노르웨이의 역사 oor Engels

노르웨이의 역사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

History of Norway

voorbeelde

노르웨이의 역사상 가장 중요한 왕 중 한 명으로 평가된다.
Many consider him one of the most important rulers in Norwegian history.

피아세츠키가 올림픽에서 딴 은메달은 노르웨이 펜싱 역사상 최대의 성과이다.
Piasecki's silver medal at the Olympics is Norway's best achievement in this discipline in history.

2011년 7월 22일이었는데 노르웨이 역사상 최악의 날이었습니다.
This is July 22 in 2011, and a terrible day in Norwegian history.

2000년 11월, 플로는 스코틀랜드 프리미어리그 클럽 레인저스로 £12M의 기록적인 가격에 이적하면서, 그는 노르웨이 역사상 최고 몸값을 가진 선수이자, 최고 몸값의 SPL 선수이자 레인저스의 선수가 되었다.
In November 2000, Flo was sold to Scottish Premier League team Rangers, in a record £12 million deal, making Flo the most expensive Norwegian player ever, Rangers' most expensive signing and the biggest transfer by any Scottish club.

「웨스턴 프로듀서」지에 보도된 바에 의하면, ‘노르웨이’ 학술원은 역사적으로 살필 수 있는 시대까지 소급하여 전쟁의 빈도와 강도를 산출하였는데 그들은 다음과 같은 사실을 발견하였읍니다.
As reported in the Western Producer, the Norwegian Academy of Sciences made a calculation of the frequency and severity of wars as far back as history would permit.

그 도시의 역사는 ‘노르웨이’인의 침입 시대, 또는 그 이전으로 소급하는데 반하여 ‘벨파스트’ 시는 비교적 새로이 도시 신분을 갖게 되었다.
Its history stretches back to the invasions by the Norsemen and beyond, while Belfast is a comparative newcomer to the city status.

우리가 아는 바로는 이것이 ‘노르웨이’에서의 여호와의 증인의 역사의 시작이었다.
This, as far as we know, was the beginning of the history of Jehovah’s Witnesses in Norway.

투자 철회 금액은 약 20억 달러(142억 노르웨이 크로네)이며, 연기금의 역사 상 윤리적인 이유로 투자를 철회한 가장 큰 금액이다.
The total divestment from these companies was $2 billion (NOK 14.2 billion), making it the largest divestment caused by ethical recommendations in the history of the fund.

그런데, Hristov는 다른 역사학자들이 그 지역에 고대 노르웨이인의 방문 가능성을 고려했으며 그 모양은 고대 북유럽인 또는 바이킹을 닮을 수 있다는 것에 주목했다.
Hristov notes that other historians have considered the possibility of a Norse visit to the region and that the figure's unusual head-dress bears a possible resemblance to Norse or Viking headgear.

가능성 있는 한 가지 이유는 인구 과잉입니다. 하지만 많은 역사가들은 이 요인은 경작할 만한 땅이 조금밖에 없었던 노르웨이 서부에 살던 사람들에게만 적용되었을 것이라고 생각합니다.
One possibility is overpopulation, but many historians feel that this would have been true only of western Norway with its limited arable land.

노르웨이의 군대의 역사를 알 수 있는 아케르스후스 (Akershus)의 강변 요새를 방문해 보세요.
Visit the waterside fortress of Akershus to learn about the history of the military in Norway. Â

스웨덴과 노르웨이는 한 군주 아래 있는 인적동군연합 상태였고 덴마크는 대서양에 아이슬란드 , 페로 제도 , 그린란드 등의 보호령을 두고 있었다. 이들 보호령은 역사적으로 노르웨이의 속령이었지만 킬(Kiel) 조약에 의해 노르웨이가 덴마크에서 스웨덴으로 넘어갈 때 포함되지 않아 덴마크령으로 남아 있었다.
The dependent territories Iceland, the Faroe Islands and Greenland, historically part of Norway, remained with Denmark in accordance with the Treaty of Kiel . Sweden and Norway were thus united under the Swedish monarch, but Finland's inclusion in the Russian Empire excluded any possibility for a political union between Finland and any of the other Nordic countries.

노르웨이의 수도이자 가장 큰 도시인 오슬로는 국제적인 활동, 음악, 예술, 문화, 과학 그리고 역사의 중심지입니다.
The cultural mix in Oslo Oslo, Norway's capital and largest city, is a mecca of international activities, music, art, culture, science and history.

아프리카, 오스트레일리아(대양주), 아시아, 중동, 미주(남미) 등의 지역의 6개월 이상 거주자여야 합니다. 러시아와 터키 거주자는 패스를 이용할 수 없습니다.이 패스는덴마크, 핀란드, 노르웨이, 스웨덴 지역의 국철을 제한없이 이용할 수 있습니다사용 조건패스 발권 후 11개월 이내에 해당국의 역무원 (역사 내 데스크)에 사용 유효 확인을 받으셔야 합니다.판매 후 정책발급일로부터 1년이 되지 않았으며, 한 번도 사용하지 않은 패스는 구입 가격의 85%까지 환불이 가능합니다.분실, 도난 당했거나 부분적으로 사용하신 패스는 환불이 가능하지 않습니다
However the person should be a resident, i.e. she/he must be living more than 6 months in Africa, Oceania, Asia and Middle East or America. Please note that residents of Russia and Turkey are not eligible for a Pass.This pass offers unlimited travel on the national rail network of Denmark, Finland, Norway and Sweden.CONDITIONS OF USEPass must be validated (stamped at the train station) within 11 months of the issuance date.AFTER SALESA 15% cancellation penalty applies to completely unused and unvalidated passes returned within 1 year of issue date.

1950년대 후반에서 1960년대경에 시작된 현상학 은 미국의 찰스 무어 , 노르웨이의 크리스찬 노버그 슐츠 , 이탈리아의 에르네스토 나단 로저스 , 비토리오 그레고티 , 미켈 발로리 , 브루노 제비 와 같이 모더니즘에 대항한 이른 반응에서 중요한 움직임으로 떠올랐는데, 이들은 역사적인 건물들을 예시와 선례로 삼아 인간적인 경험을 확장시키는 것을 목표로 한 새로운 현대 건축에의 관심을 집단적으로 퍼뜨렸다.[18] 포스트모더니즘은 고아한 고전 건축에서 인기 있거나 토속적인 지역적 건축 양식을 망라하는 전근대적이고 비현대적인 건축양식의 미학을 기반으로 현대적인 건축 기술과 값싼 재료를 조합한 양식을 만들어냈다.
Beginning in the late 1950s and 1960s, architectural phenomenology emerged as an important movement in the early reaction against modernism, with architects like Charles Moore in the United States, Christian Norberg-Schulz in Norway, and Ernesto Nathan Rogers and Vittorio Gregotti , Michele Valori , Bruno Zevi in Italy, who collectively popularized an interest in a new contemporary architecture aimed at expanding human experience using historical buildings as models and precedents.[23] Postmodernism produced a style that combined contemporary building technology and cheap materials, with the aesthetics of older pre-modern and non-modern styles, from high classical architecture to popular or vernacular regional building styles.