鶏 oor Viëtnamees

鶏

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

gà

naamwoord

今まで海の底で鶏を見たことがあります?
Bạn đã bao giờ thấy một con gà ở đáy biển chưa?

Soortgelyke frases

雌鶏
gà mái

宝鶏市
Bảo Kê

鶏西市
Kê Tây

ドンタオ鶏
gà đông tảo

voorbeelde

鶏はコーンを食べさせられて、それからひき肉にした 大きくなり、接着するためにもっとコーン材料に混ぜて それからコーン油で揚げた
Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.

一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。
Thí dụ, có một thời các bác sĩ tin rằng họ có thể chữa bệnh viêm phổi bằng cách cắt đôi một con gà còn sống và áp hai mảnh đó trên ngực bệnh nhân.

よくこう思います 「魚を食べる鶏を 食べる魚がいるのだろうか?」
Vậy nên tôi phân vâng Có thật là cá ăn gà ăn cá?

すると,彼がまだ言い終らぬうちに,たちまち,鶏が鳴いた。
Đang lúc Phi E Rơ còn nói, thì gà liền gáy;

文書と交換した鶏が三,四羽になると市場へ持って行き,売って得たお金でガソリンを満タンにしました。
Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

ある年すべての鶏が死んでしまい 誰もその小屋を使っていないのです
Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

また数メートル先には 失敗した鶏小屋がありました
Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

中 に 入 っ て る の は 鶏 の 肉 だ と 自分 に 言い聞かせ て い た
Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

1928年、H. B. Maitland と D. I. Magrath は細かく刻んだ雌鶏の腎臓の懸濁液でワクシニアウイルスを培養した。
Năm 1928, H. B. Maitland và M. C. Maitland đã nuôi virus vaccinia trong những thể huyền phù của thận gà băm nhỏ.

我々のチームは様々な理由から このがん遺伝子に青いマーカーをくっつけて 我々のチームは様々な理由から このがん遺伝子に青いマーカーをくっつけて 鶏の胚胎に注入してみました
Vậy vì các lý do khác nhau, chúng tôi lấy gen sinh ung này, gắn nó với một cây bút đánh dấu xanh, và chúng tôi tiêm nó vào trong các phôi.

突然 私のがんは あちこちに巣くうがんになりました 残酷さというがん 貪欲さというがん 化学工業地帯の近くに住む貧しい人々の 体に入り込んで行くがん 炭鉱夫の肺の中のがん まだ十分達成できていないという ストレスというがん 無理やり忘れようとした トラウマというがん かごで飼育された鶏や 汚染された魚というがん レイプされた女性の 子宮に宿るがん 私たちの不注意のせいで 至る所に宿るがんです
Một cách đột ngột, chứng ung thư của tôi có mặt ở khắp nơi loại ung thư của sự thô lỗ, của lòng tham, bệnh ung thư đi vào trong tất thảy những ai sống trên những con đường xuất phát từ những nhà máy hóa chất -- và họ thường nghèo -- bệnh ung thư bên trong phổi của những người thợ mỏ, bệnh ung thư do áp lực vì chưa đạt đủ những thứ mình muốn, bệnh ung thư từ những chấn thương đã lâu, bệnh ung thư đến cả những con gà trong chuồng và cá bị ô nhiễm, bệnh ung thư tử cung của phụ nữ do bị cưỡng hiếp, bệnh ung thư mà có mặt ở khắp nơi do chính sự bất cẩn của chúng ta.

鶏飯や綺麗な砂浜が有名である。
Huyện có bãi biển Quảng Phú đẹp nổi tiếng.

牛,豚,鶏,七面鳥,ガチョウも数えました。
Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

本来 私は このウイルスを研究していました 鶏に醜い腫瘍を発生させるウイルスです
Để bắt đầu, tôi làm việc với loại virus này nó gây ra khối u xấu xí trên gà.

例えば,想像力を働かせるなら,ホン・ガ・チョイ,つまり闘鶏島は,確かに2羽の鶏が戦っているように見えます。
Thí dụ, nếu bạn vận dụng trí tưởng tượng của mình, bạn sẽ thấy đảo Hòn Gà Chọi thật trông giống hai con gà đang chọi nhau.

鶏のつがいを用意すれば タカが生まれるというわけです
Bạn nhận được 1 con đực và 1 con cái kiểu này, và con của chúng sẽ là chim ưng.

でも、中国では、この人は実際 戦争で有名だったんで、鶏料理で有名だったわけではないのです
Nhưng ở Trung Quốc, thật ra ông ấy được biết đến bởi chiến tranh chứ không phải thịt gà.

2012年1月1日より、EU指令1999/74 / ECで概説されているように、欧州連合は、産卵鶏のための従来型である電子式の檻を禁止した。
Hội đồng Liên minh châu Âu ra Chỉthị 1999/74/EC đi vào hoạt động vào ngày 1 tháng 1 năm 2012, có nghĩa là lồng pin thông thườngcho gà mái đẻ đang bị cấm trên toàn Liên minh.

葬儀の特徴は 凝った儀式で 儀式に必要な動物を 分担して出しあうことにより 人々の絆が深まります 動物は 豚や鶏 最も重要なのは水牛ですが 死者の名のもとに 生贄として捧げられ 皆に振る舞われます
Vì vậy những đám tang được đặc trưng bởi những nghi lễ phức tạp ràng buộc người ta trong một chuỗi nợ nần xoay vòng dựa trên số lượng động vật-- lợn, gà, và quan trọng nhất, trâu nước-- được hiến tế và phân phát thay mặt cho người quá cố.

ハーバート・アボットは,空の鶏かごを車の中に置いていました。
Anh Herbert Abbott thì mang theo một bu gà trong xe.

アフリカのある国では,AK‐47突撃銃1丁を鶏1羽の値段で買うことができます。
Trong một nước Phi Châu, có thể mua một khẩu súng trường AK-47 bằng giá của chỉ một con gà.

成熟した鶏のなかで癌になるものが 胚胎内では癌になりません それを分離し シャーレにいれると また癌になります
Vì vậy, trong con gà bạn có một khối u, trong phôi thai bạn không có, bạn phân tách, bạn đặt nó vào một cái đĩa, bạn có một khối u khác.

で、私がそこを訪ねた時 左 宗棠は、アメリカのカーネル・サンダースみたいだと思っていました 左 宗棠は、戦争で有名だったのではなくて、鶏料理で有名だったんですから
Vì thế, tôi nhận ra rằng khi tôi ở đó, Đại tướng Tso khá giống với Đại tá Sanders ở Mĩ, về mặt ông ấy được biết đến bởi thịt gà chứ không phải cuộc chiến.

鶏が起きて朝を告げる。
Gà trống thường gáy to vào buổi sáng.

さらに,洗濯や庭の手入れ,100羽もいる鶏の世話などを教えてくれました。
Thêm vào đó, mẹ dạy tôi giặt quần áo, làm vườn và trông nom một trăm con gà.