黄河協奏曲 oor Viëtnamees

黄河協奏曲

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Concerto Hoàng Hà

voorbeelde

次は私もまじめに取り組みました 「オーケストラのための協奏曲」と題しましょう
Nhưng hãy xem đoạn nh���c mà tôi tự hào, và đó là "Bản concerto cho dàn nhạc" của tôi.

ですから『春』の協奏曲で 第1楽章は春のテーマで始まり それが少し変奏されたテーマで終わります
Vì thế, động thái đầu tiên của vở Mùa Xuân bắt đầu với chủ đề mùa xuân và kết thúc với nó, nhưng thay đổi một chút so với khúc trước.

我々の学んでいることは協奏曲みたいなものです
Cái chúng ta đang học bây giờ, nó gần giống như 1 bản nhạc

1887年黄河洪水(1887ねんこうがこうずい)は中国(清)の黄河で起きた壊滅的な洪水。
Lũ sông Hoàng Hà năm 1887 là một trận lụt tàn phá trên sông Hoàng Hà ở Trung Quốc.

そして50億年分の協奏曲を 聞かずに今日に至り「やめろ!明日の調べは今日のものと 一緒がいいんだ」とは言えないのです
Và cái chúng ta học bây giờ là bạn không thể nghe bản nhạc giao hưởng dài 5 tỷ năm, đến hôm nay và nói "Dừng lại! Chúng tôi muốn những nốt nhạc ngày mai giống như nó hôm nay"

古典派の時代になると、協奏曲に合わせたソナタ形式が開発された。
Toàn bộ phần còn lại của tác phẩm khá điển hình của một concerto với hình thức sonata được biến đổi.

実は 温帯や熱帯の雨林は それぞれが生命に満ちた 動物たちの協奏曲を奏でています それは昆虫や は虫類 両生類や鳥類 ほ乳類などが生み出す 即興のハーモニーです
Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

中国の黄河,アジア南部のガンジス川やインダス川,エジプトのナイル川なども,大文明の発達を可能にしました。
Nhờ Sông Hoàng Hà ở Trung Quốc, Sông Hằng Hà và Sông Ấn Hà thuộc nam Châu Á, và Sông Nile ở Ai Cập mà các nền văn minh vĩ đại đã có thể hình thành.

『冬』の協奏曲は 寒さで 歯がガチガチと鳴る様子に始まり パチパチとはぜる火の前に 暖を求めます
Bản nhạc "Mùa đông" bắt đầu bằng tiếng răng lập cập trong cái lạnh trước khi ai đó trú chân bên đống lửa lách tách.