벽감 oor Engels

벽감

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

alcove

naamwoord

architectural element

voorbeelde

(마 27:57-60; 막 16:3, 4; 요 19:41, 42) 그 무덤 안의 벽면에는 시체를 놓을 수 있도록 파 놓은 긴 의자 같은 바위 턱이 있거나 벽면에 수직으로 파 놓은 매장용 벽감이 있었을 수 있다.—막 16:5 비교.
(Mt 27:57-60; Mr 16:3, 4; Joh 19:41, 42) It may have had, within it, benchlike shelves cut into the walls or burial niches cut vertically into the wall on which bodies could be placed. —Compare Mr 16:5.

죽은 사람을 매장하는 가장 경제적이면서 실용적인 방법은 벽면을 따라 직사각형 벽감(壁龕)들을 층층이 파는 것이다.
The most economical and practical way to bury the dead was to dig rectangular niches along the walls, one above another.

저 독특한 벽감들은 가게 일층의 반을 차지하고 있는데요,
They have this sort of mirrored back of the staircase.

유일하게 단단한 벽에는 도코노마 즉 그림을 거는 벽감이 있고, 그 옆 구석에는 선반이 있다.
The only solid wall holds the tokonoma, or picture recess, and its adjoining shelf corner.

이 벽감에는 보통 한 구의 시체가 안치되나 때에 따라서는 두세 구가 안치되기도 하였다.
These loculi usually contained one body but sometimes two or three.

주택을 비롯한 건물들에서 일반적으로 사용한 등잔은 벽감에 놓아두거나 벽이나 기둥에 붙어 있는 선반 위에 올려 두었을 수도 있고 혹은 천장에서 줄을 내려 매달아 놓았을 수도 있다.
The lamps generally used in homes and other buildings might be placed in a niche in the wall, or on a shelf on a wall or pillar, or they might be suspended from the ceiling by means of a cord.

중랑의 벽기둥 사이 벽감에는 서른아홉 명의 수도원 창립자들을 묘사한 대리석상들이 세워져 있다.
Below this ambush scene are nine trees that depict the changing seasons.

이 설을 지지하는 역사학자들은 이런 회관들에 벽감이 파여져 있어, 그 당시의 책들을 충분히 넣어둘 수 있다고 입증했다.
Historians, to support this theory, have demonstrated that these halls with their niches could properly house books from that day.

마테라에 있는 사시의 전경; 2. “이웃집들”, 전면 왼쪽에 있는 것은 우물; 3. 전형적인 집의 내부; 4. 해시계로 사용되던 벽감; 5.
Panoramic view of the Sassi of Matera; 2. “the neighborhoods,” with well in left foreground; 3. inside a typical dwelling; 4. niche used as a sundial; 5. a channel once used to carry water to cisterns

오른쪽의 마지막 벽감에는 베르나르디노 카메티가 만든 성 아나스타시오(1725)의 조각상이 있다..
The final niche on the right side has a statue of St. Anastasio (1725) by Bernardino Cametti.

우리는 허리를 구부려, 한 벽감을 봉하는 데 사용된 커다란 테라코타 타일에 찍힌 표를 살펴본다.
We bend down to examine a sign stamped on a large terra- cotta tile used to seal one of the loculi.

뒷면과 측면의 벽에 긴 의자처럼 생긴 벽감 즉 선반을 파 놓은 경우도 있었으며(막 16:5), 그런 선반을 두 줄로 하여 시체를 더 많이 매장할 수 있게 하기도 했다.
In other cases a benchlike niche, or shelf, was cut into the rear and side walls (Mr 16:5), or there might be a double row of such shelves, thus increasing the capacity of the burial place.

몇 상점과 매점들은 벽감에 불과하였다.
Some of them are no more than a niche in the wall.

직경 약 150‘미터’의 이 극장 정면은 기둥과 벽감과 정교한 조상으로 장식되어 있었다.
About 495 feet (150 meters) in diameter, the theater had a facade decorated with pillars, niches and fine statues.

