균형을 맞추다 oor Engels

균형을 맞추다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

balance

verb noun

징계와 사랑은 친어버이와 의붓어버이 사이에서 균형을 맞춰야 하지요.
Discipline and love need to be balanced, in or out of step.

voorbeelde

모든 국가는 프로그램의 규제와 자원의 제약 사이에서 균형을 맞춰야한다.
Each country must balance the regulations of a programme with its resource constraints.

이제 이 화학식의 균형을 맞췄습니다.
And we have balanced this equation.

austerity( 긴축재정조치) 와 경제성장의 균형을 맞추는 것에 대해서 어떻게 생각하십니까?
What do you think about this austerity- vs. - growth balance?

이렇게 하여 한 인간 영혼에 대해 한 생명 즉 다른 인간 영혼으로 균형을 맞추었던 것이다.
One life, one human soul, would thus have been counterbalanced with another human soul.

감압식 접착제는 흐름 경향과 흐름 저항 사이의 균형에 맞춰 제작된다.
Pressure-sensitive adhesives are designed with a balance between flow and resistance to flow.

회사는 직원들의 일과 삶의 균형을 맞추는 데 큰 역할을 한다.
Organizations play a large part in how their employees deal with work–life balance.

표현의 자유와 폭넓은 도덕적 그리고 사회적 책임감, 이 둘의 균형을 맞추는 것은 반드시 가능합니다.
It has to be possible to balance freedom of expression with wider moral and social responsibilities.

의원들은 승진 과정의 통제권을 유지하려고 했고 장교의 수를 제한하여 지역적인 균형을 맞추려고 했어요
We're going to maintain control of the promotion process and maintain regional balance in the numbers of officers.

저같은 자본주의자들과 일꾼들의 힘 균형을 맞추는 것은 자본주의에 나쁘지 않습니다.
Balancing the power of capitalists like me and workers isn't bad for capitalism.

인기 급상승 동영상에서는 이러한 모든 고려사항의 균형을 맞추고자 노력합니다.
Trending aims to balance all of these considerations.

그것은 그저 운동장의 균형을 맞춰준 것 뿐이죠.
It merely leveled the playing field.

자유주의자와 보수주의자가 변화와 안정성의 균형을 맞추는데 함께 기여하고 있음을 이해한다면 여러분은
This is the great insight that all the Asian religions have attained.

그래서 그들은 지역적 균형을 맞추려고 한 거에요
So they figure we're going to have regional balance.

저희 임무는 뇌 활동량의 균형을 맞추는 것입니다.
And then our job becomes balancing it.

이 문제는 다른 많은 문제들과 마찬가지로 매우 양극화되고 정치화되었는데, 우리는 워싱턴 국회에서의 논쟁에 균형을 맞추고자 합니다.
This issue, like many others, has become very polarizing and political, and we're trying to bring some balance to the debate in Washington.

'맞추는 자'는 주고 받음의 균형을 맞추려고 합니다. "당신이 내게 무엇을 해 준다면 나도 무엇인가를 해 주겠다."
If you're a matcher, you try to keep an even balance of give and take: quid pro quo -- I'll do something for you if you do something for me.

교도관들은 그들을 "균형 유지자"라고 부릅니다. 그들이 인종 비율의 균형을 맞추어 준다는 거죠.
The guards call them "balancers," meaning they help balance out the racial numbers, in hopes of deflecting law suits.

워싱턴은 어려운 두 가지 사이에서 균형을 맞추기 위해 노력했어요. 군대를 통솔하고 새로운 국가에 상징적인 인물이 되는 거였죠
He's the guy who manages to maintain that difficult balance -- to command an army, to sort of be a symbolic center of a new nation, to allow for the fact that he's ambitious but to not seem too ambitious, to not seem desirous of power.

저희는 대규모 에너지 균형을 맞췄습니다. -- 벽돌을 사용한다면, 토양을 모두 쓰고 석탄을 모두 태워버리게 됩니다.
We did a mass energy balance -- if they use brick, they will lose all their soil and burn all their coal.

혈관신생이 제대로 작동할 때, 신생혈관의 균형을 맞추는 몸의 능력은 혈액이 암에게 먹히는 것을 막아줍니다.
So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers.

저울의 균형을 맞추기 위해서
So mathematically we'll do the exact same thing over here.

할머니는 그 균형을 맞출 줄 아셨어요.
But mamaw was able to strike that balance.

뇌의 화학적 균형을 맞추는 것이 중요한 첫 번째 단계입니다.”
Balancing the brain’s chemistry is a valuable first step.”

중력과 수직항력이 서로 균형을 맞춥니다
Once again, in the vertical direction.

그리고 그것을 어떻게 균형을 맞춰야 하는지도 알아야 했죠. 우리는 연합 규약에 대해서 살펴봤어요
And we've seen the Articles of Confederation and now the