레지스틸 oor Engels

레지스틸

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Registeel

voorbeelde

E3 2006의 《레드 스틸》 트레일러에서, 다른 버전의 큰 불투명 IR 필터와는 달리 Wii 리모컨은 작은 원형 모양의 이미지 센서를 특색으로 했다.
In the Red Steel trailer shown at E3 2006, the Wii Remote had a smaller circular shaped image sensor instead of the larger opaque IR filters shown on other versions.

롤링 셔터(rolling shutter)는 정적인 사진(스틸 카메라에서)이나 동영상의 개별 프레임(비디오 카메라에서)이 한 번에 하나의 전체 화면 스냅샷으로 찍히는 것이 아닌, 수평으로나 수직으로 빠르게 씬을 주사함으로써 상이 포착되는 현상을 말한다.
Rolling shutter is a method of image capture in which a still picture (in a still camera) or each frame of a video (in a video camera) is captured not by taking a snapshot of the entire scene at a single instant in time but rather by scanning across the scene rapidly, either vertically or horizontally.

스틸리아노스 관구 대주교는 1975년 4월 15일 시드니에 당도해 같은 해 4월 26일 라자로 토요일에 공식 착좌하였다.
Archbishop Stylianos arrived in Sydney on 15 April 1975 and was officially enthroned on Lazarus Saturday, 26 April 1975.

레지: 러시아 사람들은 이런 말을 하죠.
RWatts: Well, you know what they say in Russia.

그들은 인사도 않고 다짜고짜 인텔레지(주술사가 처방해 주는 부적과 같은 약을 가리키는 줄루어)를 사야 하니 돈을 달라고 요구하는 것이었습니다.
Without any greeting they demanded money to buy intelezi, Zulu for a supposedly protective medicine provided by a witch doctor.

그는 또한 애틀랜타에서 열린 1996년 하계 올림픽에서 자신이 팀의 5번째로 최고 득점(9.7)을 가지고 스틸(18)에서 팀을 이끈 미국 남자 농구 팀의 일원으로서 금메달을 획득하였다.
He also won a gold medal at the 1996 Summer Olympics in Atlanta as a member of the U.S. men's basketball team, where he had the team's fifth highest scoring average (9.7) and led the team in steals (18).

묘목을 기르는 기간은 1월 하순에 시작되며, 5월 하순이 되면 레지노사소나무와 방크스소나무 묘목을 회사 소유 부지와 그 주변에 옮겨 심을 준비가 된다.
Growing season starts in late January, and by late May the red pine and jack pine seedlings are ready to be planted on and around the mining company’s property.

부등지간장을 가지는 스틸박스 연속교가 제공된다.
Provided is a steel box continuous bridge having an asymmetric span.

이러하게 분할될 수 있는 유닛 구조 하에서 부호화 블록 패턴 정보을 계층적으로 이용하고 효율적으로 비트를 사용 할 수 있는 방법을 제시한다. 또한 레지듀얼 데이터의 공간적 분포 특성을 이용하여 효율적인 코딩이 가능하도록 레지듀얼 데이터를 재배열 한다.
Further, residual data is rearranged so as to allow efficient coding by employing the spatial distribution characteristics of the residual data.

본 발명은 멀티-뷰 비디오를 코딩하는 방법 및 장치에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 디코딩 장치는 비트스트림을 엔트로피 디코딩하여 레지듀얼 예측에 관한 정보를 현재 블록의 주변 블록을 참조하여 디코딩하는 엔트로피 디코딩부, 현재 블록의 디코딩에 참조되는 픽처들을 저장하는 메모리, 상기 레지듀얼에 관한 정보를 이용하여 상기 메모리에 저장된 픽처들에서 상기 현재 블록에 대응하는 제1 블록 및 제2 블록 사이의 샘플 값 차이를 기반으로 현재 블록에 대한 예측 샘플을 유도하는 예측부 및 상기 예측 샘플을 이용하여 복원된 현재 픽처에 필터링을 적용하는 필터링부를 포함할 수 있다.
The present invention relates to a method and an apparatus for coding a multi-view video, and a decoding apparatus according to the present invention comprises: an entropy-decoding unit for entropy-decoding a bitstream and decoding information related to residual prediction by referencing neighboring blocks of a current block; a memory for saving pictures referenced when decoding the current block; a prediction unit for inducing a prediction sample of the current block, based on the difference between sample values of a first block and a second block corresponding to the current block, from among the pictures saved to the memory, by using the residual-related information; and a filtering unit for applying filtering to a current picture restored by using the prediction sample.

본 발명은 사이오 에폭시 스틸렌을 포함하는 경화성 고분자 합성을 통하여 굴절률을 획기적으로 향상시켜 높은 광투과성 및 투명성을 갖는 OLED 광추출용 평탄층에 적용 가능하며, 열 또는 광 경화 반응을 이용하여 박막 가공 및 패턴 형성이 용이하며, 황변이 적어 투과도를 높일 수 있어 OLED 조명 또는 디스플레이 분야 등에 응용가능성이 뛰어나다.
The present invention is applicable to a flattening layer for OLED light extraction having high light transmittance and transparency by sharply increasing a refractive index through the synthesis of a curable polymer comprising 4,2,5 epoxy styrene, facilitates the processing of a thin film and the formation of a pattern using a thermosetting or photocuring reaction, and has high applicability to the OLED lighting or display field since the invention is rarely turned into yellow and thus is capable of increasing transmittance.

