იერარქია oor Frans

იერარქია

/ɪɛrɑrkʰɪɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

hiérarchie

naamwoord vroulike

Groupe d'objets ordonés tels que chacun, sauf le premier, et subordoné à un autre au-dessus de lui.

ასე რომ იერარქია ეფუძნება ორ იდეას.
La hiérarchie est donc fondée sur 2 idées.

voorbeelde

საეკლესიო იერარქია და პომპეზურობა სრულიად განსხვავდებოდა იმისგან, რასაც ბიბლია ასწავლის თავმდაბალ უხუცესებზე, რომლებიც კრებას ხელმძღვანელობენ.
La hiérarchie et la pompe de l’Église ne correspondaient pas du tout à ce que la Bible enseigne sur l’humilité des anciens qui sont à la tête de la congrégation.

არსებობს ბელადთა იერარქია.
Les titres suivent une hiérarchie rigoureuse.

ბრალმდებლის განცხადებით, „საგუშაგო კოშკის“ ლიტერატურაში ეწერა, რომ რომის კათოლიკური იერარქია მოტყუებით სძალავდა ხალხს ფულს და ჰპირდებოდა, რომ მათ მკვდრებს გაათავისუფლებდა ადგილიდან, სადაც ისინი არ იმყოფებიან ანუ განსაწმენდელიდან, რომლის ადგილსამყოფელიც, როგორც ამ ლიტერატურიდან ჩანდა, ეკლესიამაც არ იცოდა.
Selon les paroles du procureur, on lisait, par exemple, dans les publications de la Société Watch Tower que la hiérarchie catholique soutirait de l’argent à ses ouailles en prétendant libérer les morts d’un lieu où ils ne sont pas, le purgatoire, lieu dont l’Église, était- il dit, ne pouvait pas prouver l’existence.

ასე რომ იერარქია ეფუძნება ორ იდეას.
La hiérarchie est donc fondée sur 2 idées.

როცა რომის იერარქია ჩამოყალიბდა, სასულიერო პირები არა მარტო ცალკე კლასად გამოეყვნენ მრევლს . . . არამედ ახლა მხოლოდ ისინი ითვლებოდნენ სამღვდელოებად“.
À mesure que se formait la hiérarchie [catholique] romaine, le clergé ne devint pas seulement un ordre distinct, (...) mais il finit aussi par être reconnu comme l’unique prêtrise.”