izumal oor Frans

izumal

voorbeelde

Izumal n yemdanen yemmuten a d- ḥyun di Lǧennet.
Une multitude de morts seront ressuscités dans le Paradis.

Ula d wid iţwarekḍen ţţasen ɣur- es d izumal axateṛ ţeklen belli a ten- iqabel s leqder d leḥnana.
Même des opprimés viennent à lui en grand nombre, confiants qu’il les traitera avec gentillesse et respect.

Ɛeddan ussan d izumal.
Des jours et des jours passèrent.

Lmuṣiba tis tmanya d izumal n wejṛad.
La huitième plaie fut une invasion de sauterelles.

Aẓudyak n ccinwa deg tnac izumal, gar-asen ḥdac iɣersiwen i d-yekkan seg ugama : ṭṭubba, azger, aɣilas, awtul, azrem, aεudiw, ibki, ayaziḍ, aqjun, aḥelluf, akked yiwen n lxelq amayan, d udṛagun ; ttwasqedcen d anagraw n tfada.
Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.

93 Ɛisa issečč izumal n lɣaci
93 Jésus nourrit les foules

Ɛisa issker- ed aḥbib- is zdat n izumal n inagan.
Jésus a relevé son ami devant une foule de témoins.

Ɛisa issečč izumal n lɣaci
Jésus nourrit les foules

Wwḍen- d yemceggɛen, nnan i Yahucafat: ‘D izumal n iɛsekṛiwen i d- iteddun si tmura n Muwab, Ɛamun akk- d wedrar n Siɛir akken ad ẓedmen fell- ak.’
Des messagers vinrent dire à Josaphat: ‘Une immense armée venue de Moab, d’Ammon et du mont Séir se dirige vers toi.’

Lmuṣiba tis ṛebɛa d izumal n yizan imeqranen ikeččmen s ixxamen n Imaṣriyen.
La quatrième plaie consista en nuées de grosses mouches qui pénétraient dans toutes les maisons.

Cwiṭ n lweqt umbeɛd, usan- d izumal n lɣaci s leslaḥ, gar- asen iɛsekṛiwen d lmuqeddmin, akken a t- ḥebsen.
Peu après, une foule armée, composée notamment de soldats et de prêtres, vient l’arrêter.