남성애와 여성애 oor Engels

남성애와 여성애

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

androphilia and gynephilia

sexual orientation to (adult) males or females

gynephilia

naamwoord

voorbeelde

그런 다음 이 리포트는 수음, 복장 도착(倒錯), 남성 동성애, 여성 동성애, 수간, 가학 피학성 변태 성욕과 그 외 다른 것들을 열거한다.
The report then lists masturbation, transvestism, male homosexuality, lesbianism, bestiality, sadomasochism, along with others.

분명히, 대부분의 사람은 남성 동성애, 여성 동성애, 가학 피학성 변태 성욕 같은 성도착 행위에 빠져 있지 않을 뿐 아니라 동물들과 교접하지도 않는다.
Certainly people in general are not involved in the sexual perversions of homosexuality, lesbianism, and sadomasochism, nor are they practicing sexual intercourse with animals.

초기 그리스도인들이 남성 동성애 및 여성 동성애 등의 탈선 행위를 매우 심각하게 생각했음은 명백하다.
There is no doubt that the early Christians took such deviations of homosexuality and lesbianism very seriously.

강력한 남성 동성애 및 여성 동성애 로비 활동으로 그러한 생활 양식이 너무나 효과적으로 조장된 나머지, 점점 더 많은 사람들이 동성애를 관용하고 받아들였습니다.
The powerful homosexual and lesbian lobby has promoted its life- style so effectively that more and more people have condoned and embraced it.

(신 23:18) 썩은 고기를 먹는 거리의 개와 같이 혐오스러운 행위를 하는 자들, 이를테면 남성 동성애, 여성 동성애, 악독한 행위, 잔인한 행위를 하는 자들은 모두 새 예루살렘에 들어가지 못하게 되어 있다.—계 22:15. 또한 빌 3:2 참조.
(De 23:18) All those who, like scavenger dogs of the streets, practice disgusting things, such as sodomy, lesbianism, viciousness, and cruelty, are debarred from access to New Jerusalem. —Re 22:15; see also Php 3:2.

전하는 바에 의하면, 그 위원회는 또한 “회중은 남성 동성애자와 여성 동성애자를 비롯하여 결혼하지 않은 부부에게서도 배울 점이 있으며, ‘가정 생활이 행복했던 시대’를 뒤돌아보려는 유혹을 저항해야 한다”고 교회에 통지하였다.
The board reportedly also advised the church that “congregations could learn from unmarried couples, including gays and lesbians, and should resist temptation to look back to a ‘golden age of the family.’”

평균적으로 가운뎃손가락과 약손가락의 크기 비율이 이성애자 남성과 동성애자 여성 사이에 다름이 보고되었다.
Finger length ratios between the index and ring fingers have been reported to differ, on average, between non-gay and lesbian women.

여성 동성애와 남성 동성애를 포함하여 완전한 성의 해방을 원하는 사람들이 있다.
There are those who want total sexual freedom, including the acceptance of lesbianism for women and homosexuality for men.

유니테리언파 기관지는 “남성 동성애자와 여성 동성애자끼리의 결혼을 승인할 것인지의 여부 및 그러한 결혼식을 교회에서 올리게 할 것인지의 여부를, 유니테리언파 교회의 1040개 회중은 각각 교회의 규칙 안에서 자체적으로 결정할 수 있다”고 알려 준다.
The religious magazine says that “under church rules, each of the church’s 1,040 congregations can decide for itself whether it will endorse the marriage of gay and lesbian couples and whether it will host such weddings.”

우리에게 영원하신 아버지가 계시다는 것을 알면 세상의 모든 남성과 여성 사이에 있어야 할 형제애와 자매애에 더 세심하게 마음을 쓰게 됩니다.
The knowledge that we have of an Eternal Father helps us be more sensitive to the brotherhood and sisterhood that should exist among all men and women upon the earth.

분명한 어조로, 영감받은 사도 바울은 남성 동성애자들과 여성 동성애자들을 이렇게 정죄하였다. “하나님께서 저희를 부끄러운 욕심[욕정, 새번역]에 내어 버려 두셨으니 곧 저희 여인들도 순리대로 쓸 것을 바꾸어 역리대로 쓰며 이와 같이 남자들도 순리대로 여인 쓰기를 버리고 서로 향하여 음욕이 불 일듯 하매 남자가 남자로 더불어 부끄러운 일을 행하여 저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받았느니라.”—로마 1:26, 27.
In unmistakable language, both male homosexuality and lesbianism are condemned by the inspired apostle Paul: “God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:26, 27.

게이 아이콘은 동성애자이거나 이성애자일 수 있으며, 커밍아웃을 하였거나 하지 않을 수도 있으며, 남성이거나 여성일 수도 있다.
Gay icons may be homosexual or heterosexual, out or in the closet, male or female.

트랜스젠더 와 시스젠더 는 남성, 여성, 혹은 둘 다에게 매력을 느낄 수 있으나, 각각은 서로 다른 성적 지향의 비율을 갖는다. 동성애자, 이성애자, 양성애자는 남성스럽거나 여성스럽거나 혹은 중성적 일 수 있다.
Transgender and cisgender people may be attracted to men, women or both, although the prevalence of different sexual orientations is quite different in these two populations (see sexual orientation of transwomen ).