두브로브니크 oor Engels

두브로브니크

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dubrovnik

eienaam

voorbeelde

두브로브니크에 사는 형제들은 받은 도움을 얼마나 고맙게 생각하는지를 설명하였다.
The brothers in Dubrovnik related how thankful they were for the assistance given.

그럼에도 불구하고, 두브로브니크의 포격으로 인해 건물의 56%가 파괴되었고, 역사적으로 거대한 벽에 둘러싸인 유네스코 세계유산은 650회 연속으로 포격을 받아야 했다.
Nonetheless, the artillery attacks on Dubrovnik damaged 56% of its buildings to some degree, as the historic walled city, a UNESCO world heritage site, sustained 650 hits by artillery rounds.

국제 미디어는 두브로브니크 포위전 과정에서 문화유산의 파괴에 초점을 맞췄고 민간인 사상자에 대한 우려가 나오면서 부코바르 전투 같은 중요 전투가 대중의 관점에서 밀려나기 시작했다.
The international media focused on the damage to Dubrovnik's cultural heritage; concerns about civilian casualties and pivotal battles such as the one in Vukovar were pushed out of public view.

어지러운 두브로브니크 역사 속에서 필수적인 피난처로 사용되어 왔던 곳이다.
It has often been used as a vital shelter during its history.

숙박 시설 위치 두브로브니크(두브로브니크 구 시가지)에 위치한 아파트먼트 & 룸스 레이툴의 경우 렉터 궁전 및 올란도 기둥에서 아주 가깝습니다.
With a stay at Apartments & Rooms Lejletul in Dubrovnik (Dubrovnik Old Town), you'll be steps from Rector's Palace and Orlando's Column. Read more

Tweet 두브로브니크 수호 성인 블라시우스를 기념하는 오래된 교회는 1667년 지진 피해를 크게 입지 않았지만 1706년 발생한 화재로 소실 된 그 자리에 새로운 바로크 양식의 교회가 세워졌다.
Tweet The old church of St. Blaise, patron of Dubrovnik, was not totally destroyed in the 1667 earthquake but it was destroyed by fire in 1706 and in its place a new baroque style church was built.

1484년 카세 ( Kase ) 로 불리는 인공 섬이 만들어지기 까지 사슬이 존재했다고 한다. 성채 위에 있던 대부분의 포는 오스트리아 군에서 비엔나로 압송하였고 오늘날에는 소수의 대포만이 두브로브니크 도시 곳곳에 남아있을 뿐이다.
The chain was so strong that it tore the keels on boats and it remained in use in the port until 1484 when an artificial islet called Kase was built. The many cannons on top of the St. John fort were taken by the Austrians to Vienna during their rule of Dubrovnik.

게스트로 와서 친구로 두십시오.이들은 15 세기를 아름답게 작은 석조 가옥 복원 손님에게 좋은 기회를 그들에 대해서만 두브로브니크의 낡은 부분의 중앙에 그것을 임대 제공합니다.이러한 감각적인 장식 두브로브니크 하우스는 완벽한으로 손님을 제공합니다 어떤에서 주변 지역 도시를 탐험 땅에 떨어졌습니다 챙겼니.우리는 6 4 3, 아파트, 아파트, 아파트 전용 욕실, 공동 욕실 더블 룸과 더블룸 있습니다.그것은 자체 취사 숙박 시설입니다. 거기에 완전히 사용할 수있는 미니 부엌을 갖추고 있습니다. 우주
Come as a guest and leave as a friend.These beautifully restored 15th century small stone houses offers guests a wonderful opportunity to rent it only for them in the center of the old part of Dubrovnik.These tastefully decorated Dubrovnik houses provides guests with the perfect pied a terre from which to explore the city and the surrounding area.We have double rooms with private bathrooms, double rooms with shared bathroom, apartment for 3, apartment for 4, apartment for 6.It is self-catering accommodation.

두브로브니크 중심에 자리한 힐튼 임페리얼 두브로브닉에 머무실 경우 5분 정도 걸으면 오노프리오 분수 및 프란체스코회 수도원에 가실 수 있습니다.
With a stay at Hilton Imperial Dubrovnik, you'll be centrally located in Dubrovnik, within a 5-minute walk of Onofrio's Fountain and Franciscan Monastery.

Dubrovnik , Cubranoviceva 11 별장 - 두브로브니크의 구시 가지의 중앙에 보내 휴일.
Dubrovnik , Cubranoviceva 11 Villa - Spend holidays in the center of the old town of Dubrovnik.

그러나 18세기 후반, 재정난을 맞았던 두브로브니크 공화국은 1789년 섬의 매각을 결정하였다.
However, at the end of the 18th Century, under finacial strain, the Dubrovnik Republic decide to sell the island in 1798.

구전에 따르면, 이탈리아의 로마 가톨릭교회 수사이자 저명한 기독교 설교가, 아시시의 성 프란치스코는 13세기 초 세계 여행을 하던 중에 두브로브니크를 방문하였다가 깊은 감동을 받고 이후에 다시 두브로브니크로 돌아와 성직 활동을 이어갔다는 이야기가 전해진다.
According to legend, Francis of Assisi visited Dubrovnik on his world travels at the start of the 13th Century and it's since then that the Franciscans have worked in Dubrovnik.

