სახვითი ხელოვნება oor Frans

სახვითი ხელოვნება

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

arts visuels

სახვითი ხელოვნება, სხეულის და ზედაპირის
Les arts visuels — la décoration des surfaces et des corps —

Beaux-Arts

naamwoord

art visuel

manlike

სახვითი ხელოვნება, სხეულის და ზედაპირის
Les arts visuels — la décoration des surfaces et des corps —

voorbeelde

„დღეს ის გაცილებით დიდ გავლენას ახდენს კულტურაზე, ვიდრე ოპერა, ბალეტი, თეატრი, მუსიკა და სახვითი ხელოვნება ერთად აღებული“, — ამბობს პუბლიცისტი ჯერმეინ გრირი.
“ Elle occupe déjà la scène culturelle bien plus que l’opéra, le ballet, le théâtre, la musique et les arts réunis ”, constate l’écrivain Germaine Greer.

ახალი კონსტიტუციის მიზანი იყო, რომ ალბანეთს თვითონ ეწარმოებინა საკუთარი პროდუქცია და არ ყოფილიყო სხვა ქვეყნებზე დამოკიდებული. ასევე მკაცრად უნდა გაეკონტროლებინათ ყველა სფერო და დარგი, მათ შორის თეატრი, ბალეტი, ლიტერატურა და სახვითი ხელოვნება.
Une nouvelle constitution vise à rendre le pays complètement autonome. Ses directives strictes régissent tous les aspects de la vie, y compris le théâtre, la danse, la littérature et l’art.

რასაკვირველია, მოდერნიზმის და პოსტ-მოდერნიზმის მოძრაობებში იყო სახვითი ხელოვნება სილამაზის გარეშე, ლიტერატურა ნარატივისა და სიუჟეტის გარეშე პოეზია რითმის გარეშე არქიტექტურა ორნამენტის გარეშე, ადამიანური მასშტაბი, მწვანე სივრცე, ბუნებრივი სინათლე, მუსიკა მელოდიისა და რითმის გარეშე, და კრიტიკა სიცხადის გარეშე, ყურადღება ესთეტიკისა და ადამიანური მდგომარეობის მიმართ.
Assurément, dans les mouvements modernistes et post-modernistes, il y a eu un art visuel sans beauté, une littérature sans narration ni intrigue, une poésie sans mètre ni rimes, une architecture et un urbanisme sans ornementation, sans respect de l'échelle humaine, des espaces verts ou de la lumière naturelle, une musique sans mélodie ni rythme, et une critique sans clarté, sans respect de l'esthétique, sans compréhension de la condition humaine.