მაიმუნი oor Nederlands

მაიმუნი

/mɑɪmunɪ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Nederlands

aap

naamwoord manlike

Een primaat uit de groep "Apen van de Nieuwe Wereld" of "Apen van de Oude Wereld" (Simiiformes, exclusief de superfamilie Hominoidea of mensapen) dat hoofdzakelijk in regenwouden leeft en van een mensapen te onderscheiden is door zijn geringere grootte en zijn staart.

ჩინური ზოდიაქოს მიხედვით მთვარისმიერი კალენდრის თითოეულ წელს 12 ცხოველის სახელი ჰქვია: დრაკონი, ვეფხვი, მაიმუნი, კურდღელი და ა.
Bij de maankalender wordt elk jaar genoemd naar een van de twaalf dieren in de Chinese dierenriem: draak, tijger, aap, haas, enzovoorts.

apin

naamwoord vroulike

mensaap

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ცხვირა მაიმუნი
Neusaap · neusaap

voorbeelde

ჩინური ზოდიაქოს მიხედვით მთვარისმიერი კალენდრის თითოეულ წელს 12 ცხოველის სახელი ჰქვია: დრაკონი, ვეფხვი, მაიმუნი, კურდღელი და ა.
Bij de maankalender wordt elk jaar genoemd naar een van de twaalf dieren in de Chinese dierenriem: draak, tijger, aap, haas, enzovoorts.

ზოგიერთი რეპტილია ჩიტი გახდა, ზოგი ძუძუმწოვარი კი პრიმატი, ზოგი პრიმატი - კუდიანი მაიმუნი და დანარჩენები უკუდო მაიმუნები, მათ შორის ადამიანთა სხვადასხვა სახეობა.
Sommige reptielen werden vogels, sommige zoogdieren werden primaten, sommige primaten werden apen met staarten, en weer andere werden de mensapen, waaronder een groot aantal menselijke soorten.

უეცრად ერთი მამალი მაიმუნი გაჩერდა და დაეჭვებულმა თვალი მოავლო არემარეს.
Plotseling stond een van de grotere mannetjes stil en keek argwanend om zich heen.

მაგრამ ევოლუციას ყოველთვის რაიმე ამის მსგავსით წარმოგვიდგენენ, მაიმუნი და შიმპანზე, გადაშენებული ადამიანები, რომლებიც მკაცრად, პირდაპირ მოემართებიან, რათა გახდნენ ის, რაც ვართ.
Toch werd evolutie ons altijd zo voorgeschoteld: een aap en een chimpansee, wat uitgestorven mensen, allemaal in een voorwaartse en gestage opmars om uit te komen bij ons.

მაშ, ნათელია რომ მაიმუნი ჩვენი წინაპარი არ არის. მაგრამ ჩვენ და მათ საერთო წინაპარი გვყავს/
Je ziet dat we niet evolueerden uit apen, maar we delen met hen wel een gemeenschappelijke voorouder.

მართალია, აკა ენაში სიტყვა „მაკუმბა“ „სწრაფს“ ნიშნავს, მაგრამ ჩვენი იქ ყოფნის პერიოდში ეს მაიმუნი დინჯად და აუჩქარებლად შეექცეოდა საუზმეს.
Hoewel de naam Makumba in het Aka „Snel” betekent, was de gorilla in de tijd dat wij er waren gewoon rustig aan het eten.

ჟირაფი ლომი მაიმუნი
olifant giraffe leeuw

ევოლუციური მოძღვრების თანახმად, მილიარდობით წლის განმავლობაში ამ მცირე ცვლილებების ერთობლიობამ გამოიწვია დიდი ცვლილებები, რომელთა შედეგადაც თევზი ამფიბიად იქცა, მაიმუნი კი ადამიანად.
Evolutionisten zeggen dat deze kleine veranderingen zich in de loop van miljarden jaren hebben opgestapeld en de grote veranderingen hebben teweeggebracht die nodig waren om vissen in amfibieën, en aapachtige wezens in mensen te veranderen.

მოთამაშე მაიმუნი (Callimico goeldii)
Goeldi’s marmoset (Callimico goeldii)

ევოლუციური მოძღვრების თანახმად, ეს მცირე ცვლილებები დაგროვდა და ისეთი დიდი ცვლილების მიზეზი გახდა, რომლის შედეგადაც თევზი ამფიბიად გადაიქცა, მაიმუნი კი ადამიანად.
Evolutionisten leren dat deze kleine veranderingen zich opstapelden tot de grote veranderingen die nodig waren om vissen in amfibieën en apen in mensen te veranderen.

ამასთანავე ცხვირის მეშვეობით მაიმუნი უფრო ძლიერ ხმას გამოსცემს.
Of misschien is de neus een visuele waarschuwing voor andere mannetjes.

გავაკეთეთ ის, რომ მოვათავსეთ ორი მაიმუნი ერთმანეთის გვერდით.
We plaatsten twee kapucijnapen naast elkaar.

მაგალითად, ორანგუტანი, თეთრხელა გიბონი და ჩრდილოეთ სუმატრის მაიმუნი ტბის ჩრდილოეთით ბინადრობს, ხოლო მალაიური ტაპირი, დასავლური გრძელტერფა და დასავლეთ ბორნეოს მაიმუნი — სამხრეთით.
Zo zijn er ten noorden van het meer orang-oetans, withandgibbons en thomaslangoeren te vinden, terwijl ten zuiden ervan Indische tapirs, soendaspookdiertjes en rode langoeren worden aangetroffen.

ძაღლი ლომი მაიმუნი
hond leeuw aap

ჩვენც მივტრიალდით და აი, რას ვხედავთ: ხეს ამოფარებული ერთი მაიმუნი ცნობისმოყვარე თვალებით გვიმზერდა.
Als we ons omdraaien, zien we een chimpansee die ons voorzichtig vanachter een boom staat te begluren.