독일 사람 oor Engels

독일 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

German

eienaam manlike

많은 독일 사람들은 주 중보다 주말에 날씨가 더 안 좋은 것 같다고 생각한다.
Many Germans suspect that weekends have worse weather than workdays.

gerry

Soortgelyke frases

독일사람
German · German person

voorbeelde

내가 독일 사람들에게 낯이 익게 되는 데는 오랜 시간이 걸리지 않았다. 그러나 많은 외국인들도 나를 좋아하기 시작했다.
It did not take long for me to become a familiar sight throughout Germany.

그래서 그는 독일 사람들이 해독하지 못한 그 새로운 문자를 사용했습니다.
So he used his new invention, which the Germans had not yet deciphered.

당시에는 독일 사람들이 그 지역에 많이 살았습니다.
In those days, many Germans lived in that area.

여름 휴가 때가 되면 북부 독일 사람들은 고속 도로로 달려 남부 독일의 유원지를 찾아간다.
WITH the arrival of summer vacation, people in north Germany take to the autobahns and head for recreation areas in the south.

1946년 4월에 그 마을에 사는 모든 독일 사람들은 가지고 갈 수 있는 것만 챙겨서 떠나라는 통지를 받았습니다.
In April 1946 all the Germans in the village were told to leave and take only what they could carry.

“독일 사람들은 하느님에 대해 각자 자기 나름의 개념을 가지고 있으며, 그러한 개념은 사람들 자신들만큼이나 각양각색이다.”
“German people have individual conceptions of God that are just as diverse as the people themselves,” reports the newsmagazine FOCUS.

1960년에 약 20만 명의 독일 사람들이 동에서 서로 도주하였으며, 대부분 서베를린을 통해서 건너왔다.
In 1960 about 200,000 Germans fled from East to West, most coming through West Berlin.

그리고 독일 사람들이 보청기를 만들어 주겠죠.
and then they print it out with a --

독일 사람들은 스포츠를 위해 한 해에 250억 달러에 해당하는 돈을, 다시 말해 일인당 300달러 이상을 소비한다.
Germans spend the equivalent of $25 billion per year on sports, or over $300 per person.

넌 유대인이 아니라 독일 사람이란 말이지.
You are Germanic, not Jewish.

베를린 장벽이 제거된 것은 독일 사람들 대부분에게 무척 안도감을 주는 일이었습니다.
To most Germans the opening of the Berlin Wall came as a huge relief.

독일 사람들은 휴가를 “연중 최고의 주간”이라고 부르기를 좋아합니다.
Germans like to call vacations “the best weeks of the year.”

이 활동은 독일 사람들에게 위로와 희망을 제시하였을 뿐 아니라 부상하고 있는 군국주의 세력에 대한 경각심도 불러일으켰습니다.
Not only did this offer comfort and hope to the German people but it alerted them to the rising power of militarism.

다른 나라 사람들과 마찬가지로, 독일 사람들도 오늘날 건강을 예리하게 의식하고 있다.
Like people in other lands, Germans today are very health conscious.

인도자로 활동하던 잘 알려진 형제들은 그 지역에서 독일군의 정보원으로 일하던 몇몇 독일 사람들의 밀고로 인해 예비 구금되었다.
Well-known brothers, who took the lead, were taken into protective custody because of reports made by some Germans who had settled here and who served as spies for the German army.

한 추산에 의하면, 독일 사람들의 경우만 해도 교통 혼잡 때문에 기다리며 낭비하는 시간이 일 년에 47억 시간이나 됩니다!
According to one estimate, Germans alone lose 4.7 billion hours a year just waiting in traffic jams!

음... 그 사람은...... 거기 나왔던 사람........ 그 사람이 독일 사람이었나요?
Um, he was the guy that's in -- was he German?

독일 사람들은 먹기를 좋아하기 때문에 이를 소재로 한 농담들은 잘 먹혀 들어간다.
Since Germans love to eat, jokes about this go over well.

그런데 독일 사람들 역시 그리스도인들이라고 공언한 사람들이었다!
Yet the Germans were professed Christians too!

독일 사람들은 이런 의미의 말을 “지붕 위의 비둘기보다 손에 든 참새가 났다”고 표현한다.
The Germans would say, “A sparrow in the hand is better than a pigeon on the roof.”

그래서 순진하고 반쯤 독일 사람인 제가 마음 먹었습니다.
So, being naive, and being half- German, I decided,

하지만 독일의 한 신문에 의하면, 현재 독일 사람들은 평균 1만 개의 물건을 소유하고 있습니다.
Today, according to a German newspaper, the average German possesses 10,000 items.

(출애굽 20:7) 그렇지만 이 주화는 하느님의 이름 여호와가 오래 전부터 독일 사람들에게 친숙하였다는 사실을 입증해 준다.
(Exodus 20:7) Nevertheless, these coins bear witness that the divine name, Jehovah, has long been familiar to people in Germany.

나의 과거: 아버지는 원래 독일 사람이었지만 남서아프리카 곧 현재 나미비아의 시민이 되었습니다.
MY PAST: My father was originally from Germany but became a citizen of South-West Africa (now Namibia).

독일 사람들이 물을 너무 아끼는 것은 아닌지?
Germans Saving Too Much Water?