ABC予想 oor Viëtnamees

ABC予想

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Giả định abc

数論の予想

voorbeelde

面接で予想される質問
Những câu hỏi bạn có thể gặp tại cuộc phỏng vấn

全て が 予想 外 だ が それ だけ は 確か だ
Giữ con anh còn sống.

この成長により、今後20年で1000棟近くの住宅が新しく建設される可能性が出てきたが、都市開発業者の予想では、その多くがある季節に人が集まる別荘となると考えられている。
Việc phát triển này có tiềm năng thêm khoảng 1000 căn nhà trong thời gian 20 năm tới mặc dù các nhà phát triển địa ốc nghĩ rằng nhiều ngôi nhà chỉ có chủ theo mùa mà thôi.

1991年には,予想外の展開がありました。
Một bước khai thông thật sự đột ngột xảy ra vào năm 1991.

」・「津波は、予想の高さを越えることがあります!
Tuy nhiên, sóng thần xảy ra cao hơn dự kiến.

交通量を少しでも減らせれば 渋滞は予想以上に より早く解消するのです
Nếu bạn có thể giảm lượng giao thông như thế nào đó, thì sự nghẽn sẽ giảm nhanh hơn mức bạn nghĩ.

これは翼の気流を乱したり揚力を減らしたりするので、このような状況下で飛行することが予想される航空機は、除氷装置を備えている。
Điều này làm gián đoạn luồng không khí trên cánh, giảm độ nâng, vì vậy máy bay được mong đợi bay trong điều kiện như vậy được trang bị một hệ thống phá băng.

文化は調整され 出現してくると思います しかし そうなるまでに まだ数年必要になるでしょう 皆さんもそのように予想していると思います
Tôi nghĩ rằng văn hóa sẽ điều chỉnh, nó sẽ xuất hiện, nhưng chúng ta vẫn còn vài năm chờ đợi điiều đó xảy ra, như dự tính thông thường.

より正確には、e−1/2 、つまり約 61% の素数が、正則であると予想されている (Siegel, 1964)。
Một giả thuyết khác của nhà toán học (Siegel, 1964) rằng e−1/2, hay khoảng 61% các số nguyên tố là chính quy.

しかし、実現可能な不規則配置をすべてチェックするのは非常に困難で、それこそケプラー予想をここまで証明困難なものにした理由である。
Nhưng loại bỏ tất cả những trường hợp không bình thường đó là rất khó, đó là lý do vì sao giả thiết Kepler rất khó để chứng minh.

ゲーム理論は 元々応用数学の一分野で ほとんどが経済学と政治科学で ごく一部 生物学で 使われます ゲーム理論は 社会行動の数学的分類を可能にし 行動が他人に影響を与え合うとき 人がどのように行動をし 他人がどう行動すると考えるかを 予想するものです
Về cơ bản, lý thuyết trò chơi là một ngành toán học ứng dụng, thường được dùng trong kinh tế và khoa học chính trị, ít nhiều dùng trong sinh học, cho ta một sự phân loại toán học về đời sống xã hội, cũng như dự đoán được những điều con người có thể sẽ làm và tin rằng những người khác cũng sẽ làm trong trường hợp hành động của người này ảnh hưởng tới người khác.

あなたはそのような恐ろしい予想が現実のものになると信じていますか。
Bạn có tin rằng viễn tượng hãi hùng như thế có thật không?

8 その試みの時に何が起こるか,完全には分かっていませんが,ある程度の犠牲が求められることは予想できます。
8 Dù không hiểu hết những điều sẽ xảy ra trong thời kỳ thử thách ấy, nhưng chúng ta biết mình sẽ phải hy sinh điều gì đó.

そうすることは,予想もしなかった祝福となるでしょう。
Làm thế, anh chị có thể nhận được những ân phước bất ngờ.

いずれの場合も,最終的に事態は良くなりました。 当人が予想もしなかったような仕方で,良くなったのです。
Trong mỗi trường hợp trên, cuối cùng hoàn cảnh cũng khả quan hơn, theo cách mà họ không thể đoán trước khi đang đau khổ.

この雑誌は,“世界の終わり”について多くの人が予想していることと,聖書に予告されている将来を説明しています」。
Cùng xem xét tài liệu trong khung nơi trang 8 và ít nhất đọc một câu Kinh Thánh ở đấy.

「あす」のことは予想していなかった
Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

双子素数は無限にあるか、という「双子素数の予想」は未解決である。
Tồn tại giả thuyết các cặp số nguyên tố sinh đôi là nhiều vô hạn.

人工 生物 は 予想 が つ か な い もの だ
Những loài động vật biến đổi thường khó đoán trước được.

予想されているかもしれませんが数が とても変わってきます
Và con số đó, như bạn có thể mong đợi, là rất lớn.

別の兄弟も,援助者としての20年以上にわたる奉仕を振り返り,「予想していた以上の特権です」と述べました。
Nhìn lại hai thập kỷ được phục vụ với tư cách là người trợ giúp, một anh khác nói: “Đó là một đặc ân quý giá hơn bất cứ điều gì mà tôi có thể mong đợi”.

あるいは 「この製品の 売り上げ予想は?」 などです
Hay, "Ta có thể dự đoán doanh số của sản phẩm này là bao nhiêu?"

そのことは全く予想していませんでした。
Tôi cũng không đoán được.

実は20世紀の後半というのは 20世紀の前半を基に考えた 皆の予想を上回るほどのものだったのです
Thực tế, vào nửa sao thế kỉ 20 sự tăng trưởng thậm chí cao hơn bất kì thứ gì mà bạn đã dự đoán Dựa trên nửa đầu thế kỉ 20.

これらの予想は主にソ連によって収集された1979年から1989年頃の古いデータに基いており、アメリカ地質調査所のAfghanistan Minerals Projectの長であるスティーブン・ペータースは、過去2年間にアフガニスタンで行ったアメリカ地質調査所の関与したどのような新しい鉱物の測量においても確認されておらず、「我々はいかなるリチウムの発見も承知していない」と述べた。
Các ước tính này "chỉ dựa trên dữ liệu cũ, được thu thập chủ yếu từ thời Liên Xô trong khi họ chiếm đóng Afghanistan giai đoạn 1979–1989" và "Stephen Peters, trưởng dự án khoáng sản Afghanistan của USGS, cho rằng ông ta không ông biết về mối liên quan của USGS đến bất kỳ cuộc thăm dò khoáng sản mới nào tại Afghanistan trong 2 năm qua.