대테러 작전 oor Engels

대테러 작전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

counter-terrorism

naamwoord

activity to defend against or prevent terrorist actions

voorbeelde

2003년 10월 2일 파키스탄군의 대테러 작전 수행 과정에서 사살되었다.
He was shot dead in a counter-terrorism operation on October 2, 2003 by the Pakistani Army.

미국은 쿠드스군을 2007년 이래 대테러 작전의 지지자로 지정했다.
The United States has designated the Quds Force a supporter of terrorism since 2007.

이렇게 우크라이나 동부의 불안 사태가 확대되자, 우크라이나의 대통령 올렉산드르 투르치노프는 도네츠크 주의 분리주의 운동에 대한 "대테러 작전"을 시작한다고 발표했다.
In response to the widening unrest, the acting Ukrainian President, Oleksandr Turchynov, vowed to launch a major "anti-terror" operation against separatist movements in Donetsk Oblast.

나중에 투르치노프 대통령은 성명을 발표하면서 슬로비얀스크에서 벌어지는 인질 위기 등으로 인해 "대테러 작전"이 재개될 것이라고 말했다.
President Turchynov issued a statement later in the day, and said that the "anti-terrorist" operation would be resumed, citing the ongoing hostage crisis in Sloviansk as a reason.

분리주의자들은 도시 내의 경찰서 무기고를 점령하고 총기 수백정을 노획했으며, 이는 도시를 탈환하기 위해 "반테러 작전"을 준비하고 있는 우크라이나 정부를 자극하게 되었다.
The militants gained control of the city's police weapons cache and seized hundreds of firearms, which prompted the Ukrainian government to launch a "counter-terrorism" operation to retake the city.

하지만 일본 에어소프트 게임 참가자는 지금 우크라이나군에 빠져있다. 하도 빠져있는 나머지 이제 우크라이나군 복장을 갖추고 우크라이나 동부가 배경인 대(對) 테러 작전 시나리오를 바탕으로 게임을 진행한다.
Japan and Ukraine are miles apart, but as it turns out, Japanese airsoft players are big fans of the Ukrainian military—so much so that they are now dressing as Ukrainians and modeling their game scenarios after anti-terrorist operations in eastern Ukraine.

또한, 이 블로그는 우크라이나를 배경으로 한 게임 다수에서 참가자들이 논란이 많은 아조프 대대에 경의를 표한다는 점을 시사했다. 하지만 이 블로그는 우크라이나 동부에서 대(對) 테러 작전에 참여하는 또 다른 우익 단체인 ‘라이트 섹터'를 언급하지는 않았다.
The blog also suggests that many of the Ukrainian-themed games pay homage to the controversial Azov Battalion, although there is no mention of the Right Sector, another right-wing organization whose members participate in the anti-terrorist operation in eastern Ukraine.

일본과 우크라이나는 서로 멀리 떨어져 있다. 하지만 일본 에어소프트 게임 참가자는 지금 우크라이나군에 빠져있다. 하도 빠져있는 나머지 이제 우크라이나군 복장을 갖추고 우크라이나 동부가 배경인 대(對) 테러 작전 시나리오를 바탕으로 게임을 진행한다.
Japan and Ukraine are miles apart, but as it turns out, Japanese airsoft players are big fans of the Ukrainian military—so much so that they are now dressing as Ukrainians and modeling their game scenarios after anti-terrorist operations in eastern Ukraine.

다 해서 FBI는 175명 이상 체포했습니다. 공격적인 반테러 잠복 작전으로 이뤘습니다.
In all, the FBI has arrested more than 175 people in aggressive, undercover conterterrorism stings.

2015년 11월 14일 ISIL은 파리 테러를 샤말 작전의 복수라고 주장했다.
On 14 November 2015, ISIL claimed that the 13 November 2015 Paris terrorist attacks were retaliation for Opération Chammal.

이 공격은 ‘이라크 자유 작전의 전환점’이자 ‘테러와의 전쟁의 이정표’로 묘사되고 있다.
The attack is described as "a turning point in Operation Iraqi Freedom" and "a milestone in the War on Terror".

미국을 위시한 많은 나라에서는 테러 단체들에 대항하여 작전을 실시하는 데 필요한 특공대 및 강력한 수단을 가지고 있다.”—「대학살의 히드라」.
Many countries, including the United States, have the specific forces and capabilities we need to carry out operations against terrorist groups.” —Hydra of Carnage.

2014년 9월 23일 요르단의 통신 및 언론 총리인 모하마드 모마니는 "거점에 있는 테러주의자들을 패배시키는 작전의 일환으로 공습에 참여할 것입니다."라고 선언했다.
On 23 September 2014, Jordan's Minister of State for Media Affairs and Communications, Mohammad Momani, declared: "We took part in the strikes which are part of our efforts to defeat terrorism in its strongholds."

레인보우가 다른 나라의 요청을 받아 테러 상황을 다룰 경우, 두 팀 중 한 팀만이 작전에 투입되지만, 특정 상황에서는 모두 보내기도 한다.
In the book, when Rainbow is called upon for help from another country's government to deal with a terrorist situation, usually only one of the two teams will be sent, but in some situations, both will be sent.

미국 국방부는 2014년 10월 말에 6월 15일 이후부터 내재된 결단 작전을 지원하는 훈련을 받는 군대가 테러와의 전쟁 원정 메달을 받을 자격이 있다고 선언했다.
The Defense Department announced at the end of October 2014 that troops operating in support of Operation Inherent Resolve after 15 June were eligible for the Global War on Terrorism Expeditionary Medal.

