გულისწყრომა oor Sweeds
გულისწყრომა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Sweeds
ilska
sv
En känsla av mycket stark irritation.
როგორ შეგიძლია დასძლიო სიბრაზე და გულისწყრომა, რომელსაც შეიძლება მამის მიმართ გრძნობდე?
Hur kan du då ta itu med den ilska och förbittring som du kan känna mot din pappa?
vrede
sv
En känsla av mycket stark irritation.
როცა გულისწყრომა ჩვენში მკვიდრდება, ის იპყრობს ჩვენს აზრებს, გვიკარგავს სიმშვიდეს და გვიხშობს სიხარულს.
Långvarig vrede kan, precis som svartsjuka, komma att inverka menligt på vår fysiska hälsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„მიუტევეთ“ ნიშნავს, დააცხრო გულისწყრომა.
Jag var hos gynekologenjw2019 jw2019
„მოეშვი მრისხანებას და მიატოვე გულისწყრომა; ნუ გამძვინვარდები, ვინძლო არ გაბოროტდე“ (ფსალმუნები 36:8).
Det går igenom... just... nujw2019 jw2019
„ტორონტო სტარის“ ცნობის თანახმად, ეს ნიშნავს „აღიარო, რომ გაწყენინეს, თავიდან მოიშორო ამის შედეგად წარმოქმნილი გულისწყრომა და ბოლოს სიყვარულითა და თანაგრძნობით გამოეხმაურო მას, ვინც გაწყენინა“.
För Texas- aktigjw2019 jw2019
დღევანდელ ძალადობით სავსე მსოფლიოში ბიბლია ბევრ სხვადასხვა ეროვნების ადამიანს დაეხმარა, აღარ ყოფილიყო მოძალადე და დაეცხრო გულისწყრომა, რაც ათწლეულების განმავლობაში მათ უაზრო სისხლისღვრისკენ უბიძგებდა.
Ju mer omfattande (när det gäller täckningen av den relevanta marknaden) och ju mer konkurrensutsatt (när det gäller utauktionering eller upphandling) tilldelningen av stöd är desto mindre är snedvridningen av konkurrensenjw2019 jw2019
დროთა განმავლობაში გულისწყრომა ცხრება და ცოლ-ქმარი ერთმანეთს ბოდიშს უხდის.
Eftersom medlemsstaternas genomförande av MARPOL #/# skiljer sig åt, särskilt när det gäller deras praxis beträffande införandet av sanktioner för utsläpp av förorenande ämnen från fartyg, är det är nödvändigt att harmonisera genomförandet av MARPOL #/# på gemenskapsnivåjw2019 jw2019
ამ გამოკვლევებზე დიდი ხნით ადრე ბიბლიაში ასეთი ბრძნული აზრი ჩაიწერა: „მოეშვი მრისხანებას და მიატოვე გულისწყრომა“ (ფსალმუნი 36:8).
med beaktande av grönboken om det europeiska öppenhetsinitiativet, antaget av kommissionen den # maj # (KOMjw2019 jw2019
მსგავსმა სიტყვებმა, თუმცა გულწრფელად ნათქვამმა, შეიძლება დედის მხრიდან მეტი გულისწყრომა გამოიწვიოს ყოფილი მეუღლისადმი.
Av samma skäl bör en producent som är medlem i en branschorganisation, och som åtar sig att leverera sin bomullsproduktion, endast leverera till ett rensningsföretag som är medlem i samma organisationjw2019 jw2019
როგორ დავძლიოთ გულისწყრომა
De varor som beskrivs i kolumn # i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn # i samma tabelljw2019 jw2019
როცა გულისწყრომა ჩვენში მკვიდრდება, ის იპყრობს ჩვენს აზრებს, გვიკარგავს სიმშვიდეს და გვიხშობს სიხარულს.
Jag tänker inte skada digjw2019 jw2019
მასში არ იყო არავითარი გულისწყრომა მის მიმართ.
Men du måste förstå, unge Hob...... att det tar en lång stund...... att säga något på gammel entiskajw2019 jw2019
და, ვინაიდან მადლიერება დადებითი თვისებაა, ის ისეთი უარყოფითი ემოციებისგან გვიცავს, როგორიცაა: რისხვა, შური და გულისწყრომა.
Inhemska amerikanare trodde på att när man fick en örnfjäder-- var det ett tecken på kärlek, tacksamhet och yttersta respektjw2019 jw2019
ღმერთი გვირჩევს: „გულისწყრომად ნუ იჩქარი, რადგან გულისწყრომა უგუნურთა მკერდში ბუდობს“ (ეკლესიასტე 7:9).
Den skall i förekommande fall förlängas eller ändras, om rådet anseratt målen inte har uppfylltsjw2019 jw2019
ვინაიდან მადლიერება დადებითი თვისებაა, ის ისეთი უარყოფითი ემოციებისგან გვიცავს, როგორიცაა: რისხვა, შური და გულისწყრომა (15.02, გვერდი 4).
