맨 섬의 국가 oor Engels

맨 섬의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Isle of Man National Anthem

voorbeelde

그 모든 섬이 단일 국가로 합하여 정치적 독립에 이른 것이 아니라, 각 섬이 독자적으로 독립을 추구해야 할 처지에 놓였다.
Instead of all these islands proceeding to political independence as one nation, each one was left to pursue independence on its own.

하지만 사람들이 제가 세계 각국의 책을 읽을 수 있도록 해준 일 중 가장 놀라웠던 것은 제가 목표를 거의 다 달성할 무렵 포르투갈어를 쓰는 작은 아프리카 섬 국가인 상투메 프린시페의 책을 구하려고 할 때였습니다.
But perhaps the most amazing example of the lengths that people were prepared to go to to help me read the world, came towards the end of my quest, when I tried to get hold of a book from the tiny, Portuguese-speaking African island nation of São Tomé and Príncipe.

네 섬에 나타났던 국가안전부 놈들은 내 부하와 네 부하 모두를 죽이려고 들었지
The MSS who showed up on your island went after my men and yours.

이 섬은 유대인을 포함한 주변 국가에서 온 다양한 민족이 살고 있었다.
The island was populated by ethnic groups from the surrounding nations, including Jews.

에세이는 심오한 학술적 분석부터 헨드릭 빌럼 판 론의 20세기 맨해튼 섬에서의 독립된 네덜란드 도시 국가에 대한 풍자까지 담고 있다.
The essays range from serious scholarly efforts to Hendrik Willem van Loon's fanciful and satiric portrayal of an independent 20th century Dutch city state on the island of Manhattan.

그러나 그러한 교육은 가능할 뿐 아니라 적어도 41개국의 ‘아프리카’ 국가들과 그 인근 섬들에서 실제로 사람들에 의하여 성공을 거두고 있다.
Yet such instruction not only is possible but is actually being successfully accomplished by persons in at least 41 African countries along with the neighboring islands.

그 섬은 장기적 평화 지위와 함께 두 국경 국가들의 경계에 이상의 위치로 숙고되었다.
The island was considered to be an ideal location as it lay on the boundary between two peaceful countries.

요세푸스(「유대 고대사」 Jewish Antiquities, I, 128 [vi, 1])는 깃딤을 “케티모스”라고 부르며 또한 그곳이 키프로스나, “히브리 사람들이 모든 섬과 대부분의 해양 국가들에 붙인 케팀이라는 이름”과 관련이 있는 것으로 말하였다.
Josephus (Jewish Antiquities, I, 128 [vi, 1]) referred to Kittim as “Chethimos” and associated it with Cyprus and with “the name Chethim given by the Hebrews to all islands and to most maritime countries.”

메노르카섬, 이비사섬, 포르멘테라섬 등 다른 발레아레스 제도의 섬들과 마찬가지로 마요르카섬은 특히, 독일, 아일랜드, 폴란드, 스칸디나비아 국가들과 영국에서 온 관광객들에게 인기가 없는 휴가 목적지이다.
Like the other Balearic Islands of Menorca, Ibiza, and Formentera, the island is an extremely popular holiday destination, particularly for tourists from Germany, Ireland, Poland, the Scandinavian countries, and the United Kingdom.

이 섬은 아시아 속주에 속한 로마의 자유 국가로서, 타키투스의 말에 의하면, 기원 53년에 클라우디우스에 의해 조세를 면제받게 되었다.
It was a free Roman state in the province of Asia and, according to Tacitus, was granted immunity from taxation by Claudius in 53 C.E.

1차 세계 대전 이후 로크룸 섬은 국가 소유로 반환되었고 오늘날까지 지켜지고 있다.
Since the end of the First World War, the island has always been in state ownership and remains so today.

바다문제를 제기한 나라들은 연설을 했던 국가 지도자들 중에서 작은 섬나라 지도자 내지는 저지대 섬나라 지도자가 대부분이었습니다.
The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders -- it tended to be the leaders of the small island states, the low-lying island states.

