黄金 oor Viëtnamees

黄金

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

vàng

naamwoord

黄金 の マント を 着 る べ き だ
Ngươi nên bắt đầu mặc áo choàng vàng.

Soortgelyke frases

黄金比
Tỷ lệ vàng · tỷ lệ vàng

黄金期
Giai đoạn, thời kỳ hoàng kim

黄金色
vàng · vàng kim loại

黄金術
thuật giả kim

黄金の三角地帯
tam giác vàng

黄金時代
Thời hoàng kim

voorbeelde

黄金 の マント を 着 る べ き だ
Ngươi nên bắt đầu mặc áo choàng vàng.

悪魔サタンの扇動によってエデンで反逆が起きて以来,黄金律を無視する態度が人類にもたらしてきた苦もんや苦痛について考えてみてください。
Hãy ngẫm nghĩ một chút về sự thống khổ mà nhân loại phải gánh chịu vì lờ đi Luật Vàng, từ khi Sa-tan Ma-quỉ xúi giục con người phản nghịch trong Ê-đen.

セト ネフティス の 黄金 の 翼 が
Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

夫は,黄金律に従って生活するために,どうすることができますか。
Người chồng có thể sống theo Luật Vàng như thế nào?

マケドニア朝(867年-1025年)の下でビザンティン帝国は古典的な学問の黄金時代と復活を謳歌した。
Dưới triều đại Macedonia (867-1025), Byzantine trải qua một thời đại hoàng kim với sự phục hưng của nền giáo dục cổ điển.

たいへんよく知られるようになり,現在では黄金律と呼ばれることが少なくありません。
Nguyên tắc này nổi tiếng đến nỗi thường được gọi là Luật Vàng.

始めに言っておきたいのは 思いやりや黄金律は素晴らしく
Tôi muốn nói rằng, từ lúc bắt đầu, tôi nghĩ lòng trắc ẩn là tuyệt vời.

● 黄金律の教えにいつも注意を払うべきであると言えるのはなぜですか。
• Tại sao có thể nói rằng Luật Vàng là một sự dạy dỗ đáng cho chúng ta thường xuyên chú ý đến?

黄金律について,積極的,消極的,あるいは他のどんな形で語られるとしても,重要なのは,黄金律の考えが時代や場所や背景の別なく重んじられているということです。
Dù quy tắc này được phát biểu dưới dạng tích cực, thụ động hay bất cứ hình thức nào chăng nữa, điều quan trọng là những người sống vào những thời và những nơi khác nhau, với quá trình văn hóa riêng biệt, đều tin nơi ý tưởng của Luật Vàng.

二人はそのユダヤ人の苦痛を増し加えるようなことは何もしなかったので,黄金律の“すべからず”版に沿って行動したと言えるかもしれません。
Vì hai người này không làm gì khiến người bị nạn đau khổ thêm, chúng ta có thể nói rằng họ đã làm theo câu nói thụ động kể trên.

スコットランドが舞台です 〔訂正: 『ヘンリー四世』第2部〕 (笑) 同じ時代に言われたのが 「眠りは 黄金の鎖であり 健康と 我々の身体を結びつけるもの」
[Chính xác: Henry IV, Phần 2] (Tiếng cười) Cùng thời đó: "Giấc ngủ là sợi xích vàng buộc chặt sức khỏe và thân thể ta lại với nhau."

ドワーフ の 群れ が 、 全て の 黄金 と いっしよ に 、 そこ に い る って こと で す か ?
Ý ngài là 1 đám Dwarves ở trong đó với đống vàng?

事業を経営される方に、BGMについての4つの黄金律を お教えしましょう
Tôi sẽ đưa ra 4 quy tắc vàng cho những người đang kinh doanh, về âm thanh thương mại.

黄金律そのものが遺伝子に書き込まれている わけではありませんが 狩猟採集の社会では 主要な宗教や倫理哲学に 一切触れることはありません 主要な宗教や倫理哲学に 一切触れることはありません 好意は自分に返ってくる 悪い行いは罰せられると 好意は自分に返ってくる 悪い行いは罰せられると 彼らは信じています
Tôi không có ý nói qui tắc vàng được viết trong di truyền, nhưng bạn có thể đi tới xã hội săn bắt và hái lượm không hướng vào bất kì truyền thống tôn giáo nào, không hướng vào triết lí đạo đức nào, và bạn sẽ thấy, nếu bạn dành thời gian với những người này, cơ bản thì, họ tin rằng ở hiền gặp lành, và ở ác gặp quả báo.

でも今はコンピュータの進歩や インターネットの発展のお蔭で まさしくイノベーションの 黄金時代なのです
Nhưng bây giờ với công nghệ tính học tiên tiến và sự phát triển Internet, nó thực sự là kỷ nguyên vàng cho sự đổi mới.

ギリシャ語で論述したナツィアンツのグレゴリオスとヨアンネス・クリュソストモス(“黄金の口”の意),またラテン語を使用したミラノのアンブロシウスとヒッポのアウグスティヌスは,いずれも熟達した弁論家で,当時最も尊敬され,人気のあった技芸の達人でした。
Gregory ở Nazianzus và John Chrysostom (nghĩa là “Lời Vàng Ý Ngọc”) sử dụng tiếng Hy Lạp, Ambrose ở Milan và Augustine ở Hippo sử dụng tiếng La-tinh đều là những nhà hùng biện lão luyện, những bậc thầy xuất sắc về nghệ thuật được coi trọng và ưa chuộng nhiều nhất thời bấy giờ.

エレ ボール の 黄金 より も ずっと 価値 の あ る 宝 で す
Cuộc sống đó quý giá hơn tất cả vàng ở Erebor.

それで,ある日,「黄金時代」誌の裏表紙に載っていたクーポンを送りました。
Vì vậy, một hôm tôi gởi phiếu đặt mua sách ở đằng sau tờ Golden Age.

西暦九,十世紀には,カライ派の学者はヘブライ語の新たな研究で他をしのぎ,黄金時代とも言うべき時期を迎えました。
Trong thế kỷ thứ chín và mười công nguyên, các học giả Karaite đã tỏ ra xuất sắc về việc nghiên cứu lại tiếng Hê-bơ-rơ và họ hưởng được một thời kỳ hưng thịnh.

黄金 の 彫刻 や 滝 なんか が あ る ん だ と 思 っ て た
Tôi hy vọng là có tượng vàng, thác nước cơ chứ.

黄金の鉢」は何を表わしていると考えられますか。
“Dây bạc” bị dứt như thế nào, và “chén vàng” có thể tượng trưng cho gì?

毎日,夕方近くになると,反対側の斜面に建っている家がその女の子の目に入ります。 その家の窓は黄金色に輝いていました。
Mỗi buổi chiều, cô bé ấy đều nhận thấy trên ngọn đồi ở phía bên kia thung lũng một căn nhà có các cửa sổ bằng vàng sáng bóng.

ミャンマー ―“黄金の国”
Myanmar —“Miền Đất Vàng”

黄金律の例外が世界中で 多くのトラブルとなっています
Cho nên, những ngoại lệ của qui tắc vàng gây nhiều rắc rối cho thế giới.

フィリピ 2:3)さらに黄金律を適用し,自分にして欲しいと思うことを他の人に行ないます。(
(Phi-líp 2:3) Họ cũng áp dụng Luật Vàng, đối xử với người khác theo cách họ muốn được đối xử.