기탁 oor Engels

기탁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bailment

naamwoord

deposit

naamwoord

이러한 이유로, 그 다섯명의 혐의자들은 무죄 방면되었다. 하지만 그들은 벌금으로 기탁해 놓았던 금액을 하나도 찾지 못하였다.
For these reasons the five accused persons were acquitted, although they never recovered the full amount deposited for the fines.

voorbeelde

중앙 ‘아메리카’의 여호와의 증인의 지부 조직들 및 ‘뉴우요오크’의 ‘왙취 타워 협회’ 본부, 그리고 관심있는 개인들로부터 수천 ‘달러’의 헌금이 기탁되었다.
Thousands of dollars were contributed by branch organizations of Jehovah’s Witnesses in Central America and the Watch Tower Society headquarters in New York, as well as by concerned individuals.

본 발명은 트리코데르마 아트로비리데 (Trichoderma atrovir ide) 균주 및 이를 이용한 미생물제제에 관한 것으로, 보다 상세하게는 수탁번호 KCCM 11173P로 기탁된 신규한 트리코데르마 아트로비리데 0B-1 균주가 작물의 뿌리 활착력을 증대시켜 생장을 촉진시키고, 우수한 증수 효율을 나타내며, 다양한 식물 병원균에 대한 저항성을 나타냄으로써, 상기 균주 또는 이의 배양액을 식물생장 촉진 또는 식물병 방제용 미생물제제로 유용하게 사용될 수 있다.
More specifically, a novel Trichoderma atroviride OB—1 strain filed under access number KCCM 11173P promotes the growth of crops by increasing the rooting ability of the crops and exhibits a high yield efficiency and resistance to various plant pathogens, thereby a strain or culture of the present invention can be useful as a microbial preparation for the promotion of plant growth or the control of plant pathogens.

본 발명은 아위느타리버섯에 대한 것으로, 보다 구체적으로는 종래 알려진 아위느타리버섯 균주들을 선발한 후 선발된 균주와 아위느타리버섯 균주 DDL01(기탁번호 : KACC93085P)를 교배 육종하여 얻어진 DDL01(KACC93085P)의 계통을 이은 아위느타리버섯 신균주 라인 및 그 균주의 재배를 통해 얻어지는 자실체에 관한 것이다.
More particularly, the present invention relates to a novel Pleurotus eryngii var. ferulae strain line following a line of DDL01 (KACC93085P) which is obtained by selecting a conventionally known Pleurotus eryngii var. ferulae strain and then cross-breeding the selected strain with the Pleurotus eryngii var. ferulae strain DDL01 (accession number: KACC93085P), and also relates to a fruit body obtained through cultivation of the strain.

대법원에 상소되는 경우 사전에 벌금을 기탁해야 하였는데, 재판에서 질 경우에는 그 벌금은 자동적으로 몰수되었기 때문에 그러하였다.
This has to be clarified because, in cases taken to the Supreme Court, the fines had to be deposited beforehand, and, if the case was lost, the fine automatically was forfeited.

1908년 독일의 기업가이자 아마추어 수학자였던 파울 볼프스켈은 100,000 마르크를 괴팅겐 과학 아카데미에 기탁해서, 페르마의 마지막 정리를 증명하는 사람에게 수여되도록 하였다.
In 1908, the German industrialist and amateur mathematician Paul Wolfskehl bequeathed 100,000 gold marks—a large sum at the time—to the Göttingen Academy of Sciences to offer as a prize for a complete proof of Fermat's Last Theorem.

반면에, 그 사건에서 이길 경우, 그 벌과금을 기탁하도록 법률이 요구하는 최소한의 기간에 비하여 그것을 도로 찾아내는 데는 보통 더 오랜 기간이 걸리긴 했지만, 그 금액은 되돌려 받을 수 있었다.
On the other hand, if the case was won, the money could be reclaimed, although it usually took much longer to get it back than the minimum period required by law for depositing it.

이러한 이유로, 그 다섯명의 혐의자들은 무죄 방면되었다. 하지만 그들은 벌금으로 기탁해 놓았던 금액을 하나도 찾지 못하였다.
For these reasons the five accused persons were acquitted, although they never recovered the full amount deposited for the fines.

EH-2 (기탁번호 KCTC 11536BP) 균주와 쌀겨를 함유하는 쌀겨 발효용 조성물 및 상기 균주와 톱밥, 쑥, 허브, 녹차 및 버섯으로 구성된 군에서 선택되는 재료 및 쌀겨를 함유하는 쌀겨 발효용 조성물에 관한 것이다.
EH-2 (Accession No.: KCTC 11536BP) isolated from rice bran, and to a composition for fermenting rice bran containing the strain and a material selected from the group consisting of sawdust, wormwood, herbs, green tea, and mushrooms, and rice bran.

다행히도, 브라질에서는 자선, 기탁 부양 가정, 고아원, 감화원을 통해 문제를 해결하려고 노력한다.
Fortunately, in Brazil efforts are being made to solve the problem by means of charity, foster homes, orphanages, and reformatories.

에코시아가 다른 검색엔진과 다른 것은 비록 동일한 방식으로 수입을 얻더라도 그 수입의 80%를 아마존 열대우림 보호 프로젝트에 기탁한다는 겁니다.
The difference with Ecosia though is that, in Ecosia's case, it draws the revenues in the same way, but it allocates 80 percent of those revenues to a rainforest protection project in the Amazon.

선수가 너무 많은 논스톱 엔터테인먼트를 즐기는 것 같다 그 위에 업 및 전화 요금 기탁 중단을 방지하는 가장 좋은 방법입니다.
It seems like players are enjoying non-stop entertainment so much that top-ups and deposit by phone bill are the best way to avoid interruption.

오후 3시경 일행은 가장 먼저 포항시청에 들러 하나님의 교회 성도들이 모은 이재민 구호성금 1억 원을 기탁하며, 지진 대책 마련에 분주한 공무원들의 노고를 위로했다.
At around 3 p.m., the group first stopped at Pohang City Hall and donated KRW 100 million [USD 100,000] of relief funds collected by the members of the Church of God and comforted the public officials for their efforts to take earthquake measures.

모든 국가, EU 회원에 대한 갈망, 국내법에 기탁의 날짜를 기준으로 최신의 쉥겐 acquis에 완전히 암스테르담부터 적용.
All States, to seek an EU-membership, have since Amsterdam, the Schengen acquis, no later than the date of accession incorporate into domestic law and apply in full.

2017년 8월7일、 태국 정부는 마드리드・프로트콜에의 가입서를 세계지적소유권기관(WIPO) 사무국장에 기탁했다.
On August 7, 2017, the Government of Thailand submitted to the WIPO an application to join the Madrid Protocol.

비 점착 충전 기탁자를 통해 안정적인 제품 품질을 유지하기 위해 끈적 끈적한 고기 덩어리를 정기적으로 놓을 수 있습니다.
With the non-stick filling depositor, a chunk of viscous meat is able to be laid down regularly to maintain stable product quality.

복구활동을 위해 휴가를 낸 성도들의 소식을 전해 들은 직장 동료나 교우들이 구호물품을 기탁하기도 했다.
Hearing the news of the church members' taking time off for the relief efforts, their colleagues and friends donated relief supplies.

2017년 10월2일, 인도네시아 정부는 마드리드 프로트콜에의 가맹서를 WIPO사무국에 기탁했다.
On October 2, 2017, the Indonesian government deposited its instrument of accession to the Madrid Protocol with the WIPO Director General.