두브로브니크는 도시를 대표하는 시계 탑을 발표하였고 유럽 최초의 도시 시계 탑은 54년전 밀라노, 산 고타르도(San Gottardo)가 유럽 최초이다.
And so, Dubrovnik unveiled its city clock just 54 years after the first ever public clock was built in Europe at San Gotardo in Milan , but 50 years before the Venetian Torre dell' Orologio..

15세기 말, 콘스탄즈*(Konstanz)의 콘라드 본 그루넨베르그(Konrad von Gruenenberg)는 자신의 저서에 두브로브니크는 세계에서 가장 아름다운 도시들 중 하나이며 성벽으로부터 가장 잘 보호를 받고 있는 도시라고 저술하였다: "두브로브크는 세계 어디에도 없는 요새화된 도시이다: 강한 성벽, 그 사이에 있는 두 개의 깊은 참호, 단단한 성벽과 여장은 굽어진 돌로 만들었다!"
Konrad von Gruenenberg from Konstanz wrote at the end of the 15th Century that Dubrovnik was one of the most beautiful cities in the world and best protected by its walls: ''Dubrovnik is so fortified a city that there is no such anywhere in the world: its powerful fortresses, towers, two deep trenches between them and the outer sleeve with strong walls and their battlements and all were built of carved stone!"

두브로브니크의 기타 숙박 시설 601개 중 378위 무료 와이파이 3개의 웹사이트에서 최저가를 비교하였습니다
#378 of 601 specialty lodgings in Dubrovnik Free Wifi We compared the lowest prices from 4 websites

· 13세기 말, 당시에 두브로브니크는 높은 지적 수준을 자랑하는 정교한 배수 시설을 만들었고 이는 오늘날 유럽과 미국에서도 여전히 이용되고 있는 시스템이다.
· At the end of the 13th Century, Dubrovnik built what was at that time, one of the most sophisticated drainage systems in Europe and it is stillin use today.

베오그라드(세르비아), 프드고리차(몬테네그로), 두브로브니크와 스플리트(크로아티아)에 가려면 버스를 타야 한다(인터레일에 포함하지 않다).
If you want to get to Belgrade (Serbia), Podgorica (Montenegro) or Dubrovnik and Split (Croatia) you have to go by bus (not included in Interrail).

Dubrovnik , P. Skalini 2 숙박 및 아침 식사 - 두브로브니크의 역사적인 올드 타운의 중심부에 세련된 스튜디오 스위트.
Dubrovnik , P. Skalini 2Â Â Â Bed and breakfast - Stylish studio suites in the heart of the historical Old Town of Dubrovnik.

요금부터 €49 Dubrovnik , Iva Dulcica 31 게스트 하우스 - Milena 아파트 두브로브니크의 아름다운 도시에서 휴일을 머물면서 즐길 수있는 좋은 장소입니다.
Dubrovnik , Iva Dulcica 31 Guesthouse - Milena apartments is a great place to stay and enjoy your holidays in a beautiful city of Dubrovnik.

Tweet 코나블레는 두브로브니크 동쪽으로 30km 떨어진, 몬테네그로 국경에 맞닿은 곳에 위치한 지역으로 대표적인 곳으로 차브타트(Cavtat)가 있다.차브타트는 로마 제국 시대에는 에피도럼(Epidaurum)이라는 이름으로 당시에는 두브로브니크보다 규모가 컸다.
Konavle is located around 30km east of Dubrovnik, towards the border with Montenegro. The largest town in the region is Cavtat . At the time of the Roman Empire the town went by the name Epidaurum and it was larger than Dubrovnik.

일반적으로 스플릿의 남쪽으로 여행하고 있고(예를 들어 두브로브니크로 가는 게) 계속 몬테네그로나 보스니아나 헤르체고비나나 세르비아로 가고 싶으면 이런 버스도 제일 위로 좋은 선택입니다.
In general, if you are travelling south of Split (for instance when heading to Dubrovnik) and want to continue towards Montenegro, Bosnia and Herzegovina or Serbia, the bus is the best choice too.

호텔 두브로브니크 팰리스 5성급
Hotel Dubrovnik Palace 5 stars

1991년에는 세르비아와 몬테네그로에 둘러싸인 두브로브니크의 방어를 위해 요새는 다시 중요한 군사적 이점이 되었다.
In 1991 it was very important for the defense of Dubrovnik , which was surrounded by Serbs and Montenegrins .

쥬파 두브로바츠카에서는 여러 호텔과 쇼핑센터가 자리잡고 있으나 두브로브니크에 비해 몰려드는 인원이 적다.
In Zupa,, there are numerous hotels and shopping centres, but the crowds are much smaller than in Dubrovnik .

600 년된 가옥이 완전히 "두브로브니크 스타일"에 개조입니다
The 600 year old house is completely renovated in "Dubrovnik style"