順番待ち oor Viëtnamees

順番待ち

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Chờ tới lượt

voorbeelde

12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。
Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.

何人かの生徒に,アルマ49:8-12を順番に読んでもらう。
Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ An Ma 49:8–12.

これは私のカードの表側ですが 小さな印一つ一つが 私が時間を確認した場面を全部 表しているのがわかるでしょう 印は日ごと 時間ごとに 順番に並んでいます 何も複雑なところはありません
Và đây là mặt trước của tấm bưu thiếp, và bạn có thể thấy mỗi ký hiệu nhỏ đại diện cho một lần chúng tôi xem giờ, được sắp xếp theo ngày và giờ khác nhau theo thứ tự thời gian -- không có gì phức tạp ở đây cả.

何人かの生徒に,モーサヤ1:3-8を順番に読んでもらう。
Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ Mô Si A 1:3–8.

インド人が賢かったのは 伝統的な知識を科学的に立証して 分子からネズミを経て人間という順序ではなく 人間からネズミそしてまた人間という 順番で試験を進めたことです
Sự thông minh của Ấn Độ cũng dùng những kiến thức truyền thống, thế nhưng, kiểm chứng nó bằng khoa học và đi từ người sang chuột rồi mới lại sang người, chứ không phải từ phân tử rồi mới sang chuột rồi sang người, bạn thấy không.

他の場所では,家庭聖書研究を司会する,資格あるクリスチャンの奉仕者の必要が非常に大きいので,新しい人たちの名前を順番待ちのリストに記さなければならないほどです。
Những nơi khác cần tín đồ đấng Christ có đủ khả năng để điều khiển các học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng đến độ những người mới phải ghi danh đợi đến lượt mình.

数人の生徒に,2ニーファイ4:30-35を順番に読んでもらう。
Yêu cầu một vài học sinh thay phiên nhau đọc to 2 Nê Phi 4:30–35.

ゆえに,論議によって納得させることには,次の3つの基本的な要素が関係しています。 まず第1に証拠そのもの,第2に証拠を提出する順番または順序,第3に証拠を提出するさいの仕方また方法です。
Do đó, một lý luận vững chắc có sức thuyết phục gồm ba yếu tố căn bản: trước nhất, chính các bằng chứng; thứ hai, thứ tự theo đó các bằng chứng được trình bày; thứ ba, cách thức và phương pháp sử dụng để trình bày các bằng chứng đó.

数人の生徒に,マタイ16:15-19を順番に声に出して読んでもらいます。
Mời một vài học viên thay phiên nhau đọc to Ma Thi Ơ Ni 16:15–19.

一年間の休養を経て 仕事に戻る前、 私は座り 1つ1つ細かく順番に 私が望む 理想のバランスの日を 書き出しました
trước khi tôi đi làm trở lại sau 1 năm ở nhà tôi ngồi xuống và viết ra một bản thảo chi tiết, từng bước một cho một ngày cân bằng lí tưởng mà tôi khao khát có được

ふさわしい待ち方とそうでない待ち方があるのでしょうか。
Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

子サイト運営者(パブリッシャー)は Google による承認待ちの状態です。
Nhà xuất bản con đang chờ Google chấp thuận.

2,3人の生徒にモロナイ9:11-15,20を順番に読んでもらう。
Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ Mô Rô Ni 9:11–15, 20.

この時点でまだ行なっていなければ,資料を論理的な順番に配列してください。
Đến đây, hãy sắp xếp tài liệu theo trình tự hợp lý, nếu chưa thực hiện điều này.

数名の生徒にヒラマン8:1-6を順番に読んでもらう。
Mời vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ Hê La Man 8:1–6.

4冊目以降も 1冊ずつ この手順で加え続けます 新しく加える本を 1つ前の本と 比べて 必要なら交換し それまで順番に並べた本の中では 正しい位置にくるように置きます
Cứ tiếp tục thêm từng cuốn sách một vào dãy sách đã sắp xếp so sánh và tráo cuốn mới với cuốn trước nó cho tới khi chúng được đặt đúng vị trí trong đống sách đã sắp xếp.

興味のある項目を選択するか、各ページの上部にある青いボタンを使用して順番にご覧ください。
Trong quy trình công việc này, chúng tôi sẽ đề cập đến những chủ đề chính để bắt đầu quảng cáo video.

時折、一文字ずつ(順番は不同)見える。
Trong mỗi thì ấy, lại có những thể (aspect) - có thể xem như những trạng thái khác nhau của một thì).

コメントに返信したり、確認待ちのコメントを承認または削除したり、スパムとして報告されたコメントを確認したりすることができます。
Bạn có thể trả lời nhận xét, chấp nhận hoặc xóa nhận xét được kiểm duyệt và xem xét các nhận xét bị gắn cờ là spam.

ですから始めに甘さがあり 私達が甘さを好むように進化したと考えるのは 順番が違っています 本当はその反対です
Nếu các bạn nghĩ rằng từ ban đầu đã có vị ngọt rồi chúng ta tiến hóa để thích vị ngọt thì các bạn đã nghĩ ngược rồi; điều đó hoàn toàn sai.

これから1つずつ順番に検討し これらの3点について 話をしていきます
Và vì vậy tôi sẽ đi sơ qua và nói về 3 việc đó.

何人かの生徒にヒラマン7:17-22,26-28を順番に読んでもらう。
Mời một vài học sinh thay phiên nhau đọc to từ Hê La Man 7:17–22, 26–28.

重要: 各セッションの順番でルールは評価されるので、[チャネル定義] リストで新規作成した「ブランド関連有料検索」チャネルと「一般の有料検索」チャネルを既定の [Paid Search] チャネルより上に配置します。
Quan trọng: Quy tắc được đánh giá theo thứ tự cho mỗi phiên, vì vậy, hãy giữ kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Tìm kiếm có trả tiền chung mới ở phía trên kênh Tìm kiếm có trả tiền mặc định trong danh sách Định nghĩa kênh.

と考えて数日後、ある指針が見えたのです。 それは、チーム内での交渉の順番があるんです― 全てのチームに交渉する期間があります チームが順番で交渉をして 相手を変えながら交渉を進めていくのです 1日で全チームを相手に交渉することになります
Nhưng tôi đã phát hiện ra, vài ngày sau khi chơi trò chơi và có những thay đổi nơi chúng tôi đưa ra sự đàm phán từ một đội thực ra có một cuộc đàm phán định kỳ với tất cả các đội và mỗi đội đưa ra một sự thay đổi sau đó chúng tôi trở lại đàm phán, cứ lặp lại như vậy tuần tự Thậm chí mỗi một vòng như vậy là một ngày của trò chơi

参加レストランの順番待ちリストに自分を追加することができます。
Bạn có thể thêm mình vào danh sách chờ của bất kỳ nhà hàng nào tham gia.