I dialogrutan klickar du på fliken Förteckning och avmarkerar rutan Skyddad mot manuella ändringarjw2019 jw2019
ერთმა მამაკაცმა, რომლის ცოლიც დიდ დროს ხარჯავს ინტერნეტზე, თავისი გულისწყრომა ასე გამოხატა: „მოვა თუ არა სახლში, მაშინვე ირთვება კომპიუტერი და ხუთი ან უფრო მეტი საათია საჭირო, რომ ის გამორთოს.
Vad heter du?- Emilio Cabrerajw2019 jw2019
როგორც ვარაუდობენ, დაავადებათა უმეტესობას ისეთი ემოციური სტრესი იწვევს, როგორიცაა შიში, მწუხარება, შური, გულისწყრომა, სიძულვილი და დანაშაულის გრძნობა.
Joe kunde inte komma i kvälljw2019 jw2019
სადაც უნდა ცხოვრობდე, მდიდარი ქვეყანა იქნება ეს თუ ღარიბი, გულისწყრომა და გულგატეხილობა იმის გამო, რომ არ შეგიძლია გარკვეული რამის შეძენა, მხოლოდ გავნებს.
Han tänker mörda Aureliajw2019 jw2019
მაგრამ მრისხანება შეიძლება სხვადასხვა მიზეზით იყოს გამოწვეული; გაუმართლებელმა კრიტიკამ, შეურაცხყოფამ, გაუგებრობამ ან უსამართლო მოპყრობამ შეიძლება გულისწყრომა გამოიწვიოს.
I denna fråga anser jag att bristen på överensstämmelse mellan män och kvinnor måste minskas och att man måste främja möjligheten att förena arbete och privatliv.jw2019 jw2019
რჩევები ოჯახებს: როგორ დავძლიოთ გულისწყრომა „გამოიღვიძეთ!“, 9/2014
Dessa nya uppgifter strider inte bara mot de förklaringar som företrädare för företag nummer # lämnat under kontrollbesöket, då ingen dokumentation fanns tillgänglig för kontroll, men de har också tydliga brister eftersom de inte innehåller någon information om ursprunget till de medel som användes för att betala tillbaka lånenjw2019 jw2019
იეჰოვა ‘აყოვნებს რისხვას’, ამიტომაც სათანადოდ არის დახასიათებული, როგორც „სულგრძელი“, რადგან გულისწყრომა კი არა, სიყვარულია მისი ძირითადი თვისება.
Det kommer att bli bra, Buntjw2019 jw2019
ეს გრძნობა განსაკუთრებით გამანადგურებელია ჩვენთვის, თუ მას თან სდევს გულისწყრომა, თუ ვიღაცამ გვაწყენინა, მკაცრად მოგვცა შენიშვნა ან დაგვსაჯა.
På liknande sätt kommer de bevis som är direkt relevanta för klargörandet av sakförhållandena generellt att kvalitativt värderas högre än bevis som endast indirekt är relevantajw2019 jw2019
აქედან გამომდინარე, გულისწყრომა ოჯახური უთანხმოების შედეგი კი არ არის, არამედ, თვითონ გულისწყრომა იწვევს ოჯახში უთანხმოებებს.
Europaparlamentet beslutar att en genomföra en serie informationskampanjer riktade till allmänheten såväl inom som utom Europa för att informera om FN-reformens historiska betydelse om och de konsekvenser denna kommer att få för det institutionella systemet i Europajw2019 jw2019
აქედან გამომდინარე, ქალმა, რომელიც მუცლის მოშლის გამო იტანჯება, ქრისტიანული სიყვარული უნდა გამოავლინოს და გულისწყრომა არ უნდა დაიტოვოს მათ მიმართ, რომლებსაც კეთილი მიზნები ამოძრავებთ, მაგრამ უტაქტოდ გამოსდით შენიშვნა (კოლასელთა 3:13).
Ganska grymjw2019 jw2019
ბ) რატომ არის მნიშვნელოვანი, არ დაგრჩეს გულისწყრომა?
Ens bröllopsnatt är ens egen ensakjw2019 jw2019
გულისწყრომა, ნაციონალიზმი და უმუშევრობა
Inga sådana reaktioner har observerats hos svin efter intramuskulär injektionjw2019 jw2019
მას შეუძლია ალაგმოს მთელი სხეულიც“ (იაკობი 3:2). რადგან იეჰოვა ღმერთმა ეს კარგად იცის, ის შემდეგ მითითებებს გვაძლევს: „გულისწყრომად ნუ იჩქარი, რადგან გულისწყრომა უგუნურთა მკერდში ბუდობს.
Onsdagen den # majjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.