できます。
Bạn sẽ có thể đo lường tiến trình của đơn vị quảng cáo phân đoạn thông minh bằng các chỉ số sau:

Google 広告の [広告表示オプション] タブで、アカウントのリンクの進捗状況を確認できます。
Bạn có thể thấy quá trình liên kết tài khoản tại tab "Tiện ích quảng cáo" trong Google Ads:

委ねることには,仕事を割り当てることや進捗を見守ることが含まれる
Ủy nhiệm bao hàm giao công việc cho người khác và quan tâm đến tiến độ của việc ấy

開発の進捗は非常に遅く、メッサーシュミットは尾部の無いデルタ翼の合板製グライダーを作れただけであった。
Công việc tiến triển rất chậm chạp và Messerschmitt chỉ có thể chế tạo một tàu lượn bằng gỗ có dạng tam giác không có đuôi.

テストグループの進捗状況は、次の指標で測定できます。
Bạn sẽ có thể đo lường tiến trình của nhóm thử nghiệm bằng các chỉ số sau: