wakken oor Frans

wakken

Soortgelyke frases

ad yili d azamul afraray n wazalen inɣermayen n Lezzayer, yernu ad yeḥrez tagallit n yimeɣrusen am wakken ara yessejhed awanak n usaḍuf ay d-yessuter Umussu Aɣerfan
sera une illustration éloquente des valeurs civilisationnelles de l’Algérie, consacrera la loyauté au serment des chouhada et confortera l’Etat de Droit prôné par le Hirak béni authentique

voorbeelde

Amek ara tqableḍ acqirrew- agi w’a d- tessekneḍ nnṣaḥa- inek zdat n Ṛebbi, am wakken yexdem Yub?
Comment relèverez- vous son défi et montrerez- vous votre fidélité, à l’exemple de Job ?

Iɛedda tura lawan i wakken ad tsutreḍ ssmaḥ.
Il est trop tard pour s'excuser maintenant.

D acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ i wakken aken-ɛiwneɣ?
En quoi puis-je vous aider ?

Ur iṣebber ara i wakken.
Il ne pourrait résister.

Armi ɛeddan sin iseggasen d wakken ufiɣ axeddim igerrzen.
Deux ans se sont écoulés avant que j'aie pu trouver un bon travail.

Seg wakken d asemmiḍ ass-nni armi ay neɛzem ur ntteffeɣ.
Il faisait tellement froid qu'on a décidé de ne pas sortir.

Sumiatun teḥka- d: “Di lewqat imezwura ideg i zewǧeɣ, ḥusseɣ am wakken argaz- iw, Dumas, ur d- iţţelhay ara deg- i.
“ Au début de notre mariage, se souvient Sumiatun, j’avais l’impression que mon mari, Dumas, me négligeait.

Seg wakken ẓẓay weẓru-a armi ur ssawḍeɣ ad t-refdeɣ.
Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

Yemgerrad ɣef wakken ay t-ɣileɣ.
C'est différent de ce à quoi je m'attendais.

Am wakken acemma ur yelli.
Comme si de rien n'était.

Yahwa d baba- s n Ɛisa lameɛna mačči am wakken yesɛa wemdan baba- s.
Jéhovah est le Père de Jésus, mais pas au sens littéral.

Ɣur Ṛebbi, ayagi yesɛa azal am wakken nexḍa i weɛbad n lmeṣnuɛat neɣ i lɛaṛ.
Aux yeux de Dieu, c’est aussi important que de rejeter l’idolâtrie et l’immoralité sexuelle.

Iwunak Yeddukklen ɣilen Rusya fessuset i werway. Ɣef waya ay ɛawnen amgaru n Tcitcinya i wakken ad thudd Tfidiṛalit Tarusit am wakken ay thudd Tdukli Tasuvyatit deg 1991.
Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.

Luleɣ-d i wakken ad k-ḥemmleɣ.
Je suis né pour t'aimer.

Tarda n tkeṛṛust teṭṭef-iyi ugar n lweqt ɣef wakken gemneɣ.
Laver la voiture prit plus de temps que nous l'escomptions.

Deg wakken ɣezzif yerna rqiqet tfekka-s ssawalen-as “Acacfal”.
Il est tellement haut et mince de corps qu'on l'appelle "Bâton de gaule".

Ɣef wakken i d- iban, licaṛa- yagi theddeṛ- ed ɣef lmudda meqqren akteṛ.
Cette prophétie couvre manifestement une période bien plus longue.

Tṛuḥ ɣer Ṭelyan i wakken ad telmed tasekla.
Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la littérature.

Yuweḍ-d zik ɣef wakken yennum.
Il est arrivé plus tôt que d'habitude.

Lliɣ d wakken kan i d-ceɣleɣ.
C'était tout ce à quoi je m'intéressais.

Am wakken i teḍra di zzman n Nuḥ, ass- a, aṭas n lɣaci i gerran deg yidis awelleh n Yahwa yeččuṛen d leḥmala.
Comme du temps de Noé, beaucoup n’obéissent pas à Jéhovah.

Ur ẓriɣ ma wejdeɣ i wakken.
Je ne sais pas si j'y suis prête.

Theggam akk i wakken ad tṛuḥem?
Êtes-vous toutes prêtes à partir ?