우리의 국가적 이익을 어떻게 정의해서 제로섬이 아닌 포지티브섬이 되도록 할까요.
How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum.

이 섬의 1인당 소득은 그리스 평균치에 근접하나 실업률은 4% 정도로 국가 전체의 절반에 불과하다.
The island has a per capita income much higher than the Greek average, whereas unemployment is at approximately 4%, one-sixth of that of the country overall.

이 1970년대에, 국가주의의 물결은 ‘아프리카’를 비롯하여 다른 대륙들과 바다의 섬들을 휩쓸고 있다.
In these 1970’s, a wave of nationalism is sweeping through Africa, as well as other continents and islands of the sea.

키프로스 섬 외에 다른 지역들도 깃딤에 포함될 수 있다는 사실은 앞서 인용한 요세푸스의 말에 암시되어 있는데, 요세푸스는 깃딤이라는 히브리어의 용법에 지중해의 다른 섬들과 그 바다를 끼고 있는 국가들도 포함시켰다. 그리고 키프로스는 깃딤의 여러 지역 가운데 (팔레스타인에서) 가장 가까운 곳이었을 뿐이다.
That Kittim may embrace other areas in addition to the island of Cyprus is indicated by Josephus’ statement, quoted earlier, about the Hebrew usage of the term as embracing other Mediterranean islands and countries bordering the sea, Cyprus being but the nearest (to Palestine) of the Kittim lands.

노퍽섬국가 코드
Norfolk Island Calling code

왜냐하면 영어가 이 남유럽 섬국가의 관청어이기 때문이다.
This is because English is the official language in the European microstates.

또한 직원들은 그리스 섬이나 다른 국가로의 항공 및 육로 여행 계획 역시 도움을 드릴 수 있습니다.
Staff can also help organise trips by air, land or sea to the Greek islands or any other international destinations.

노퍽섬국가 도메인 코드
Norfolk Island Country domain code

“그때에 나는 뭇 백성들에게 순결한 언어로 바꾸어 주는 일을 해서, 그들이 다 여호와의 이름을 부르고 어깨를 나란히 하여 하느님을 섬기게 할 것이다.” 이 “순결한 언어”는 일부 섬 사람들이—사회적, 인종적, 때로는 국가적 차이를 초월하여—서로 연합하게 만들어 주었을 뿐 아니라, 그들이 세계적인 여호와의 증인의 연합체와도 함께 연합하게 해 주었습니다.
It is this “pure language” that not only unified some of the islanders —allowing them to transcend social, racial, and sometimes national differences— but also united them with the worldwide association of Jehovah’s Witnesses.

태평양에 위치한 키리바시는 두 개의 섬으로 이루어진 국가인데 그 두 섬이 이미 파도 아래에 잠겼다.
Already, two of the islands that make up Kiribati (a Pacific island nation) have gone under the waves.

글로벌 금융의 중심지이자 멋진 열대 기후의 축복을 받은 섬 국가, 싱가포르는 아름다운 구조가 돋보이는 콘크리트 정글로 풍성한 문화와 전통을 자랑합니다.
A global financial centre with a wonderful tropical climate, the island country of Singapore is a beautifully structured concrete jungle offering a lot in terms of its culture and heritage.

오늘날 교회가 전세계의 170개 국가에서 성장함에 따라 진정으로 “자라기 시작하면서 주를 섬”기기를 바라는 사람에게는 어려운 상황에서도 다른 이들을 위한 헌신적인 봉사가 요구됩니다.
Today, as the Church grows in 170 nations throughout the earth, determined service to others, even in difficult circumstances, is required of those who truly desire “to grow up unto the Lord.”

터어키는 섬을 분할하고 터키 키프로스 국가를 위한 섬의 37% 가지고 가는 것을 선택했다.
Turkey chose to partition the island and take 37 percent of island for a Turkish cypriot state.