관계 종료 oor Engels

관계 종료

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

relationship termination

Configuration flag of a synchronization rule. It indicate whether objects in other connected systems should be disconnected (and perhaps deleted) when the synchronization rule does not apply anymore.

voorbeelde

마침내 사회 복지사의 도움으로 아버지와 나는 입양 관계를 종료하기로 합의를 보았다.
Finally, with a social worker’s help, my father and I agreed to terminate the adoption.

고객과 오프라인 계약을 체결했다면 리셀러 관계를 종료하고 고객을 Google로 이전하는 작업을 수행할 수 없습니다.
If your customer has an offline commitment, you can’t end the reseller relationship and transfer them to Google.

고객을 더 이상 관리하지 않으려면 고객과의 리셀러 관계를 종료하고 고객을 Google로 이전할 수 있습니다.
If you no longer want to manage a customer, you can easily end your reseller relationship with them and transfer them to Google.

그러나 관리 액세스 권한이 있는 사용자는 언제든지 관리자 계정과 애드워즈 계정의 연결을 해제하여 관리자 계정과의 관계를 종료할 수 있습니다.
But users with administrative access to those accounts can terminate the relationship with the manager account at any time by unlinking their account from the manager account.

하지만 노동자들은 만약 노동조합이 그들의 권익을 제대로 대변하지 못한다고 생각하면 국가노동관계위원회(National Labor Relations Board)에 노동조합과 노동자들의 관계를 종료하도록 요청할 수 있다.
Nevertheless, US workers can formally request that the National Labor Relations Board end their association with their labor union, if they feel that the union is not adequately representing their interests.

관리자 계정은 계정에 엑세스할 수 있거나 관리 소유권이 있는 관리자 계정에 연결된 사용자가 관리 계정에 최소 1명 이상 있으면 언제든지 연결 해제하여 관리 계정과의 관계를 종료할 수 있습니다.
Manager accounts can terminate a relationship with a managed account at any time by unlinking it, as long as the managed account has at least one user with access to the account, or is linked to a manager account that has administrative ownership of it.

프란체스코 스포르차가 촉진한 로디와 동맹에서 발생한 상대적인 평화와 안정은 그에게 밀라노 지배를 굳히게 하였고 이는 피렌체와 밀라노 사이의 전통적 적대 관계를 종료시키기 위한 코시모 데 메디치의 가장 핵심적인 외교 정책의 결정이였다.
The relative peace and stability resulting from Lodi and the League, promoted by Sforza, allowed him to consolidate his rule over Milan and it was Cosimo de' Medici's most important foreign policy decision to end the traditional rivalry between his Florence and Sforza's Milan.

본 중재 합의 귀하의 Plarium과의 관계 종료 후에도 존속됩니다.
This Arbitration Agreement will survive the termination of your relationship with Plarium.

이러한 요청에 동의하는 경우 (즉, 귀하와의 관계 종료), 우리는 귀하에게 서비스 또는 상품을 제공하지 못할 수도 있습니다.
We may not be able to offer our services or products with you, if we agree to such request (i.e., end our relationship with you).

직원과의 관계 종료시, 오프보딩 과정에서 개인 이메일 계정으로 보낸 파일과 회사 서버에서 다운로드한 파일을 포함한 모든 독점 정보에 대한 액세스를 즉시 취소할 수 있습니다.
At the end of the employee lifecycle, have the ability to instantaneously revoke access to all proprietary information during offboarding – even files that have been emailed to private accounts and downloaded from company servers.

수집한 고객 데이터는 주문 종료 또는 비즈니스 관계가 종료되면 삭제됩니다.
Collected customer data shall be deleted after completion of the order or termination of the business relationship.

회사는 독점금지 및 경쟁법을 위반할 경우 무관용의 원칙을 고수하며, 최고 AMD와의 고용 종료 또는 비즈니스 관계 종료를 포함해 적절한 징계 조치를 위해 사례별로 각 상황을 평가할 권리를 갖습니다.
The Company has a principle of zero tolerance for violations of antitrust and competition laws, and we reserve the right to evaluate individual situations on a case-by-case basis for appropriate disciplinary action, up to and including termination of employment or termination of your business relationship with AMD.

