jawa oor Italiaans

jawa

Vertalings in die woordeboek Javaans - Italiaans

giava

naamwoord

Jawa

Vertalings in die woordeboek Javaans - Italiaans

Giava

eienaam manlike

giavanese

adjektief

Soortgelyke frases

asem jawa
tamarindus indica

Badhak Jawa
Rhinoceros sondaicus

pulo Jawa
Giava

lele jawa
Clarias batrachus

basa jawa
lingua giavanese

basa Jawa
giavanese

Basa Jawa
giavanese

Segara Jawa
Mar di Giava

Glathik jawa
Padda

voorbeelde

Singasari iku désa ing Kacamatan Majasanga, Kabupatèn Boyalali, Jawa Tengah.
Gli Xenomania avevano già collaborato con le Sugababes per i singoli Round Round, Hole in the Head e In the Middle.

] ] ] Kutawaringin iku kacamatan ing Kabupatèn Bandung, Jawa Kulon.
(Jaconi, Pasca) Palchì nno ttòrri (Una voce di pastore) Giuramento!

Karangreja iku désa ing Kacamatan Kromèngan, Kabupatèn Malang, Jawa Wétan.
Il primo viene evocato da Naruto per sbaglio nello scontro con Gaara e poi successivamente, sempre per sbaglio, da Jiraiya.

Dibanding dhialèk Jawa Tengah, ciri mligi ing intonasi.
A differenza delle colleghe, respinge i corteggiatori.

Lurah iku désa ing Kacamatan Plumbon, Kabupatèn Cirebon, Jawa Kulon.
Demetrius evoca delle meteore da sottoterra e calcia il pallone nelle meteore; esso va a zig-zag verso la porta.

Panganan lan unjukan laladan, kados Rendang ing Padang, lan Tuak ing Jawa.
L'edificio presenta una pianta rettangolare con quattro piani e si estende sul Lungomare, verso l'interno su vicolo Giudaica e su via Duomo.

Contoné, Yéhuwah mbantu awaké dhéwé ngerti nèk rakyat Kratoné Allah bakal dipisahké saka wong-wong sing ora nanggepi kabar apik, kaya wedhus gèmbèl sing dipisahké saka wedhus jawa.
Per esempio, ci ha aiutato a capire più chiaramente quando i futuri sudditi del Regno saranno separati dalle persone indifferenti al messaggio come le pecore vengono separate dai capri.

Ha iku aksara nglegena sajeroning aksara Jawa Hanacaraka sing nglambangaké uni /hɔ/, /ha/, /ɔ/, utawa /a/.
Vicino alle consonanti palatalizzate o labializzate, /a/ viene realizzata come od , e /ə/ come o .

Kunirejawétan iku désa ing Kacamatan Butuh, Kabupatèn Purwareja, Jawa Tengah.
Mi si affezionerà significa, sperando Lia, in un avvicinamento di Giacobbe.

Semboja iku désa ing Kacamatan Pagerbarang, Kabupatèn Tegal, Jawa Tengah.
Beaujeu, scoperti i suoi piani, sciolse la milizia e si nascose ad Île-aux-Grues.

Malahan ing kulawarga basa Austronesia, kanthi fonologis basa Bali luwih mèmper basa Malayu tinimbang basa Jawa.
Una lista di 200 termini di base è disponibile sul sito dell'Austronesian Basic Vocabulary Database che evidenzia alcuni questi prestiti.

Prasasti iki ditulis sarana aksara lan basa Jawa Kuna.
Non a caso, i due letterati sopracitati lottarono per la loro lingua.

Yésus kandha, ”Wong-wong iki [sing kaya wedhus jawa] bakal disirnakké saklawasé, nanging wong-wong sing bener [sing kaya wedhus gèmbèl] bakal nampa urip langgeng.” —Matius 25:46.
Infatti disse: “Questi [i capri] andranno allo stroncamento eterno, ma i giusti [le pecore] alla vita eterna” (Matteo 25:46).

Jawa (bhs-JA)
Italian (bhs-I)

Sakèhing bangsa nuli bakal kaklumpukaké ana ing ngarsané lan bakal kapisah-pisah siji lan sijiné, kayadéné pangon anggoné ndhèwèk-ndhèwèkaké wedhus gèmbèl karo wedhus jawa.”
E tutte le nazioni saranno radunate dinanzi a lui, ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecore dai capri”.

Karang Anyar iku désa ing Kacamatan Proppo, Kabupatèn Pamekasan, Jawa Wétan.
Il tutto deve essere compiuto prima della festa della dea Spes, la Speranza, il giorno in cui Gea si sveglierà.

Kebonbima iku désa ing Kacamatan Boyalali, Kabupatèn Boyalali, Jawa Tengah.
Liricamente quest'album tratta tematiche relative agli inferi, secondo miti e leggende nordiche.

Sindon iku désa ing Kacamatan Ngemplak, Kabupatèn Boyalali, Jawa Tengah.
Dochia rimase congelata con le sue pecore, trasformandosi, secondo la leggenda, in pietra.

Tangkil iku désa ing Kacamatan Kemalang, Kabupatèn Klathèn, Jawa Tengah.
Valverde era scappato su una piccola balsa e costeggiando progredì verso Nord.

Mrecah iku désa ing Kacamatan Tanah Merah, Kabupatèn Bangkalan, Jawa Wétan.
Tra i manifesti più famosi si ricordano Ombre rosse, Fronte del porto, Gilda.

Ing tradisi Jawa ṛ lumrahé dianggep dadi re.
Il termine vita activa è carico di tradizione.

Marsudi Basa lan Sastra Jawa 3.
Moritz, agente immobiliare 3.

Warak jawa liyané ditembak ing pulo Sumatra déning Alfred Duvaucel kang ngirim spesimené menyang rama tiriné, Georges Cuvier, èlmuwan Prancis kang misuwur.
Un altro rinoceronte di Giava venne abbattuto sull'isola di Sumatra da Alfred Duvaucel, che inviò l'esemplare al suo patrigno Georges Cuvier, il famoso scienziato francese.

Senajan arep disingkirké karo pasukan ”wedhus jawa” duwèké Sétan, ning ”golonganing wong akèh” sing kétoké kaya ”wedhus gèmbèl” sing ringkih kuwi bakal slamet saka serangan mungsuh-mungsuh kuwi lan ”luwar saka ing sangsara gedhé”.
Invece di essere completamente calpestata dal vasto esercito di “capri” al comando di Satana, “una grande folla” di “pecore” apparentemente indifese sopravvivrà all’attacco nemico, uscendo dalla “grande tribolazione” (Riv.

Pépé iku désa ing Kacamatan Pituruh, Kabupatèn Purwareja, Jawa Tengah.
Mephisto e Baal furono imprigionati nelle pietre magiche nel deserto, e si cominciò la caccia all'ultimo fratello, il signore del terrore, Diablo.