민다나오 섬 oor Engels

민다나오 섬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mindanao

eienaam

여러 해 동안, 정부군과 반군 세력 간의 불안은 민다나오 섬의 몇몇 지역에서 계속되었습니다.
For many years, unrest between government troops and opposing forces has continued in some areas of Mindanao.

voorbeelde

여러 해 동안, 정부군과 반군 세력 간의 불안은 민다나오 섬의 몇몇 지역에서 계속되었습니다.
For many years, unrest between government troops and opposing forces has continued in some areas of Mindanao.

현재까지 비사야 제도 및 민다나오 섬에서 여러 가지 임명을 수행 중.
Has had various assignments in the Visayan Islands and Mindanao until now.

‘필리핀’의 남부에 있는 ‘민다나오’ 섬은 두번째로 큰 섬이다.
Mindanao, in the southern part of the Philippines, is the second-largest island.

이 나라는 지리적으로 세개의 주요 부분으로 즉 ‘루손’ 섬, ‘비사야스’ 군도, 및 ‘민다나오’ 섬 등으로 구분되어 있다.
The country is divided into three main geographical sections: Luzon, the Visayas and Mindanao.

전투는 루존에서 계속되었으며, 민다나오 섬을 비롯한 필리핀의 다른 섬들은 전쟁이 끝날 때 까지 저항했다.
Fighting continued on Luzon, Mindanao, and other islands of the Philippines until the end of the war.

예컨대, 1986년 “하나님의 평화” 지역 대회가 민다나오 섬의 수리가오에서 열리기 직전에 풍속 150킬로미터의 태풍이 그 도시를 강타하였습니다.
For example, just before the 1986 “Divine Peace” District Convention in Surigao, on Mindanao, a typhoon hit the city with 100-mile-per-hour [150 km/hr] winds.

필리핀 지부는 이렇게 보고한다. “직장에서 충절을 고수하는 것에 관한, 이러한 내용의 경험담이 민다나오 섬으로부터 들어왔다.
The Philippines branch reports: “From the island of Mindanao comes this experience of keeping integrity in one’s place of work.

민다나오 섬에서는 반정부 반란이 빈발했습니다.
In Mindanao, rebellion against the government was rampant.

학교 교사로 일하다가 직업을 그만두고 좋은 소식의 전 시간 선포자가 된 살바도르 리와그는 전쟁이 발발할 당시 민다나오 섬에 있었습니다.
Salvador Liwag, a schoolteacher who gave up his profession to become a full-time proclaimer of the good news, was in Mindanao when the war broke out.

민다나오 섬을 향해 남쪽으로 항해를 하다가, 미겔 로페스 데 레가스피의 함대는 그들을 북쪽의 보홀 섬으로 항해를 해버리도록 만든 강풍을 만났다.
Sailing south toward the island of Mindanao, López de Legazpi's fleet encountered highwinds forcing them to sail northward to the island of Bohol.

아버지는 선교부 회장단 제1보좌로 봉사하셨고, 어머니와 함께 민다나오 섬에 와드와 스테이크가 생길 것을 대비하여 수백 명의 선교사와 수천 명의 충실한 후기 성도를 훈련하셨습니다.
He served as the first counselor in the mission presidency, and he and my mother trained hundreds of missionaries and thousands of faithful Latter-day Saints in preparation for the coming of wards and stakes on the island of Mindanao.

졸업 후에는 미국 미네소타 주와 노스다코타 주에서 순회 감독자로 일했고, 그 후 필리핀으로 돌아와서는 마닐라에서 줄곧 민다나오 섬에 이르기까지 파시그 강 이남의 전국을 담당하는 지역 감독자로 일하였습니다.”
After graduation I served as a circuit overseer in the states of Minnesota and North Dakota, U.S.A., and then returned to the Philippines to serve as a district overseer for the country south of the Pasig River, from Manila all the way to Mindanao.”

필리핀 남쪽에 있는 큰 섬 민다나오에는 찾아가기 힘든 지역이 많습니다.
On the large island of Mindanao in the southern Philippines, there are many areas that are hard to reach.

‘스페인’ 사람들이 ‘필리핀’에 오기 여러 해 전에 ‘아랍’ 선교사들이 ‘민다나오’, ‘팔라완’, ‘술루’ 섬으로 와서 많은 사람들을 개종시켰다.
Years before the Spaniards came to the Philippines, Arab missionaries had traveled to the islands of Mindanao, Palawan and Sulu, making many converts.

남쪽의 커다란 섬인 ‘민다나오’에서 우리는 ‘루손’ 섬 북쪽의 산악 지대로 간다.
From the big southern island of Mindanao, we travel all the way to Mountain Province in the north of Luzon Island.

전투는 루존에서 계속되었으며, 민다나오 섬 을 비롯한 필리핀의 다른 섬들은 전쟁이 끝날 때 까지 저항했다.[232]
Fighting continued on Luzon, Mindanao and other islands of the Philippines until the end of the war .[ 237]

그러한 부당한 비난은 ‘루손’ 섬에만 국한된 것이 아니라 ‘민다나오’와 ‘비사야스’에서도 마찬가지였다.
Such unjust accusations were not limited to the island of Luzon, but were reported in Mindanao and the Visayas as well.

1944년 10월 20일 미국 제6군이 해군과 공군의 지원 공격 이후 민다나오 섬 북쪽의 레이테 섬 동쪽에 상륙했다.
On 20 October 1944 the US Sixth Army , supported by naval and air bombardment, landed on the favorable eastern shore of Leyte , north of Mindanao .

수개월 동안 ‘네그로스’ 섬에서 봉사한 후, 이 ‘파이오니아’들은 남쪽 ‘민다나오’로 가서 처음으로 ‘잠보앙가’ 시에 도착하였다.
After working on Negros Island for several months, the pioneers moved southward to Mindanao, reaching Zamboanga City for the first time.