საუნჯე oor Spaans

საუნჯე

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

tesoro

naamwoord manlike

Persona o cosa muy importante o de gran valor.

სხვა თარგმანებში გამოყენებულია ფრაზები: „ჩემი პირადი საკუთრება“, „ჩემი უძვირფასესი საკუთრება“ და „ჩემი საუნჯე“.
Otras traducciones vierten esta frase “mi propiedad exclusiva”, “mi propio tesoro especial” y “mis preferidos”.

voorbeelde

ღვთის სიტყვის საუნჯე | მარკოზი 13, 14
TESOROS DE LA BIBLIA | MARCOS 13, 14

ღვთის სიტყვის საუნჯე | ესაია 29—33
TESOROS DE LA BIBLIA | ISAÍAS 29-33

დაიუნჯონ საუნჯე მტკიცე საფუძვლად მომავლისათვის, რათა მიაღწიონ ჭეშმარიტ სიცოცხლეს“ (1 ტიმოთე 6:17—19).
Sin importar cuál sea nuestra situación económica, confiemos en el espíritu de Dios y vivamos de tal modo que nos hagamos “rico[s] para con Dios” (Lucas 12:21).

ღვთის სიტყვის საუნჯე | იგავები 1—6
TESOROS DE LA BIBLIA | PROVERBIOS 1-6

ღვთის სიტყვის საუნჯე | დანიელი 10—12
TESOROS DE LA BIBLIA | DANIEL 10-12

ღვთის სიტყვის საუნჯე | იოანე 7, 8
TESOROS DE LA BIBLIA | JUAN 7, 8

ღვთის სიტყვის საუნჯე | მარკოზი 3, 4
TESOROS DE LA BIBLIA | MARCOS 3, 4

ნუთუ „ხალხთა შეძვრა“ განაპირობებს იმას, რომ „ხალხთა საუნჯე“ — გულწრფელი ადამიანები — ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის მიმდევრები ხდებიან?
¿Es la acción de mecer, o sacudir, a “todas las naciones” lo que hace que sus “cosas deseables” —es decir, las personas de corazón recto— abracen la adoración verdadera?

ღვთის სიტყვის საუნჯე | ესაია 24—28
TESOROS DE LA BIBLIA | ISAÍAS 24-28

არ მიენდონ მაცდურ სიმდიდრეს, არამედ ცოცხალ ღმერთს, რომელიც ყველაფერს უხვად გვაძლევს მოსახმარად, რომ იყვნენ ქველმოქმედნი, გამდიდრდნენ კეთილი საქმეებით. . . დაიუნჯონ საუნჯე მტკიცე საფუძვლად მომავლისათვის, რათა მიაღწიონ ჭეშმარიტ სიცოცხლეს“ (1 ტიმოთე 6:17–19).
Él aconsejó al joven Timoteo: “A los que son ricos [...] da órdenes de que [...] cifren su esperanza, no en las riquezas inseguras, sino en Dios, que nos proporciona todas las cosas ricamente para que disfrutemos de ellas; que trabajen en lo bueno, que sean ricos en obras excelentes, [...] atesorando para sí con seguridad un fundamento excelente para el futuro, para que logren asirse firmemente de la vida que realmente lo es” (1 Timoteo 6:17-19).

ღვთის სიტყვის საუნჯე | ფსალმუნები 79—86
TESOROS DE LA BIBLIA | SALMOS 79-86

ღვთის სიტყვის საუნჯე | მათე 1—3
TESOROS DE LA BIBLIA | MATEO 1-3

ღვთის სიტყვის საუნჯე | მათე 4, 5
TESOROS DE LA BIBLIA | MATEO 4, 5

ღვთის სიტყვის საუნჯე | ფსალმუნები 1—10
TESOROS DE LA BIBLIA | SALMOS 1-10

ღვთის სიტყვის საუნჯე | რომაელები 1—3
TESOROS DE LA BIBLIA | ROMANOS 1-3

ვისაც ღმერთთან აქვს ურთიერთობა, ძვირფასნი და სასურველნი არიან მისთვის, ვინაიდან ის არჩევს ხალხს, რომ მისი ‘გამზადებული საუნჯე’ გახდნენ.
Los que están en relación con Dios son preciosos y deseables a su vista, pues él escoge a humanos para que lleguen a ser su “propiedad especial”.

ღვთის სიტყვის საუნჯე | საქმეები 27, 28
TESOROS DE LA BIBLIA | HECHOS 27, 28

მართლაც, „ხალხთა საუნჯე“ დღეს იეჰოვას წმინდა თაყვანისმცემლობისკენ ისწრაფვის!
Así es, actualmente, “las cosas deseables de las naciones” aceptan la adoración pura de Jehová.

ღვთის სიტყვის საუნჯე | ლუკა 21, 22
TESOROS DE LA BIBLIA | LUCAS 21, 22

ღვთის სიტყვის საუნჯე | მათე 27, 28
TESOROS DE LA BIBLIA | MATEO 27, 28

ღვთის სიტყვის საუნჯე | ფსალმუნები 110—118
TESOROS DE LA BIBLIA | SALMOS 110-118

ღვთის სიტყვის საუნჯე | ფსალმუნები 19—25
TESOROS DE LA BIBLIA | SALMOS 19-25

ღვთის სიტყვის საუნჯე | საქმეები 23, 24
TESOROS DE LA BIBLIA | HECHOS 23, 24

ღვთის სიტყვის საუნჯე | იობი 1—5
TESOROS DE LA BIBLIA | JOB 1-5

რით არის განპირობებული ის, რომ „ხალხთა საუნჯე“ ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის „სახლში“ მოდის? (ანგია 2:7, აქ).
¿Qué hace que “las cosas deseables de todas las naciones” entren en la “casa” de la adoración verdadera? (Ageo 2:7.)