ალალბედზე oor Frans

ალალბედზე

bywoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

lecture aléatoire

lire de façon aléatoire

voorbeelde

ბიბლიომანტია არის, ალალბედზე ბიბლიის გადაშლა იმ რწმენით, რომ პირველივე მუხლი, რომელიც ამ დროს თვალში მოხვდება ადამიანს, საუკეთესოდ დაეხმარება.
La bibliomancie consiste à ouvrir au hasard la Bible avec la conviction que le premier verset qui tombe sous nos yeux nous apportera l’aide dont nous avons besoin.

ძალმომრეობითი დანაშაულის მსხვერპლი, ხშირად, ალალბედზე შერჩეული ადამიანი ხდება, ხოლო ბოროტმოქმედის მოტივები ხშირ შემთხვევაში გაუგებარია.
Les actes criminels violents sont généralement commis à l’aveuglette et sans mobile apparent.

იოქებედს თავისი ჩვილი ალალბედზე არ მიუტოვებია.
Yokébed ne laissa pas le hasard décider du sort de son enfant.

მათემატიკური თვალსაზრისით უბრალოდ შეუძლებელია, რომ ურთულესი მოლეკულები ალალბედზე წარმოქმნილიყვნენ, რათა ცხოველმოქმედი უჯრედისთვის მიეცათ დასაბამი — თუნდაც ამ პროცესისთვის მილიარდობით წლები ყოფილიყო გათვალისწინებული*.
Il a été montré que la formation accidentelle des molécules complexes composant une cellule vivante opérationnelle reste mathématiquement impossible, même sur des milliards d’années*.

ამინომჟავები ალალბედზე რომ ყოფილიყო დაკავშირებული ერთმანეთთან, იარსებებდა ცოცხალი უჯრედისთვის უსარგებლო უამრავი წყობა.
Si les acides aminés étaient assemblés au hasard, il y aurait un très grand nombre de combinaisons qui ne seraient d’aucune utilité à la cellule vivante.