관광 산업 oor Engels

관광 산업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tourism

naamwoord

그 결과, 세계적인 관광 산업이 급성장하게 되었습니다.
The result was a rapidly expanding global tourism industry.

voorbeelde

이 지역의 관광 산업 발전은 성 주간이나 크리스마스를 전후에 대규모로 순례를 오는 스페인 관광객의 역할이 컸다.
The growing tourist industry is geared especially towards Spanish tourists, who are numerous during great Catholic feasts like Semana Santa and Christmas.

그리고 산호초의 아름다움은 다른 천연자원이 부족한 많은 나라의 관광산업의 기반입니다.
And this beauty is the foundation of the tourism industry in many countries with few or little other natural resources.

하지만 관광산업은 전혀 엉뚱한 것들을 홍보하느라 바쁩니다.
But yet our tourism industry is busy promoting all the wrong things.

그 결과, 세계적인 관광 산업이 급성장하게 되었습니다.
The result was a rapidly expanding global tourism industry.

이 나라가 생존할 수 있는 유일한 방법은 서비스 분야 특히 관광 산업에 의존하는 것이다. 물론 정치적 정황이 허락할 때.
And the only way the country can survive is by relying on its services sector, mainly tourism, if and when politics permit.

우리는 “숭배에 사용되는 가면과 관광 산업을 위해 조각한 복제품과는 커다란 차이가 있”음을 인정합니다.
We acknowledged that “there is a big difference between masks used in worship and the replicas carved for the tourist industry.”

최근 들어서는 조지아 경제에서 관광 산업의 비중이 커지고 있다.
More recently, tourism has become a significant part of the Georgian economy.

“관광 산업은 개발도상에 있는 우리 사회에 많은 유익을 줄 수 있다”고, 앞에서 언급한 프라드한은 말합니다.
The “tourism industry can bring many benefits to our developing society,” observes Pradhan, quoted earlier.

도쿄 남쪽의 보닌 섬 주민들은 새로운 인기 관광 산업—고래 구경—을 확장하는 데 열을 올리고 있다.
The inhabitants of the Bonin Islands, south of Tokyo, are busy expanding their latest tourist attraction, whale watching.

오염, 관광, 산업을 비롯한 인간의 여러 가지 행위로 말미암아 이 물범의 자연 서식지의 많은 부분이 파괴되었습니다.
Pollution, tourism, industry, and other human activities have led to the destruction of much of the seal’s natural habitat.

대개 조각가의 동기가 다르기 때문에, 숭배에 사용되는 가면과 관광 산업을 위해 조각한 복제품과는 커다란 차이가 있다.
Usually, because of differences in the motivation of the carver, there is a big difference between masks used in worship and the replicas carved for the tourist industry.

생태 관광은 인기가 급상승하면서 관광 산업 가운데 가장 빠른 속도로 성장하는 부문이 되었습니다.
Ecotours have rapidly become popular, making ecotourism the fastest-growing segment of the tourism industry.

1818년 봄에 있었던 이 발견을 기점으로 오늘날 호황을 누리고 있는 관광 산업이 시작되었습니다.
This discovery in the spring of 1818 marked the beginning of what is now a flourishing tourist industry.

하지만 관광 산업은 항상 좋은 영향만 미칩니까?
But is this industry always a force for good?

관광산업에 (악)영향을 끼치다
Impacts on tourism

푸르푸라 소라는 서식하고 있는 만들에서 관광 산업이 성장함에 따라 여전히 위협을 받고 있습니다.
The Purpura snail still faces the threat of a growing tourist industry in the bays where it lives.

오늘날 경제 발전을 토대로 여가 시설과 인구의 증가, 호수 주변에 관광 산업이 발달하였고
And so there is a pitched battle under way as to who should get the water.

우리의 아름다운 문화를 보기 위해 온다."고 했으며, 덧붙여 "질 좋은 관광 산업인 나라인 태국이 되고 싶다.
They come here for our beautiful culture" and that "We want Thailand to be about quality tourism.

꽝응아이는 베트남 관광 산업의 혜택을 거의 보지 못했다.
Quảng Ngãi has benefited little from Vietnamese tourist industry.

와지 (Wajih)는 이스탄불에 방문했다. 그것이 그가 그의 나라를 위해 어떻게 관광산업을 촉진하는 방법이다.
Wajih has been visiting Istanbul and that is how he is promoting tourism for his country:

고기잡이와 관광 산업도 많은 사람의 수입원이다.
Fishing and tourism also provide income for many.

케냐에서는 악어 고기가 이색적인 접대용으로 관광 산업에서 사용된다.
In Kenya, crocodile meat is used in the tourist industry as an exotic treat.

관광산업은 가장 빨리 성장하는 산업 중의 하나로, 1997년 21만 9천명에서, 2004년에는 105만명을 돌파하였다.
Tourism was Cambodia's fastest growing industry, with arrivals increasing from 219,000 in 1997 to over 2 million in 2007.

카를로스 나이린(Carlos Nyreen)은 어떻게 과도한 관광 산업으로 생겨낸 쓰레기를 에너지로 어떻게 전환할 것인지를 연구하는 학생들에 대해 설명했다.
Carlos Nyreen tells of how some school kids decided to turn some of the waste generated by the heavy tourism industry and turn it into energy.

전 세계적으로 생태 관광은 환경과 사회의 개선에 기여했으며, 관광 산업이 경제적으로도 많은 유익을 가져왔다는 것은 부인할 수 없는 사실입니다.
Worldwide, ecotourism has contributed to environmental and social improvements, and the tourism industry has undeniably brought many financial benefits.