이 작전들은 대개 정보원에 의해 이루어지는데 방법과 기회, 어떤 때에는 심지어 아이디어도 제공합니다. 정신병이 있거나 경제적으로 힘든 사람들이 현재 테러범이라 이름하는 것이 되도록 말입니다.
These operations, which are usually led by an informant, provide the means and opportunity, and sometimes even the idea, for mentally ill and economically desperate people to become what we now term terrorists.

문제중 하나는요, 9.11테러 이후 우리가 봐온 위험한 유산중 하나는 NSA가 전통적으로 두가지 일을 동시에 수행해 왔다는 겁니다. 이들은 공격작전을 책임져 왔습니다.
One of the problems, one of the dangerous legacies that we've seen in the post-9/11 era, is that the NSA has traditionally worn two hats.

제국주의자들은 CIA 역사상 가장 대규모였던 작전에서 이들 이슬람주의 테러주의자들에게 광대한 양의 무기들과 자금을 보냈다.
The imperialists funneled vast quantities of arms and money to these Islamist terrorists in the largest CIA operation in history.

ICTY의 유죄 판결 [ 편집 ] 2003년 12월 5일 구 유고슬라비아 국제 형사 재판소 (ICTY)에서 사라예보-로마니아 군단의 첫 번째 사령관이고 1차 마르칼레 학살을 포함한 사라예보의 여러 민간인 대상 테러 및 저격 작전을 지시한 스타니슬라브 갈리치 에게 유죄 판결을 내렸다.[14] 갈리치는 포위 공격 기간 중 벌인 행위에 인도에 반한 죄 로 종신형을 선고받았다.[14]
On 5 December 2003 the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) convicted the first commander of the Sarajevo-Romanija Corps, General Stanislav Galić , of the shelling and sniper terror campaign against Sarajevo, including the first Markale massacre .[11] Galić was sentenced to life imprisonment for the crimes against humanity during the siege.[11]

국방부는 미국 정부가 테러에 맞선 독수리 작전을 지지하지만, 1979년 캠프 데이비드 협정 에 따라 이집트가 시나이 반도에서 증가하는 군사 작전에 관해 이스라엘과 협력을 이어가야 한다고 강조했다.[59] 국방부는 이집트에게 1979년 이스라엘-이집트 평화 조약 준수를 요청했다.[60]
The State Department said that the United States supports Operation Eagle against terrorism, but stressed that Egypt must continue coordination with Israel regarding these operations and military increases in the Sinai, according to the 1979 Camp David Accords .[173] The State Department also called on Egypt to fulfill its obligations under the 1979 Egyptian-Israeli peace treaty and deal strongly with security threats in the Sinai, while ensuring that "lines of communication stay open."[174]

1939년 5월 31일, 덴마크와 독일은 서로의 군사 동맹을 포함하지 않은 불가침 협정을 체결했다.[52] [53] 1940년 4월 9일, 노르웨이와 덴마크의 영국 해저 광산 의 구실로, 양국을 침공했다 . 국왕 크리스티안 10세 는, 그들은 작전에 거부하면 독일의 폭탄 테러를 걱정하며, 독일의 점령하에 명목적으로 "제국에 의한 보호"를 선언했다.
On 31 May 1939, Denmark and Germany signed a treaty of non-aggression, which did not contain any military obligations for either party.[159] On April 9, Germany attacked Scandinavia , and the speed of the German invasion of Denmark prevented King Christian X and the Danish government from going into exile. They had to accept "protection by the Reich" and the stationing of German forces in exchange for nominal independence.

마지막으로, 특수 작전에서이 민족과이 경기장에 있는 그들의 잠재적인 협력의 힘도 확실히 서쪽, 더욱 정교한 테러 전술 가능성에 의해 선제 조치의 경우 유능 하 고도 놀라운 역 습에 대 한 우려 증가.
Finally, the strength of these nations in special operations and their potential cooperation in this arena as well certainly increases concerns about a competent and perhaps even surprising counter-attack in the event of preemptive action by the West, as well as the potential of even more sophisticated terrorist tactics.

초기에 제5함대는 일반적으로 1개 항모 타격군, 1개 수륙양용 작전 즉응군, 여러 수상 전투함 군, 원자력 잠수함, 해양 초계 항공기 및 보조 함정군으로 이루어져 있었다. 그러나 테러와의 전쟁 이 선포된 이후 미국의 해군 전략은 변경되었고, 냉전기와 같은 부대 배치는 과거의 일이 되었다.
For the early years of its existence, its forces normally consisted of an Aircraft Carrier Battle Group (CVBG), an Amphibious Ready Group (ARG), surface combatants , submarines , maritime patrol and reconnaissance aircraft, and logistics ships. However, with the War on Terrorism , the naval strategy of the U.S. has changed.

이틀 후, 미국에서 9·11 테러 가 일어난다. 미 정부는 오사마 빈 라덴을 공격의 가해자로 지목하며, 탈레반에 그의 신병 인도를 요구하였다.[56] 탈레반이 협조를 거부하자 2001년 10월 작전명 항구적 자유 작전 이 실행되었다.
Following the September 11 attacks in the United States, believed to be orchestrated by Osama bin Laden who was residing in Afghanistan under asylum at the time, the U.S. -led Operation Enduring Freedom was launched.