괄시 oor Engels

괄시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

despise

werkwoord

to regard with contempt or scorn

voorbeelde

그러나 그들이 단순한 소유물로 여겨지거나 열등한 인간으로 괄시받은 경우가 더 흔하다.
More often, they have been viewed as mere possessions or despised as inferiors.

애엄마라고 괄시하는 거예요
I'm a surgeon.

너희는 도리어 가난한 자를 괄시하였도다.
You, though, have dishonored the poor man.

빈민 지역에 사는 사람들은, 자기들을 괄시하고 빈민굴에 몰아 넣은 사회를 대표하는 것이 경찰이라고 생각한다.
In ghetto areas the police officer represents the part of society that the people feel has been kicking them down and keeping them in the gutter.

육체 노동을 괄시하는 나라에서 아주 멋진 일이 일어나고 있는 겁니다.
Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon.

설교전의 솔리스트 찬양은 벤자민 그리피스씨(Mr. Benjamin Kincaid Griffith): "환영하세요, 그대가 한번 괄시했던 예수님을" (요한 베이커웰 작, 1721-1819).
Solo Sung Before the Sermon by Mr. Benjamin Kincaid Griffith: "Hail, Thou Once-Despised Jesus" (by John Bakewell, 1721-1819). THE OUTLINE OF

2:17 가로되 청컨대 솔로몬 왕에게 말씀하여 저로 수넴 여자 아비삭을 내게 주어 아내를 삼게 하소서 왕이 당신의 얼굴을 괄시치 아니하리이다
2:17 And he said: I pray thee speak to king Solomon (for he cannot deny thee any thing) to give me Abisag the Sunamitess to wife.

The king replied, "Make it, my mother; I will not refuse you." 2:20 밧세바가 이르되 내가 한 가지 작은 일로 왕께 구하오니 내 얼굴을 괄시하지 마소서 왕이 대답하되 내 어머니여 구하시옵소서 내가 어머니의 얼굴을 괄시하지 아니하리이다
2:20 And she saith, `One small petition I ask of thee, turn not back my face;` and the king saith to her, `Ask, my mother, for I do not turn back thy face.`

밧세바가 이르되 내가 한가지 작은 일로 왕께 구하오니 내 얼굴을 괄시하지 마소서 왕이 대답하되 내 어머니여 구하시옵소서 내가 어머니의 얼굴을 괄시하지 아니하리이다
Then she said, ‘I have one small request to make of you; do not refuse me.’ And the king said to her, ‘Make your request, my mother; for I will not refuse you.’

6 너희는 도리어 가난한 자를 괄시하였도다 부자는 너희를 압제하며 법정으로 끌고 가지 아니하느냐
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

신은Satan에의해 죄악안에 도약되는 그의 포로를 괄시하지 않는다, 그러나 너는!
God does not despise His prisoners bound in sin by Satan, but you do!

밧세바가 이르되 내가 한가지 작은 일로 왕께 구하오니 내 얼굴을 괄시하지 마소서 왕이 대답하되 내 어머니여 구하시옵소서 내가 어머니의 얼굴을 괄시하지 아니하리이다
Then she said, I ask one small petition of you; don't deny me. The king said to her, Ask on, my mother; for I will not deny you.

6 너희는 도리어 가난한 자를 괄시하였도다 부자는 너희를 압제하며 법정으로 끌고 가지 아니하느냐
But you have dishonored the poor man. Don't the rich oppress you, and personally drag you before the courts?

가로되 청컨대 솔로몬 왕에게 말씀하여 저로 수넴 여자 아비삭을 내게 주어 아내를 삼게 하소서 왕이 당신의 얼굴을 괄시치 아니하리이다
He said, Please speak to Solomon the king (for he will not tell you 'no'), that he give me Abishag the Shunammite as wife.

2:17 가로되 청컨대 솔로몬 왕에게 말씀하여 저로 수넴 여자 아비삭을 내게 주어 아내를 삼게 하소서 왕이 당신의 얼굴을 괄시치 아니하리이다
2:17 And he saith, `Speak, I pray thee, to Solomon the king, for he doth not turn back thy face, and he doth give to me Abishag the Shunammite for a wife.`

부모와 할아버지, 할머니가 하나님에 관해 가르친 거의 모든 것이 괄시를 당하는 시대를 우리는 살고 있다.
We live in a time when almost everything that our parents and grandparents taught us about God is scorned.

2:17 가로되 請컨대 솔로몬 王에게 말씀하여 저로 수넴 女子 아비삭을 내게 주어 아내를 삼게 하소서 王이 當身의 얼굴을 恝視치 아니하리이다
2:17 And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king (for he will not say thee nay), that he give me Abishag the Shunammite to wife.

Seth은Osiris의 이 숭배를 괄시하고, 그의 형제를 죽이, 선언하기 위하여 결심된 시기심에 그의 장소안에Pharaoh극복한다.
Seth despised this adoration of Osiris, and overcome with jealousy, resolved to murder his brother and proclaim himself Pharaoh in his place.

요한 크리스토프 아놀드 부모와 할아버지, 할머니가 하나님에 관해 가르친 거의 모든 것이 괄시를 당하는 시대를 우리는 살고 있다.
Johann Christoph Arnold We live in a time when almost everything that our parents and grandparents taught us about God is scorned.

2:6 너희는 도리어 가난한 자를 괄시하였도다 부자는 너희를 압제하며 법정으로 끌고 가지 아니하느냐
2:6 But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?

그런 까닭에 많은 것을 묵살하고 신비이상으로 이는 그들을 괄시하십시요; 너를 위해, 나와 아버지는 나가 아버지와 전체로 이는 것을 알아야.
Therefore ignore the many and despise those who are outside the mystery; for you must know that I am wholly with the Father, and the Father with me.

왕이 대답하되, 내 어머니여, 구하소서. 내가 어머니의 얼굴을 괄시하지 아니하리 이다 21 가로되, 청컨대 수넴 여자 아비삭을 아도니야에게 주어 아내를 삼게 하소서 22 솔로몬 왕이 그 모친에게 대답하여 가로되, 어찌하여 아도니야를 위하여 수넴 여자 아비삭을 구하시나이까.
21 And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife. 22 And king Solomon answered and said unto his mother, And why dost thou ask Abishag the Shunammite for Adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.

2:6 너희는 도리어 가난한 자를 괄시하였도다 부자는 너희를 압제하며 법정으로 끌고 가지 아니하느냐
2:6 But all of you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

내가 너를 위하여 왕께 말하리라. 19 밧세바가 이에 아도니야를 위하여 말하려고 솔로몬 왕에게 이르니 왕이 일어나 영접하여 자리를 베풀게 하고 그 우편에 앉게 하는지라 20 밧세바가 이르되, 내가 한가지 작은 일로 왕께 구하오니 내 얼굴을 괄시하지 마소서.
18 And Bathsheba said, Well; I will speak for thee unto the king. 19 Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother; and she sat on his right hand.