電車 oor Viëtnamees

電車

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xe lửa

naamwoord

すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
Bạn sẽ kịp xe lửa nếu đi ngay.

tàu hỏa

naamwoord

処理をされた後、電車で都市に運ばれるようになりました
Và chúng được chở vào thành phố bằng tàu hỏa.

chuyến tàu

xe điện · hoả xa · tàu điện

Soortgelyke frases

下り電車
tàu chạy hướng ngoại ô · tàu tuyến ra ngoại ô

路面電車
Tàu điện · Tàu điện mặt đất · Xe điện mặt đất · tàu điện

上り電車
tàu tuyến lên trung tâm · tàu điện chạy hướng trung tâm thành phố

満員電車
Tàu đông đúc · tàu điện chật ních người

最終電車
chuyến cuối · chuyến tàu cuối cùng · chuyến tàu điện cuối cùng

郊外電車
xe điện ngoại ô

欲望という名の電車
Chuyến tàu mang tên dục vọng

市内電車
tàu điện

voorbeelde

電車が停まるまで開けないで。
Đừng mở trước khi xe lửa ngừng lại.

笑ってるよね 普通 笑うだろ ところが その電車の中では 皆んな シーンとして
Bạn thấy đấy, một vài người trong các bạn cười, mọi người cùng cười khi tôi nói như vậy, nhưng trên chuyến tàu đó thì không.

電車についても同じことがいえます
Cũng như vậy trong trường hợp xe lửa.

電車に乗っている時に この建物が目に入ったので 次の駅で降りて行ってみると そこの人たちが カタコンベのような地下へと入れてくれました そこは戦時中に弾薬倉庫として使われていた場所で ある時期にはユダヤ人避難民の隠れ家としても使われていました
Tôi thấy công trình đó khi đang ở trên tàu, tôi xuống tàu tại ga tiếp theo và gặp những người cho phép tôi tiếp cận tầng hầm giống như nơi để quan tài đó, nơi được dùng để chứa vũ khí trong chiến tranh và đôi khi để che giấu những người Do Thái tị nạn.

勤め人として,長老として,夫また父親としてぎっしり詰まった予定を持つあるエホバの証人は,通勤電車の中でカセットテープの聖書朗読を聴いています。
Một Nhân-chứng rất bận rộn vì anh làm việc ngoài đời, làm trưởng lão, làm chồng và cha, nghe các băng cassette đọc Kinh-thánh trên đường đi làm bằng xe lửa.

ジェイムズはこれに 路面電車ではなく バスを使いたかったのです
James muốn sử dụng xe buýt vận chuyển nhanh, thay vì đường sắt nhẹ.

駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
Đến nhà ga thì tôi mới phát hiện chuyến tàu đã khởi hành rồi.

家が遠い人,バスや電車で帰る人がいるかもしれません。
Một số anh chị có lẽ ở xa.

15 多くの伝道者は,バスや電車や飛行機で移動するときに効果的な証言を行なっています。
15 Nhiều người công bố làm chứng hữu hiệu khi di chuyển từ nơi này đến nơi khác bằng xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

例えば,「聖職者に対する告発」というパンフレットを配布するため,ある晩,会衆の人たちと電車に乗り,ドレスデンから300キロも離れたレーゲンスブルクという町に行きました。
Thí dụ, để phân phát giấy nhỏ Ecclesiastics Indicted (Buộc tội hàng giáo phẩm), chúng tôi cùng cả hội thánh một tối đáp xe lửa đến thị trấn Regensburg, cách Dresden khoảng 300 kilômét.

毎日同じ電車で通勤しているある兄弟は,状況がよければ他の通勤客に証言しています。
Một anh đã tận dụng thời gian đi làm bằng xe lửa mỗi ngày để làm chứng cho những người cùng chuyến khi có dịp.

電車 に は い な い と 思 う
Tôi không nghĩ vậy.

そのあと2週間ほど過ぎた時,例の司祭が,私の運転していた路面電車に乗って来ました。「
Thế là độ hai tuần sau, ông linh mục bước lên xe điện tôi đang lái.

家 に 戻 る と ワイアット の おもちゃ の 電車 が 勝 っ て に 動 い た の 。
Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

できるだけ目立たないようにするため,私は木靴から何からすべてオランダの農夫の格好をし,路面電車に乗って護衛としてノニーに同行しました。
Vì cố tránh gợi sự chú ý, tôi ăn mặc như một nhà nông Hòa Lan, mang giày gỗ cùng các thứ khác, và đi theo chị Nonnie bằng xe điện.

そんな こと より 早 く 電車 に 乗 っ て 出来 る だけ 遠く へ 行 く ん だ
Nó không quan trọng, chúng ta phải đi ngay.

郊外からの電車は非常に軽い花粉を 都市のハブに運んでくるかもしれません まるで大きな市場のようなものです
Khi tàu hỏa chạy qua trung tâm thành phố, nó có thể mang theo phấn hoa loại nhẹ, như một siêu thị lớn trong thành phố.

彼はその電車から降りられず、電車は崖へ落ちていった。
Xe lửa bị trật khỏi đường ray và rơi xuống sông.

私 が あの 電車 に 乗 っ て い た こと が どう し て 分か っ た ?
thế sao bọn chúng biết tôi đang ở trên cont tàu đó?

ある日デリーに帰郷しようと 電車を待っていた時の事です 何十人もの子供が電車から 降りてくるのを見ました 人身売買された子供達です
Nhưng khi tôi đang đợi cho chuyến tàu trở về thị trấn quê hương tôi, Delhi Tôi thấy có hàng tá trẻ em đang tiến đến; chúng đang bị mua bán.

どの電車が町の中心部へ行きますか。
Chuyến tầu hỏa nào vào trung tâm thành phố?

電車の中で何度か再訪問をした後,家庭聖書研究を取り決めることができました。
Sau những lần thăm viếng lại trên xe lửa, một cuộc học hỏi Kinh Thánh tại nhà đã bắt đầu.