기억의 지속 oor Engels

기억의 지속

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

The Persistence of Memory

voorbeelde

하지만 어떠한 기억을 지속적으로 하려고 노력한다면 여러분은 새로운 기억을
But some sorts of memories persist and you are able to form them.

남부인들의 기억력의 지속성 그리고 왜 남부인들이 그러한 오래 지속되는 기억력을 가지는지, 그리고 그는
York Times where he talked about the depth of Southern memory and why Southerners have such deep memories, and then he begged his fellow Southerners to fold that battle flag and put it in museums.

하지만 이러한 기억 손실은 기억의 응고화를 통해 방지할 수 있습니다. 기억의 응고화는 정보가 찰나의 단기기억에서 보다 지속적인 장기기억으로 전달되는 과정입니다.
But this loss can be prevented through memory consolidation, the process by which information is moved from our fleeting short-term memory to our more durable long-term memory.

이것은 한순간에 끝나지만, 이것에 대한 기억은 평생 지속될 수 있습니다.
ALTHOUGH it lasts only a moment, the memory may stay with you all your life.

만약 기억한다면, 그것이 단기 기억입니다. -- 몇 분동안 지속되는 기억이죠.
If you did, that's short- term memory -- spans for a few minutes.

“태 속에 있는 아기들도 새로운 것을 배우며, 태아들에게는 10분간 지속되는 단기적인 기억력과 24시간 지속되는 장기적인 기억력이 있다”고, 로이터 통신은 보도한다.
“Babies not only learn while still in the womb, they also have a 10-minute, short-term memory as well as a 24-hour, long-term memory,” reports Reuters news service.

가정이야말로 사랑에 대한 우리의 기억이 최초로 그리고 가장 지속성 있게 형성되는 곳이기 때문입니다.
Because this is where our first and most enduring impressions about love are formed.

··· 사망과 부활 사이에는 간격이 있다; 개인은 기껏해야 하나님의 기억 속에서 그의 존재를 지속하는 것이다.”
Between death and resurrection there is a gap; the individual continues his existence at best in God’s memory.”

그렇게 한다면 대회에 대한 기억을 되살려서 그 프로그램으로부터 지속적인 유익을 얻는 데 도움이 될 것입니다.
Doing so will refresh your memory and help you to reap lasting benefits from the program.

운동은 특히 주의 지속시간이나 작업기억과 같은 실행두뇌(Executive brain)의 기능을 강화한다.
Exercise specifically increases executive brain functions such as attention span and working memory.

지속적인 기억력이 부족합니다.; 약 3개월 후엔 재고처리 하듯 개념을 다시 설명해 주어야 합니다.
They lack retention; you find yourself re-explaining concepts three months later, wholesale.

··· 교육은 끈기 있고 지속적인 기억력 훈련으로 이루어져 있었다.
The instruction consisted of an indefatigable continuous exercise of the memory. . . .

수면 부채를 많이 진 사람들은 주의 지속 시간 단축, 기억력 감퇴와 어휘력 감소, 분석적 사고 능력 저하, 창의력 감소 등을 겪게 됩니다.
Those in serious debt suffer from shortened attention spans, memory and vocabulary loss, a lessened ability to think analytically, and diminished creativity.

저는 어머니가 하신 말씀을 기억하려고 노력해요. 어머니는 (오래 지속되지 않는 현세적인 일들과는 달리) 영원히 지속하는 영원한 일들에 우선순위를 두어야 한다고 하셨어요.
I try to remember my mom’s words: we should give priority to eternal things, which last forever (unlike temporal things, which only last for a while).

지속적인 스트레스는 기억력과 집중력을 영구적으로 손상시킬 수도 있습니다.
Memory and concentration too can be permanently impaired by constant stress.

그러나 우리 중 다수에게는 그러한 경험이 지속됩니다. 생생한 기억 악몽 그리고 부정적인 생각들이 우리의 일상을 방해하기도 하지요.
But for millions of us, those experiences linger, causing symptoms like flashbacks, nightmares, and negative thoughts that interfere with everyday life.

단지 일분 정도 지속될 것임을 기억하라.
Remember, it will last only a minute or so.

물질은 지속되지 못한다는 것을 기억하라.
Keep in mind that material things are not lasting.

우리의 활동을 계획하는 데 있어서, 지나치게 속도를 내려하면 기록을 낼지는 모르지만, 오래 지속하기는 어렵다는 것을 기억해야 한다.
In planning our activities, we should remember that a frantic pace may set records, but it can rarely be maintained for long.

우리의 옛 방식을 벗어 버리고 예수 그리스도를 온전히 따르는 것은 일회성 사건이 아니라 지속적인 과정임을 기억한다.
Remember that putting off our old ways and fully following Jesus Christ is a continual process and not a one-time event.

그후 30일 동안 전 지속적인 두통, 메스꺼움, 현기증, 기억장애, 사고장애 등의 증상을 느꼈습니다.
The concussion didn't heal properly, and after thirty days, I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog.

* 교회 회원들이 옛 방식을 벗어 버리고 예수 그리스도를 온전히 따르는 일은 일회성 사건이 아니라 지속적인 과정임을 기억하는 것은 왜 중요한가?
* Why is it important for members of the Church to remember that putting off our old ways and fully following Jesus Christ is a continual process and not a one-time event?

덕분에 멀쩡했던 조각상은 살바도르 달리(Salvador Dali)의 작품 <기억의 지속(The Persistence of Memory)> 속 시계처럼 일그러진다.
These sculptures bend and flex as a Slinky toy does, distorting the original sculpture like the clocks in Salvador Dali's painting, "The Persistence of Memory."

우리는 에서가 음식을 지나치게 중요시하여 지속적인 해를 입은 것을 기억합니다.—히브리 12:16.
We recall that Esau permitted food to become unduly important, to his lasting harm. —Hebrews 12:16.

덕분에 멀쩡했던 조각상은 살바도르 달리(Salvador Dali)의 작품 <기억의 지속(The Persistence of Memory)> 속 시계처럼 일그러진다. #8 INDUSTRY
These sculptures bend and flex as a Slinky toy does, distorting the original sculpture like the clocks in Salvador Dali's painting, "The Persistence of Memory." #8 INDUSTRY