2011-10-08 06:59:18 - 관계를 종료하는 것은 결코 쉬운 것은 그래서 그것을 할 수있는 올바른 방법이다 관계를 종료 정말 어려울 수 있고 당신은 더 이상 화나게 이상 필요 싶지 않아요.
2011-10-08 06:59:18 - Ending a relationship is never easy so is there a right way to do it Ending a relationship can be really difficult and you don't want it to be any more upsetting than necessary.

저희가 입주하기 전, 해당 공장은 1962년부터 1982년까지 GM의 공장이었고 1984년부터 2009년 제휴 관계 종료될 때까지 GM과 Toyota 산하 NUMMI (New United Motor Manufacturing, Inc)의 공장이었습니다.
Prior to Tesla, the facility was home to General Motors from 1962 to 1982, then GM and Toyota's New United Motor Manufacturing, Inc (NUMMI) from 1984 until the partnership ended in 2009.

이를 위해 한 개의 영상파일에 대한 추적이 종료되면, 해당 영상파일의 카메라와 논리적 연결관계에 있는 카메라에 의해 녹화된 영상에서 추적 중이던 객체를 다시 검색하여 추적하게 된다.
To this end, the object being tracked, which is in the images recorded by cameras that are logically connected to the camera having the relevant image file, is searched and tracked again when the tracking for one image file ends.

적으로 좋은 조건과 너무 많은 드라마와 고통없이 관계를 종료 좋을 것입니다.
Ideally it would be good to end a relationship on good terms and without too much drama and pain.

때때로 우리는 관계를 종료하고 나중에 그들을 놓아 실수임을 아는 사람입니다.
Sometimes we are the ones who end a relationship and then later realize that it was a mistake to let them go.

관리 관계가 종료된 후에는 유효한 인증서가 남아 있지 않습니다.
After the management relationship terminates, no valid certificate remains.

당신은 관계를 종료 고려하고있다면 당신은 할 수있는 최선의 방법을 고려 수도 있습니다 정말 제대로 된 방법 저기, 근데?
If you are considering ending a relationship you might be contemplating the best way to do it, but is there really a right way?

정책을 위반하면 최대 채용 또는 McAfee와의 기존 사업 관계의 종료를 포함한 징계를 받을 수 있습니다.
Violations of the policy may result in discipline, up to and including termination of employment or the existing business relationship with McAfee.

각 당사자는 서면 통지를 통해 언제든지 이 채널 파트너 관계를 종료할 수 있습니다.
Either party can terminate this Channel Partner relationship at any given time by giving written notice.

소프트웨어 및 제품 변경에 동의하지 않을 경우 11조에 따라 Skype와의 관계를 종료할 수 있습니다.
If you do not agree with any changes to Software and Products you may terminate your relationship with Skype in accordance with paragraph 11.

회사는 부패방지 및 뇌물수수 금지법을 위반할 경우 무관용의 원칙을 고수하며, 최고 AMD와의 고용 종료 또는 비즈니스 관계 종료를 포함해 적절한 징계 조치를 위해 사례별로 각 상황을 평가할 권리를 갖습니다. 103-3 경영방침 평가 기업지배구조 및 보고
The Company has a principle of zero tolerance for violations of anti-corruption and bribery laws, and we reserve the right to evaluate individual situations on a case-by-case basis for appropriate disciplinary action, up to and including termination of employment or termination of your business relationship with AMD. 103-3 Evaluation of the management approach

불행히도, 관계도 최상의 몇 가지 문제점을 가지고있을 것이며, 그들이 해결되지 않을 경우 그들은 관계의 종료로 이어질 수 있습니다.
Unfortunately, even the best of relationships will have some issues and if they aren't resolved they can lead to the end of the relationship.

보고 및 알림 Banner는 본 행동 강령을 준수하지 못한 경우 또는 Banner의 비즈니스와 관련된 모든 불법 또는 범죄 활동을 즉시 알리도록 공급업체에 요구합니다. Banner 공급업체 행동 강령의 비준수는 위반의 심각성 및 실제 상황에 따라 공급업체 관계 종료를 위한 근거가 될 수 있습니다.
Banner requires prompt notification from our suppliers of any failure to comply with this Code of Conduct or any illegal or criminal activity related to our business. Failure to adhere to the Banner Supplier Code of Conduct may be grounds for terminating the supplier relationship depending on the seriousness of the violation and the particular circumstances.