A-4 oor Viëtnamees

A-4

A-4 (攻撃機)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

A-4 Skyhawk

A-4 (攻撃機)

voorbeelde

この例では、A4サイズのページに "Hello world!
Trong ví dụ này ta viết lên màn hình dòng chữ Hello world.

A4サイズの紙で これを応用すれば 地域の学校でも国立学校でも 紙と鉛筆と物差しがあれば ノリやハサミは不要で
Với một tờ giấy photocopy, cỡ A4 -- bạn có thể ở một trường thành phố, hay ở trường công -- một tờ giấy, một tỷ lệ và một cây bút chì, không cần keo, không cần kéo.

A-4スカイホーク4機が撃墜された。
2 máy bay Mỹ loại A-4 Skyhawk bị bắn rơi.

1942年に打ち上げられたドイツのA-4ロケットは、人類が初めて宇宙空間に到達させた人工物体となった。
Tên lửa A-4 của Đức, phóng vào năm 1942, đã trở thành tên lửa đầu tiên đạt đến không gian.

一番小さいのはA4サイズです
Còn tấm nhỏ nhất có khổ A4.

このレッスンの最初にある活動の答え-1)d,2)c,3)a,4)e,5)b。
Các câu trả lời cho sinh hoạt so cho phù hợp ở đầu bài học này: 1) d, 2) c, 3) a, 4) e, 5) b.

A4 ○ シーワのオアシス
A4 ○ Ốc đảo Siwa

一番小さいのはA4サイズです
To như thế này này.

* しかし,2013年改訂版の付録A4は,こう説明しています。「 エホバという名にはそうした概念が含まれていると考えられますが,ご自身が何らかのものになることに限定されてはいません。
* Tuy nhiên, Phụ lục A4 của Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản hiệu đính năm 2013 giải thích: “Dù danh Giê-hô-va có thể mang nghĩa này, nhưng không giới hạn ở những gì mà chính ngài chọn trở thành.

またeIF3は、eIF4A、eIF4E、eIF4Gから構成されるeIF4F複合体と相互作用する。
Phức hợp eIF4F gồm ba tiểu đơn vị: eIF4A, eIF4E và eIF4G.

ある人は「無料であるべきだ」と言ったり 「タブロイド版かもっと小さいA4サイズがいい」 「コミュニティごとに発行する地方紙がよい」 「小さなビジネスなどニッチを狙うべき」 しかし無料にならずとても高くなってしまう
Có người nói, báo giấy lẽ ra nên miễn phí; nên là báo khổ nhỏ, khoảng cỡ giấy A4; nên trực thuộc địa phương, do các cộng đồng quản lý, hoặc cho các nhóm nhỏ hơn như các doanh nghiệp -- nhưng báo giấy không miễn phí mà rất đắt.

観客が目にするのは 壁に貼ってある1枚の紙ですが 近づいていくと A4か レターサイズの 白い紙の両端を 2つの小さな手が 支えているのが見えます 2つの小さな手が 支えているのが見えます 細心の注意を払って 小さな木片から 彫り出したように見えます
Người xem thấy 1 mảnh giấy được gắn cuối bức tường phía xa, nhưng khi tiến gần lại, bạn thấy đó là một tờ giấy khổ A4 hoặc khổ viết thư, hai bên được giữ bằng hai bàn tay nhò dường như được chạm khắc cẩn thận từ một mẫu gổ nhỏ.

Aら4名は同日付で起訴された。
Bốn đại diện khác của làng cũng bị bắt giữ cùng ngày.

再就役後の1955年秋にタイコンデロガは4種類の新型航空機(A4D-1スカイホーク、F4D-1スカイレイ、F7Uカットラス、F3H-2Nデーモン)のテストに参加した。
Sau một lượt viếng thăm Philadelphia vào đầu tháng 9, Ticonderoga tham gia các cuộc thử nghiệm ba kiểu máy bay mới A4D-1 Skyhawk, F4D-1 Skyray và F3H-2N Demon.

ターゲット4A:2015年までに5歳未満児の死亡率(乳幼児死亡率)を3分の2減少させる。
Giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em: Giảm hai phần ba tỷ lệ tử vong ở trẻ em dưới 5 tuổi trong giai đoạn 1990-2015.

1: function NoDep(a, b) 2: c := a·b 3: d := 2·b 4: e := a+b 5: end function こちらの例では、各命令には従属関係はないので、並列に実行可能である。
1: function NoDep(a, b) 2: c:= a•b 3: d:= 2•b 4: e:= a+b 5: end function Trong ví dụ này, không có phụ thuộc giữa các chỉ lệnh, do đó, tất cả đều có thể chạy song song.

例えば 選択肢Aは 2万4千ドルで保証期間5年
Lựa chọn A: chiếc xe 24000 đô và bảo hành 5 năm.

We Must Raise Our Sights,” 4)デビッド・A・ベドナー長老は,生徒の払う努力がその心に聖霊の影響力を招くことを強調している。
Bednar nhấn mạnh rằng nỗ lực mà các học viên bỏ ra giúp mời gọi ảnh hưởng của Đức Thánh Linh vào lòng họ:

クラスを始めるに当たって,生徒に,表の最初の欄の言葉に合う適切な定義を第2の欄から見つけてもらう(答え:1-c,2-a,3-e,4-b,5-d)。
Bắt đầu lớp bằng cách mời học sinh so sao cho các từ được phù hợp với nhau trong cột đầu tiên của biểu đồ với những định nghĩa đúng trong cột thứ hai (câu trả lời: 1-c, 2-a, 3-e, 4-b, 5-d).

Pixel 4、Pixel 3a、Pixel 3 で夜空の写真を撮影できます。
Bạn có thể chụp ảnh trời đêm bằng Pixel 4, 3a hoặc 3.

人物やグループのモーション フォトやクイック動画を撮影するとき、Pixel 4、Pixel 3a、または Pixel 3 が写真や動画の別のショットをおすすめすることがあります。
Khi bạn chụp ảnh chuyển động hoặc quay nhanh video về một người bạn hoặc một nhóm người, đôi khi Pixel 4, 3a hoặc 3 sẽ đề xuất một khoảnh khắc khác trong ảnh hoặc video của bạn.

皆さんが抑えるべきことは たった4つの文字 A T C G です 各々の文字はある化学物質を表します
Thật ra tất cả mà bạn phải biết về nó là 4 chữ cái: A, T, C, G; chúng đại diện cho tên của 1 loại hoá chất.

Pixel 4 または Pixel 3a では、物理的な SIM カードと eSIM という 2 つの SIM を利用できます。
Bạn có thể dùng 2 SIM (một thẻ SIM thực và một eSIM gắn sẵn) trên điện thoại Pixel 4 hoặc 3a.

4年後,チャールズ・A・リンドバーグは,ニューヨーク‐パリ間を33時間20分で無着陸飛行し,一躍有名になりました。
Lindbergh nổi danh tức thì bằng cách bay không ngừng từ New York sang Paris trong 33 giờ 20 phút.

この染色体を拡大すると 二重らせん構造が現れ 生命の情報が 4種類の遺伝記号 A, C, G, T という塩基で 記されています
Vì thế nếu bạn nhìn kĩ vào bộ gen này, thì những gì bạn thấy, tất nhiên, là một cấu trúc xoắn kép -- mật mã của sự sống được giải qua bốn kí hiệu hóa sinh này, hoặc chúng ta gọi chúng là các bazơ , đúng vậy: A, X, G, và T.