食中毒 oor Viëtnamees

食中毒

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ngộ độc thực phẩm

ngộ độc thực phẩm

voorbeelde

仮に食中毒が生じても,一人しか影響を受けないようにするためです。
Để trong trường hợp hiếm có là ngộ độc thức ăn thì chỉ một trong hai người bị ảnh hưởng mà thôi.

2006年9月1日、四川省崇州市の小学校で給食を食べた300名以上の生徒が食中毒になった。
Ngày 1 tháng 9 năm 2006, hơn 300 học sinh tại trường tiểu học Thực nghiệm thành phố Trường Châu ở tỉnh Tứ Xuyên,Trung Quốc đã bị ngộ độc thực phẩm sau khi ăn trưa.

細胞内病原体の例としてはウイルス、食中毒細菌のサルモネラ菌、真核生物の寄生虫であるマラリアを起こすもの(Plasmodium falciparum)やリーシュマニア症を起こすもの(Leishmania spp.)などである。
Một số ví dụ về các tác nhân sinh bệnh nội bào có thể kể đến như virus, vi khuẩn gây ngộ độc thực phẩm Salmonella và ký sinh trùng nhân thực gây bệnh sốt rét (Plasmodium falciparum) và bệnh do Leishmania (Leishmania spp.).

食中毒になったことはありますか?
Bạn đã từng bị ngộ độc thực phẩm bao giờ chưa?

ある実験では,致死的な食中毒を引き起こすことで知られている病原性大腸菌O‐157を納豆菌と共に培養したところ,O‐157は死滅してしまいました。
Trong một thí nghiệm, vi khuẩn hình que ở natto được cấy với vi khuẩn thường gây bệnh đường ruột E. coli O157, vốn được biết là gây ra ngộ độc thức ăn làm chết người.

食中毒をできるだけ防ぐために,何ができますか。
Bạn có thể làm gì để giảm thiểu nguy cơ này?

教育部は調査を依頼し、調査員は食中毒の原因は学校の衛生状態であると推測した。
Bộ Giáo dục đã ra lệnh điều tra và các quan chức nghi ngờ rằng nguyên nhân của việc ngộ độc thực phẩm là điều kiện thiếu vệ sinh tại các trường học.

しかしその国において,食中毒の約半数は飲食店で出される料理が原因で発生しています。
Cũng tại nước này, khoảng một nửa các loại bệnh bộc phát từ thực phẩm bẩn có liên quan đến thức ăn tại nhà hàng.

どんな食物も,調理や保存の仕方が適切でないなら,食中毒の原因となる恐れがあります。
Nếu không được chuẩn bị và dự trữ đúng cách thì bất cứ thực phẩm nào cũng có thể khiến bạn bị ngộ độc.

むしろ,食中毒から守られたことに感謝します。
Trái lại họ tỏ ra biết ơn về việc họ đã tránh khỏi bị nhiễm độc.

栄養と共に考える必要があるのは,食中毒の問題です。
Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.