ივლისი oor Frans

ივლისი

eienaam

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

juillet

eienaam, naamwoord manlike

Le septième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

ჩვენი ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურება — პროგრამა სავარჯიშოებით, ივლისი 2017
Cahier pour la réunion Vie chrétienne et ministère, juillet 2017

Juillet

ჩვენი ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურება — პროგრამა სავარჯიშოებით, ივლისი 2017
Cahier pour la réunion Vie chrétienne et ministère, juillet 2017

voorbeelde

ბიბლია ასეთი ენერგიის წყაროდ ღვთის ძალას მიიჩნევს“ (Time, ივლისი 4, 1955). შემდგომმა მეცნიერულმა პროგრესმა დაამტკიცა ამ სიტყვების ჭეშმარიტება.
” (Time, 4 juillet 1955). Depuis que cette déclaration a été faite, elle a été confirmée par de nouveaux progrès scientifiques.

2001 წლის 28 ივლისი, უკანა პლანზე კატანია.
28 juillet 2001, avec en toile de fond la ville de Catane.

18 ივლისი : ადოლფ ჰიტლერმა გამოსცა წიგნი "ჩემი ბრძოლა" (Mein Kampf).
Le 18 juillet 1925, paraît le premier volume de Mein Kampf (« Mon combat »).

14 ივლისი, საბანკო განაკვეთი კიდევ ერთხელ გაიზარდა 7%-მდე.
35 % d’entre eux se sont isolés depuis au moins sept ans.

1995) 15 ივლისი: ნიკოლა აბანიანო — იტალიელი ფილოსოფოსი (გ.
Cinq semaines en ballon ******* Introduction.

1 ივლისი : შემოღებულ იქნა საერთაშორისო სიგნალი S.O.S. (Save Our Soul), რაც იშიფრება შემდეგნაირად: გადაარჩინე ჩვენი სული.
Nous ne faisons pas (seulement) l'expérience de notre corps comme un objet externe que nous percevons ; mais nous le sentons comme étant nôtre, nous en souffrons comme une partie de nous.

RSSSF. წაკითხვის თარიღი: 24 ივლისი, 2018. ↑ John Beuker and Pablo Ciullini.
En 47 s 58, il devance de près d'une seconde le Tchèque Jiří Mužík et le Polonais Paweł Januszewski.

საგუშაგო კოშკი 1 ივლისი
La Tour de Garde 1er juillet

22 ივლისი : დაქორწინდნენ ვლადიმირ ლენინი და ნადეჟდა კრუპსკაია.
2000 : Mon sang fuit sauvage et déborde.

ჩვენი ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურება — პროგრამა სავარჯიშოებით, ივლისი 2016
Cahier pour la réunion Vie chrétienne et ministère, juillet 2016

ივლისი—აგვისტო
Juillet — Août

8 ივლისი
8 juillet

19 ივლისი : საფრანგეთმა ომი გამოუცხადა პრუსიას.
19 septembre : retour de Crussol à la cour.

(ივლისი 2007) ეს სტატია თითქოს სპეციალურად ჩემთვის დაიწერა.
” (juillet 2007) Cet article était vraiment super. J’ai eu l’impression qu’il avait été écrit spécialement pour moi.

1966 წლის 4 ივლისი, Air New Zealand-ის DC-8 მოდელის თვითმფრინავი საცდელი ფრენის დროს აფრენიდან მალევე ჩამოვარდა, ეკიპაჟის 5 წევრიდან 2 გარდაიცვალა (თვითმფრინავში მგზავრები არ ყოფილან).
Le 6 aout 1938, dans la Hesse, lors d'un vol en Ho III au-dessus du Wasserkuppe, il est entrainé dans une colonne d'air montante qui l'emporta trop haut (+ 25 000 pieds).

20 ივლისი : ატლანტაში გაიხსნა 26-ე ოლიმპიური თამაშები.
New Jersey : Le groupe a enregistré 22 chansons pour New Jersey.

2011 წლის 15 ივლისი, პარასკევი დღე, ლატვიელი და ლიტველი და-ძმებისთვის დაუვიწყარი იყო. ღვთის ხალხი იქ ისტორიული მოვლენის მოწმე გახდა.
Vendredi 15 juillet 2011. Ce jour a fait date pour les serviteurs de Dieu en Lettonie et en Lituanie.

26 ივნისი — 2 ივლისი
26 juin–2 juillet

იხილეთ „იეჰოვას მოწმეების 2006 წლის კალენდარი“, ივლისი/აგვისტო.
Voir le Calendrier des Témoins de Jéhovah 2006, juillet/août.

„ვიმედოვნებთ, რომ ეს საკითხი [ძალადობა რელიგიური უმცირესობების წინააღმდეგ] გადაწყდება და საქართველოში ყველა რელიგიური ჯგუფი საკუთარი რწმენის გამოხატვის შეუზღუდავი თავისუფლებით ისარგებლებს“. დავით სუმბაძე, ვაშინგტონში საქართველოს საელჩოს მთავარი მრჩეველი (2001 წლის 3 ივლისი).
“ Nous espérons que cette question [des violences subies par des minorités religieuses] sera réglée et que toutes les communautés religieuses de Géorgie jouiront de la liberté totale d’exprimer leurs croyances. ” — David Soumbadze, conseiller à l’ambassade de Géorgie à Washington, D.C., États-Unis, 3 juillet 2001.

ამერიკის საავადმყოფოთა აკრედიტაციის გაერთიანებულმა კომისიამ სისხლის გადასხმა იმ პროცედურად მოიხსენია, რომელსაც „ხშირად მიმართავენ და საფრთხე და შეცდომები ახლავს თან“ („Transfusion“, ივლისი/აგვისტო, 1989 წ.).
Voilà pourquoi l’American Joint Commission on Accreditation of Hospitals [Commission américaine de tutelle des centres hospitaliers] l’a classée dans la rubrique ‘usage excessif, risque important et source d’erreurs’.” — Transfusion, juillet- août 1989.

15 ივლისი: «სიხარულით აღვნიშნავთ, რომ სურათებმა ამ ქალაქის მცხოვრებლებზე შესანიშნავი შთაბეჭდილება მოახდინა და გვჯერა, რომ ეს დამოწმებაც შეუწყობს ხელს მათ შეკრებას, რომლებიც უფლის თვალში რჩეულ ძვირფასეულობას წარმოადგენენ.
15 juillet : “ Nous nous réjouissons des réactions très favorables qu’ont suscitées les projections dans notre ville, et ce témoignage donné au monde servira, nous en sommes persuadés, à rassembler les nombreuses personnes qui démontrent qu’elles sont des pierres de valeur choisies par le Seigneur.

Tumblr. წაკითხვის თარიღი: 2 ივლისი, 2014. ↑ 'I’m the ice cream, he's the cake.
États-Unis : Ice Cream Soda day (« journée du soda à la crème glacée »).