დაძაბვა oor Engels

დაძაბვა

Vertalings in die woordeboek Georgies - Engels

effort

naamwoord

რადგან გვახსოვს, რომ სწავლა სერიოზული საქმეა და მას გონების დაძაბვა სჭირდება, კარგი იქნებოდა, საამისოდ პოზაც სათანადო შეგვერჩია.
Remembering that study is work and requires mental effort, it is also good to adopt an appropriate posture.

overtax

werkwoord

voorbeelde

დააკვირდი მსმენელის რეაქციას; ისე ილაპარაკე, რომ მსმენელს სმენის დაძაბვა არ დასჭირდეს.
Be observant of the reactions of those to whom you speak; use the right amount of volume so that they can hear comfortably.

რას შეუძლია დღეს თანაქრისტიანებს შორის ურთიერთობის დაძაბვა?
What things can strain relationships among fellow Christians today?

აღქმის უნარის გამოყენებით სხვადასხვა საკითხზე მსჯელობა რომ შეგვეძლოს, ფიქრია საჭირო, რასაც გონების დაძაბვა სჭირდება (ფსალმ.
Using our perceptive powers to reason on matters requires meditation, and that calls for effort.

რადგან გვახსოვს, რომ სწავლა სერიოზული საქმეა და მას გონების დაძაბვა სჭირდება, კარგი იქნებოდა, საამისოდ პოზაც სათანადო შეგვერჩია.
Remembering that study is work and requires mental effort, it is also good to adopt an appropriate posture.

მასში გონების დაძაბვა და საკითხის საფუძვლიანად განხილვა იგულისხმება.
It involves using your mental faculties in careful or extended consideration of a subject.

და შეეცადეთ წარმოიდგინოთ, რას ნიშნავს, როდესაც ციმბირის უდაბურ ადგილას ჩამოგსვამენ და იცი, რომ ამ მკაცრ პირობებში სიცოცხლის შესანარჩუნებლად უკანასკნელი ძალ-ღონის დაძაბვა მოგიწევს.
And try to imagine being dumped off in the Siberian wilderness, knowing that in order to survive, you would have to eke out an existence in that harsh environment.

გადამეტებულ სმას ბევრი პრობლემა ახლავს თან: მათ შორის, ავტორიტეტის დაკარგვა, ურთიერთობების დაძაბვა სახლში ანდა, საერთოდ, ოჯახის დანგრევა, შემოსავლის განიავება და სამსახურიდან დათხოვნა (იგავნი 23:19—21, 29—35).
(Proverbs 23:19-21, 29-35) Are not Jehovah’s standards regarding the use of alcohol a safeguard?

შეუპოვრობა, ძალის დაძაბვა, სიბეჯითე, თავგამოდება.
Steady and persevering activity; painstaking effort; diligence; zeal.