미성년자 후견인 oor Engels

미성년자 후견인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

legal guardian

naamwoord

voorbeelde

로마법 아래서, “후견인”은 고아가 된 미성년자의 보호자 역할을 하고 그 아이가 성인이 될 때까지 아이의 재정 문제를 돌보도록 법적으로 임명되었다.
Under Roman law, a ‘man in charge’ was legally appointed to act as a guardian for an orphaned minor and to manage the child’s financial affairs until the child reached adulthood.

유언장에서는, 자녀들이 아직 미성년일 때 당신과 배우자가 사망할 경우에 자녀들을 양육할 후견인을 지명해야 합니다.
A guardian should be named in your will to raise your children in the event that you and your spouse die while the children are still minors.

(미성년의 경우, 부모들은 미성년 자녀를 대신하여 법령 978/96의 23조에 대한 준수 선서진술서를 작성하고, 미성년자의 부모, 후견인 및/또는 법적 대리인이 이에 서명해야 한다). 9.
(In the case of minors, parents must make the Affidavit of compliance with the Article 23 of the Law 978/96 on behalf of their minor children, signed by both parents, guardians and/or legal representatives).

당 협회가 부모의 확인된 동의 없이 미성년자로부터 직접 정보를 받았다는 것을 알게 되면, 당 협회는 관련 법의 요건에 따라 해당 미성년자(또는 미성년자의 부모 또는 법정 후견인)에게 서비스를 이용할 수 없음을 알릴 목적으로 직접 응답하기 위해서만 해당 정보를 사용하고 이후에 해당 정보를 삭제합니다.
Consistent with the requirements of applicable law, if we learn that we have received any information directly from a Minor without his or her parent's verified consent, we will use that information only to respond directly to that Minor (or his or her parent or legal guardian) to inform the Minor that he or she cannot use the Services and subsequently will delete that information.Â

어린이나 미성년자는 오직 부모 또는 후견인의 동의를 얻어 거래에 대한 대가를 지불하는 경우나 법률에서 허용하는 한도 내에서만 우리의 온라인 매매 거래 서비스를 이용할 자격이 부여됩니다.
Children or minors are eligible to use our online sales transactions services ONLY with a parent's or guardian's consent to and payment for the transaction, or to the extent permitted by applicable law.

대리인에 의한 개시의 청구 개시의 청구를 받은 분이 미성년자 또는 성년 피후견인의 법정대리인 또는 개시를 요구하는 것에 대해 본인이 위임한 대리인인 경우에는 상기 2의 서류에 더해 아래의 서류(A 또는 B)를 동봉해 주십시오.
Request for Disclosure by a Representative In the event that the party requesting disclosure is a minor, the legal representative of a ward of any age, or a representative who has been commissioned by the customer to request disclosure, the following documents (A or B) must be submitted in addition to the documents listed in Section 2.

부모 및 후견인은 또한 미성년자에게 인터넷상에서 타인과 대화하는 것은 위험할 수 있음을 상기시키고, 어린이의 서비스 이용에 대한 모니터링을 포함하여 어린이를 보호하기 위한 적절한 보호조치를 취하여야 합니다.
 Parents and guardians should also remind any minors that conversing with strangers on the Internet can be dangerous and take appropriate precautions to protect children, including monitoring their use of the Service.

미성년자가 회사에 개인 정보를 제공한 경우에는 친권자 또는 후견인이 회사에 연락하여 기록에서 정보를 삭제할 수 있습니다.
If a child has provided us with Personal Data, a parent or guardian of that child may contact us to have the information deleted from our records.

귀하가 어린이 또는 미성년자인 경우 본 웹사이트에 대한 특정 거래를 완료하기 위해서는 부모 또는 후견인으로부터 동의가 필요 합니다.
If you are a child or a minor, you are required to get the permission of your parents or guardians in order to complete certain transactions on this website.

미성년자(토론토에서는 18세 미만, 밴쿠버 및 루넨버그에서는 19세 미만)인 경우에는 부모/후견인이 학부모 동의서(PCF) 및 후견인지정서(Custodianship Declaration)를 작성하고 서명한 후 제출해야 합니다. 추가 수수료가 적용됩니다.
Students who are considered minors (under 18 year old in Toronto, under 19 years old in Vancouver and Lunenburg) will need to have their parents/guardians complete and sign the Parental Consent Form (PCF) as well as the Custodianship Declaration.