部品 oor Viëtnamees

部品

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bộ phận

naamwoord

[部分]

phần làm nên một chỉnh thể

最後 の 部品 を 収容 する 建物 の 情報 を 奪 っ た
Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

chi tiết

thành phần hoặc bộ phận riêng lẻ có thể tháo lắp được (như đinh ốc, trục, bánh xe, v.v.) trong máy móc, thiết bị

linh kiện

naamwoord

[零件]

bộ phận có thể tháo lắp, thay thế được trong máy móc, thiết bị

報告: ロシアの武器には西側で作られた部品が使われている
Báo cáo: Vũ khí của Nga có linh kiện sản xuất ở phương Tây

phụ tùng

[付従]

chi tiết máy có thể thay thế được khi hỏng

部品不足のため、トヨタは生産を停止
Toyota tạm ngừng sản xuất do thiếu phụ tùng

Soortgelyke frases

機械部品
Bộ phận cơ khí

電子部品
Linh kiện điện tử

voorbeelde

小さな部品を飲み込んでしまった場合は、すぐに医療機関にご相談ください。
Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ ngay lập tức nếu trẻ nuốt phải các linh kiện nhỏ.

4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです
Chúng ta hay nghĩ những ý tưởng độc đáo giống như là cái lồng ấp 40.000usd này vậy, đỉnh cao của công nghệ, nhưng chúng thường được chế tạo nhanh chóng từ bất cứ những phụ tùng nào có sẵn.

ある日,おじが使う道具を全部見せてもらったとき,一つ一つが船のある特定の装飾や部品に使われていることが分かりました。
Một ngày nọ, tôi thấy tất cả các dụng cụ của chú ấy và nhận thấy cách mà mỗi dụng cụ đã được sử dụng cho một chi tiết hoặc một phần cụ thể trên chiếc tàu.

littleBitsはそれぞれが特定の 1つの機能を持つ電子部品の集まりで
LittleBit là những cấu kiện điện tử với những chức năng khác nhau.

そして 最後には 折り紙の原理によって 全ての部品がきれいに並びます 折り紙をすることで ミクロン単位の 正確さで光学調整が できるのです
Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

また,インターネットを介して本や車の部品などを買うこともできます。
Bạn có thể dùng để mua sách, phụ tùng xe hơi, v.v...

ですからそんなに簡単には壊れません もし壊れた場合でも事実上どんな部品でも 6角レンチとドライバーで 取り替えて備え付けられます
Và như vậy, nó không dễ bị hư, nhưng nếu trong trường hợp hư hỏng, hầu như mọi bộ phận trong thiết bị có thể được sửa chữa và thay thế bằng một cái cờ lê và tuốc nơ vít.

* エンジンの部品を組み立てる生産ラインを思い浮かべてみてください。
Hãy hình dung một dây chuyền lắp ráp động cơ.

本スマートフォンを身体に装着した状態で利用する場合は、FCC の定める RF への曝露に関する要件を満たすため、金属部品を使用していないベルトクリップやホルスターなどのアクセサリのみを利用し、本スマートフォン(アンテナを含む)とユーザーの身体との間を 10 mm 以上離す必要があります。
Để đáp ứng các yêu cầu về tuân thủ mức phơi nhiễm tần số vô tuyến của Ủy ban truyền thông liên bang (FCC), chỉ được dùng kẹp thắt lưng, bao da hoặc các phụ kiện tương tự không có thành phần kim loại trong kết cấu khi đeo thiết bị trên cơ thể và phải giữ khoảng cách tối thiểu giữa thiết bị, kể cả ăng ten của thiết bị, và cơ thể người dùng là 10 mm.

複雑で壊れやすいので沢山の部品が 編隊飛行をしている なんて表現もされます。
Nó thường được mô tả bởi tính mỏng manh và độ phức tạp của nó, như là một loạt các bộ phận -- phần lớn các bộ phận -- bay theo khuôn mẫu định sẵn.

それはとても大きくて まるで 部屋の半分を占領するかに見えました 又それに接続するのに必要な 沢山の部品やワイヤーが付いていました
Nó lớn đến nỗi chiếm hết một nửa căn phòng duy nhất trong nhà, và có các loại dây nhợ, bộ phận cần được lắp ráp.

3番目の章は 石油の終焉という考え エントロピー的な終焉です 車のあらゆる部品、タイヤ オイルフィルター ヘリコプター、飛行機 -- それら全てが終わりを迎える風景はどこにあるのか?
Phần thứ ba là ý tưởng về sự biến mất của dầu, sự kết thúc khó tránh khỏi, tất cả các bộ phận của ô tô, lốp xe, bộ lọc dầu, trực thăng, máy bay -- tất cả những bãi phế thải này sẽ đi về đâu?

部品 は な い 約 6 キロ 充電 済み
Không có bộ phận rời.

特に過去400年間に起こった出来事として 人類は「ミニブレイン」を発明しました 脳を補助する小さな部品として 世界を違った見方で見るのを助ける すごいアイディアで作られたものです
Và những gì đã xảy ra trong bốn trong năm vừa qua là con người đã sáng tạo ra những "tư tưởng" như những phần nhỏ của bộ não, tạo nên từ nhữn ý tưởng lớn lao, giúp chúng ta nhìn nhận thế giới theo nhiều cách khác nhau

製品の修理に再生部品が使用される場合があります。
Chúng tôi có thể dùng những bộ phận đã tân trang để sửa chữa hàng hóa.

座席を持ちあげる器具は 座席の土台にもなっていますし 剛性を持たせるための 構造部品としても使われています
Ví dụ cái nâng ghế còn kiêm cả nhiệm vụ làm khung cho ghế ngồi và cả phần kết cấu cho chức năng cố định.

これらの自転車部品は あらゆる国で入手できて 非常に安価です
Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ

テズ その 部品 は 何処 に あ る ?
Tej, bộ phận đó ở đâu?

ご覧の通り たくさんの電子部品が埋め込まれており それが機械的作用を把握して デジタル情報に変換するのです
Nên ở đây các bạn có thể thấy là chúng tôi đã gắn rất nhiều thiết bị điện có khả năng hiểu tất cả những hoạt động cơ học và số hoá chúng.

彼はそれを IT の部品として使い フライトシミュレーターを走らせました
Rồi ông ta dùng nó như là một bộ phận máy tính của một hệ thống mô phỏng mô hình bay.

見つけ た 部品 も ?
Và các bộ phận mới nữa chứ?

伝統的な意味で建築が高額になる理由は 繰り返し使うことができない 個々のカスタム部品のせいです
Điều làm building này đắt tiền, hiểu theo cách truyền thống, là làm từng phần riêng lẽ theo yêu cầu, bạn không thể làm đi làm lại chúng.

本当にこれが拡張し 全ての部品にロボット工学を組み込めるでしょうか?
Liệu chúng ta có thể gắn robot vào từng phần hay không?

あなたはあなたを構成する部品を 合体させたものなのです
Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

一方で ハンナは 部品そのものについての理解を促し 設計図通りに作る必要のない 変わった物を作るテクニックを まとめようとしています
Cách tiếp cận của Hannah thì ngược lại, cô công thức hóa một loạt các kỹ thuật để tạo ra các đồ vật khác thường và để giải thoát chúng ta khỏi những ràng buộc tiền thiết kế bằng việc dạy chúng ta về chính bản thân các vật liệu.