" 레지, 오래된 최고, 그녀는 사라 졌어요! "
" Reggie, old top, she's gone! "

클라우드 스트리밍 서비스를 위해 실행되는 어플리케이션의 실행 화면을 캡처하고, 실행 화면 중 키 프레임을 추출하고, 키 프레임에 상응하는 스틸 이미지 압축 정보를 생성하고, 실행 화면 중 키 프레임을 제외한 나머지 프레임들 및 키 프레임 중 하나 이상에 스틸 이미지 압축 정보를 기반으로 하는 스틸 이미지 압축 기법을 적용하여 실행 화면을 스틸 이미지 인코딩하고, 스틸 이미지 압축 인코딩된 실행 화면을 사용자의 단말 장치로 전송하여 스틸 이미지 기반의 클라우드 스트리밍 서비스를 수행할 수 있다.
Disclosed are a cloud streaming service system, a cloud streaming service method for saving system resources, and an apparatus therefor.

후에 스틸 형제는 이렇게 보고하였다. “6월 25일에 서울에 있는 한 학교 강당에서 공개 강연을 마치고 나자, 경찰관이 와서 38선에서 전쟁이 일어났고 통행 금지가 실시된다는 것을 알려 주었읍니다.
Brother Steele later reported: “As I finished my public lecture in a school auditorium in Seoul, June 25, the police notified us that South Korea had been attacked and a curfew was imposed.

브라이언트는 자신의 4번째 챔피언십에 자신의 첫 NBA 결승전 MVP 상을 수상하여 32.4 포인트, 7.4 어시스트, 5.6 리바운드, 1.4 스틸과 1.4 블로킹의 시리즈 평균을 얻었다.
Bryant was awarded his first NBA Finals MVP trophy upon winning his fourth championship, achieving series averages of 32.4 points, 7.4 assists, 5.6 rebounds, 1.4 steals and 1.4 blocks.

" 여기 오래된 레지, 아가, " 바비는 말했다. " 나는 조금을 집에 가져 왔어요
" Here's old Reggie, dear, " said Bobbie.

본 발명의 장식사/스팽글 봉착 장치는 일정 간격으로 다수의 홈이 형성된 스틸밴드와, 스틸밴드의 왕복 운동에 연동되어 정역 회전하며 장식사를 안내하는 코드기어와, 스틸밴드를 구동하는 스틸밴드 구동 장치를 포함한다.
However, the decoration yarn and spangle stitching apparatus of the present invention prevents the shearing of the steel band to greatly improve the operating rate.

원래 사무가구 제조업체인 스틸케이스(Steelcase)가 대부분의 지분을 소유하고 있었으나, 2007년부터 시작된 '5개년 관리 주식환매 프로그램'을 통해 자회사로 스핀아웃 중이다.
Office-furniture maker Steelcase owned a majority stake in the firm, but began divesting its shares through a five-year management buy-back program in 2007.

본 발명에 따른 스케일러블 비디오 신호 디코딩 방법은 상위 레이어에 속한 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 위해 이용되는 하위 레이어에 속한 대응 픽쳐를 결정하고, 결정된 하위 레이어의 대응 픽쳐를 이용하여 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 수행하며, 레이어 간 예측을 통해 획득되는 예측 샘플과 현재 픽쳐의 레지듀얼 샘플을 이용하여 현재 픽쳐를 복원하고, 상위 레이어에 대한 레이어 필터 플래그에 기초하여 복원된 현재 픽쳐의 타일 경계에 루프 필터를 선택적으로 적용하는 것을 특징으로 한다.
A scalable video signal decoding method, according to the present invention, determines a corresponding picture belonging to a lower layer used for an inter-layer prediction of a current picture belonging to an upper layer, performs the inter-layer prediction of the current picture by using the corresponding picture of the determined lower layer, restores the current picture by using a prediction sample acquired through the inter-layer prediction and a residual sample of the current picture, and selectively applies a loop filter to a tile boundary of the restored current picture on the basis of a layer filter flag for the upper layer.

본 발명은 현재 블록의 예측 블록을 소정의 보상값을 이용하여 보상함으로써 보상된 예측 블록을 생성하고, 보상된 예측 블록과 입력 현재 블록의 차이인 레지듀얼값을 부호화하는 것에 특징이 있다.
Disclosed are a method and apparatus for image encoding, and a method and apparatus for image decoding.

1936년에는 헤비급 권투 선수 킹피쉬 레빈스키가 프로레슬러 레이 스틸과 혼합 경기를 가졌고 35초 만에 스틸이 승리했다.
In 1936, heavyweight boxing contender Kingfish Levinsky and veteran Catch wrestler Ray Steele competed in a mixed match, which Steele won in 35 seconds.

상황이 정말 심각할 때마다 레지가 했던 말이에요
It was something reg used to say when things went really, really badly.

순수한 산소는 공기 대신, 실내 환경에서 공작물 재료(예, 스틸)의 국지적인 용융을 허용하도록 화염 온도를 높이는데 사용된다.
Pure oxygen, instead of air, is used to increase the flame temperature to allow localized melting of the workpiece material (e.g. steel) in a room environment.

보시다시피, 신발에서 비롯하여 스테인리스 스틸로 만들어진 반지, 플라스틱으로 뒤덮인 전화기, 그리고 예를 들어, 의학용 티타늄으로 만들어진 척추 임플란트나 엔진 부품에 이르기까지 아주 다양합니다
And you can see, they're ranging from shoes, rings that were made out of stainless steal, phone covers out of plastic, all the way through to spinal implants, for example, that were created out of medical-grade titanium, and engine parts.

본 발명의 승모판막 서클라지 시술용 서클라지 로프는, 내부에 스테인레스 스틸재의 와이어(12); 및 상기 와이어의 외면에 생체 적합한 나일론으로 코팅된 코팅부(14);를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The cerclage rope for mitral valve cerclage annuloplasty of the present invention comprises: a stainless steel wire (12) therein; and a coating portion (14) coated with a biocompatible nylon, formed on the outer surface of the wire.