구엘프 oor Engels

구엘프

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Guelph

naamwoord

member of a medieval Italian faction that supported the Pope

voorbeelde

그는 베네치아와 파도바 간의 전쟁 기간에 포로로 잡힌 후 베네치아 관리들에 의해 처형됐다 (구엘프와 기벨린 참조).
He was executed by Venetian officials after his capture during the war between Venice and Padua (see Wars of Guelphs and Ghibellines).

1325년 9월 22일과 23일에 벌어진 알토파시오 전투에서 카스트라카니는 피렌체의 구엘프군을 격퇴시켰다.
On 22 and 23 September 1325, in the battle of Altopascio, Castracani defeated Florence's Guelphs.

시에나-기벨린 동맹군은 적들에게 이점을 얻기 위해 해가 완전히 떠오를때까지 기다렸고, 전투는 마침내 오전 10:00 에 독일 기사단들의 돌격으로 시작되었고, 구엘프 동맹군의 오른쪽 날개의 퇴각을 이끌어냈다.
The Sienese-Ghibelline army waited until the sun was well up in order to deny that advantage to the enemy, and the battle finally started around 10:00 with a charge of the German knights, which forced the right wing of the Guelfs to withdraw.

그는 이것을 피렌체와 토스카나의 구엘프에 대한 전쟁의 정당화로 사용했습니다.
He used this as a justification of war against Florence and the Guelphs of Tuscany.

1244년 이후로 도시를 통치했던 안티오크의 프리드리히 지배하에서는 기벨린 세력이였고, 1250년에 구엘프 세력에 의해 그는 권좌에서 물러나게 된다.
The Ghibellines, who had ruled the city under Frederick of Antioch since 1244, were deposed in 1250 by the Guelphs.

1260년에 일어난 몬타페르티 전투 이래로 시에나의 위성도시가 된 몬탈치노는 시에나의 분쟁에 휘말리고 영향을 받았고, 특히 14, 15세기에는 피렌체와 그랬고, 이외에 이탈리아 북부, 중부 도시들과 그랬으며, 기벨린(신성 로마 제국 지지파)과 구엘프(교황령 지지자) 사이의 분쟁에도 엮이게 되었다.
As a satellite of Siena since the Battle of Montaperti in 1260, Montalcino was deeply involved and affected by the conflicts in which Siena became embroiled, particularly in those with the city of Florence in the 14th and 15th centuries, and like many other cities in central and northern Italy, the town was also caught up in the internecine wars between the Ghibellines (supporters of the Holy Roman Empire) and the Guelphs (supporters of the Papacy).

귀중한 평화는 구엘프와 기벨린이라고 알려진 두 세력이 전쟁을 시작할때인 새로운 세기가 시작되던 1216년까지 존재했었다.
The precarious peace that existed at the beginning of the century was destroyed in 1216 when two factions, known as the Guelphs and the Ghibellines, began to war.

각각 반-황제파와 친황제파인 구엘프와 기벨린 사이 전쟁의 결과는 12-14세기 이탈리아 정치의 특징이다.
The resulting wars between Guelphs and Ghibellines, the anti-imperialist and imperialist factions, respectively, were characteristic of Italian politics in the 12th–14th centuries.

피에스키 가의 남자들— 그들 모두 라바냐 백작으로 칭해짐—은 구엘프 정치 세력으로서 중세 제노바의 정부 조직과 군사 역사에서 중요한 역할을 했으며, 공화국과 분쟁을 하기도 했고 언제나 그들의 자리를 유지하였다.
Males of the Fieschi— all of them styled Conte di Lavagna— played major roles as Guelph partisans in the governance and military history of medieval Genoa, ever in conflict with the Republic and always retaining their connection with their holdings here.

따라서 구엘프 도시들은 황제가 교황보다 더 자신들에게 위협적이라고 보았고 기벨린파 도시들은 교황령의 확대가 더 즉각적인 위협이라고 보았다.
Guelph cities tended to be in areas where the Emperor was more of a threat to local interests than the Pope, and Ghibelline cities tended to be in areas where the enlargement of the Papal States was the more immediate threat.

콘월 백작은 구엘프당 의 지지를 받았고, 알폰소 10세는 호엔슈타우펜당의 지지를 받았지만 모두 독일 땅에는 발도 디딘 적이 없었다. 1273년 리처드가 죽고, 호엔슈타우펜당에 가까웠던 비교적 한미한 합스부르크 백작가의 루돌프 가 만장일치로 독일왕에 선출되며 대공위시대가 끝났다. 정치구조의 변화 [ 편집 ]
After 1257, the crown was contested between Richard of Cornwall , who was supported by the Guelph party , and Alfonso X of Castile , who was recognized by the Hohenstaufen party but never set foot on German soil. After Richard's death in 1273, the Interregnum ended with the unanimous election of Rudolf I of Germany , a minor pro-Staufen count. Changes in political structure

구엘프와 기벨린 의 분쟁이 일어나던 12세기 ~ 14세기 북부 이탈리아에서, 기벨린(신성로마황제 지지파)의 군대는 신성 로마 황제의 군기(적색 바탕에 백색 십자)를 채택하였으며, 구엘프(황제 반대파)는 색깔을 뒤집은 기(백색 바탕에 적색 십자)를 사용했다.
In northern Italy , during the conflict between the Guelphs and Ghibellines in the 12th to 14th centuries, the armies of the Ghibelline (pro-imperial) communes adopted the war banner of the Holy Roman Emperor (white cross on red) as their own, while the Guelph (anti-imperial) communes reversed the colours (red cross on white).

콘월 백작은 구엘프당 의 지지를 받았고, 알폰소 10세는 호엔슈타우펜당의 지지를 받았지만 모두 독일 땅에는 발도 디딘 적이 없었다. 1273년 리처드가 죽고, 호엔슈타우펜당에 가까웠던 비교적 한미한 합스부르크 백작가의 루돌프 가 만장일치로 독일왕에 선출되며 대공위시대가 끝났다. 정치구조의 변화 [ 편집 ]
After 1257, the crown was contested between Richard of Cornwall , who was supported by the Guelph party , and Alfonso X of Castile , who was recognized by the Hohenstaufen party but never set foot on German soil. After Richard's death in 1273, the Interregnum ended with the unanimous election of Rudolf I of Germany , a minor pro-Staufen count. Changes in political structure [ edit ]

캐나다 출신인 톰슨 씨는 온타리오 주 구엘프 대학교를 졸업했으며 사이먼 프레이저 대학교에서 석사학위를 받았습니다.
A native of Canada, Thompson is a graduate of the University of Guelph in Ontario and holds a graduate degree from Simon Fraser University.

아비뇽 유수 동안 구엘프와 기벨린 사이에서 고전했으며 1354년에야 교황청의 영토로서 지위를 회복했다.
During the absence of the papal court in Avignon , it was prey to the struggles between Guelphs and Ghibellines , until in 1354 Cardinal Albornoz brought it once more under the authority of the Papal States .