기특한 oor Engels

기특한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

admirable

adjektief

deserving of the highest esteem or admiration

praiseworthy

adjektief

voorbeelde

(마태 6:8) 잠깐 생각해 보십시오. 어린이가 간단하면서도 진실하게 고마움을 나타내는 것과 다른 사람이 가르쳐 준 특별한 말로 고맙다고 하는 것, 이 두 가지 중에 당신이 더 기특하게 생각하는 것은 어느 쪽입니까?
(Matthew 6:8) Think about it: Which expression do you most appreciate from a child—his simple, sincere thanks or the special words someone told him to say?

사랑 많은 아버지는 자녀가 하는 기특한 말이나 행동이 얼마나 기쁨이 되는지를 자녀에게 알릴 기회를 찾습니다.
A loving father looks for opportunities to let his children know that he is pleased with the good things they say or do.

어머니는 미소를 지으며 부드럽게 “네가 날마다 더 기특해지는구나” 하고 말하였다.
Her mother smiled and softly said, “I love you more each day.”

그래서 제가 화장을 전혀 하지 않았다고 말했더니, 스펜서는 저를 굉장히 기특해하는 것 같았어요.
I told him I didn't wear any makeup at all and he seemed to think that that was a good thing.

켈런, 기특한 녀석
Thata boy, Kellan.

기특하게도 딸아이는 거실에 앉아 그 ‘성서 이야기 가방’을 자주 뒤적거리곤 했지요.
To our delight, our girl would often sit in the living room and rummage through her ‘Bible story bag.’

여러 해 동안 알고 지내던 친구들 그리고 새로운 형제 자매들과 많은 기특한 아이들을 만나는 것은 즐거운 일입니다.
I enjoy meeting friends that I have known for many years, as well as new brothers and sisters and many nice children.

부모도 자기 일은 자기가 알아서 하려는 당신의 그러한 태도를 기특하게 생각할지 모릅니다.
They may be impressed by your initiative.

‘참 기특하구나. 여호와의 증인은 모두 칭찬받을 만하지.
All of you Witnesses are worthy of admiration.

그가 이를 기특하게 여겨 사랑하였으나 불행히도 일찍 죽었다.
He was happy at that time, but suddenly misfortune hit him.

일본 “기특하게도 우리 아이들은 으레 선물을 받을 것으로 기대하거나 선물을 당연한 것으로 여기지 않게 되었습니다.
Japan “Our children,” write Hiroshi and Rie, “have not fallen into the trap of expecting gifts and taking them for granted.

하고 말하였습니다. 아들이 살아 있는 것도 보고 이런 기특한 말도 들으니 울음이 나오지 않을 수가 없었습니다.
Seeing him alive and hearing those beautiful words made me cry.

물론 아주 기특하지
Very commendable.

놀랍게도 그는 나를 꼭 껴안으면서 나에게 참 기특한 아이라고 말하였다.
To my surprise she just hugged me and said what a dear girl I was.

아니 큰 애는 그런 말이 없었으니까 제가 하도 기특해가지고
It is very admirable, because my elder son didn't remember

생각은 기특한데 경찰 관두면 뭐하게? 어?
But what can you do besides being a cop?

‘그동안 엄마에게 그토록 기특하고 다정한 딸이 되어 주었던 너에게 감사의 몇 마디를 남기고 싶구나.
‘I wanted to leave you a note to thank you for being such a sweet, loving daughter to me.

문이 망가지면 화도 나고 수리비도 만만치 않았지만, 저는 댄디의 명석한 두뇌와 재주가 기특하기만 했습니다.
Though [he often did damage that was] provoking and sometimes expensive, I admired his intelligence and ingenuity.

돈 키호테 무대로 설정해서 장사를 하는 게 기특할 정도다.
Then he enrolled in a military school in order to join the army.

시간을 지체해버린 가족들은 부랴부랴 졸업식장으로 갔습니다. 큰형은 웃옷만 새 옷을 입고 바지는 늘 입던 헌 옷을 입었지만 동생의 기특한 마음 때문에 모든 것에 감사했고, 둘째는 어머니를 아무도 챙기지 못했는데 어린 막내가 어머니에 대한 생각을 했다는 것 때문에 마음이 뿌듯했습니다.
Then all the family members went in a hurry to the graduation ceremony since they had no time to delay. The eldest brother was thankful for everything because of his brother's commendable thought, even though he had to put on his old trousers which he used to wear while he wore a new jacket. The second brother felt proud of his little brother for the fact that he had been so thoughtful of their mother while the rest of the family had not.

너는 진실하게 훌륭하고 기특하다.
You are truly honorable and praiseworthy.

지난 번 갱신 이후로 릴리즈 파일에 변경이 발생하였는지 검사할 정도로 기특하다.
Luckily the command is clever enough to check if the release-file has changed after the last update.

기특하다는 뜻으로 느껴졌습니다 .
And the doctor it was.