고대에 이 터널은 벽을 따라 일정한 간격으로 설치된 벽감에 등불을 켜서 밝게 하였다.
This tunnel was anciently lighted by means of lamps placed in niches at regular intervals along its walls.

고고학자들은 이 무덤들 가운데 현재 교황의 제단이 있는 자리 밑에서 이디큘라, 즉 상이나 조상을 두기 위해 고안된 벽감(壁龕)을 발견하였다. 그 벽감의 안쪽 벽에는 붉은 석회가 발라져 있고 양쪽이 벽으로 막혀 있었다.
In the midst of them, beneath the present-day papal altar, they identified an aedicula, that is, a niched monument designed to house a statue or an image, set into a wall faced with red plaster and enclosed by two sidewalls.

입구에서 왼쪽에 있는 첫 번째 벽감에는 안드레아 카마세이가 만든 성모 승천(1638)이 있다.
On the first niche to the left of the entrance is an Assumption (1638) by Andrea Camassei.

그 형체를 위해 작은 벽감이 설치되었고 한 가톨릭 사제가 그 제막식을 주재하였다.
A small niche was constructed for the image and was inaugurated by a Catholic priest.

이곳에 소장되어 있던 수많은 두루마리들은 큰 열람실의 벽감에 보관되어 있었습니다.
Its numerous scrolls were kept in niches in a large reading room.

이들의 가격 꾸준한 증가에있는이 결과, 와 컬렉션 "벽감" 한국어 게임이 현상에 예외는 아닙니다보다 (거의 200% 에 2 년).
This results in a steady increase in prices of these, and as a collection "niche" than Korean games is no exception to the phenomenon (almost 200% in 2 years).

신성한 코란에서 온 아라비아식 서예와 그것의 벽감들 아래로 나선상으로 엮긴 꽃들, 잎들 그리고 덩굴들의 모티브.
The Arabic calligraphy from the Holy Quran and motifs of entwined flowers, leaves and vines spiraling down its niches.

이러한 장소에서 나의 습관처럼 나는 각 벽의 벽감에 그들의 대리석 휴식처의 차가움 속에 죽어 누워있는 벽감의 정면에 있는 수많은 비명들을 읽는데 시간을 보냈다.
As is my habit in such places, I took time to read many of the inscriptions on the front of the niches where the dead lay in the coldness of their marble resting places in niches in each wall.

덮는 시트는 무덤의 벽감 밑부분에 놓여 있었다. 189:4.7 (2026.1) 몇 순간 무덤의 출입구에서 머무른 뒤에 (무덤으로 처음에 들어갔을 때는 뚜렷이 보이지 않았다), 마리아 는 예수 의 몸이 사라진 것과 그 자리에 시체를 싸는 이 천만 보고서, 놀라고 괴로워하는 비명을 질렀다.
189:4.7 (2026.1) After Mary had tarried in the doorway of the tomb for a few moments (she did not see distinctly when she first entered the tomb), she saw that Jesus' body was gone and in its place only these grave cloths, and she uttered a cry of alarm and anguish.

유리한 벽감 시장을 발견함것은 조금 더 단단하다, 그러나 너가 하고 있는 것을 너가 있있으면 하자마자 아직도 쉽다.
Finding a PROFITABLE niche market is a little harder, but it's still easy once you know what you are doing.

2007-03-24 19:06:23 - 시장을 벽감에 안치하는Blogging의 기초 저작권2005년MalKeenan 이전 기사안에,blogs이 너가 너의 주요한 웹사이트를 위해 소통량을 생성할것을 돕l 수 있는 까 라고 우리는 토론했다.
2007-03-24 19:06:23 - The basics of blogging to niche markets Copyright 2005 Mal Keenan In the previous article, we discussed how blogs can help you generate traffic for your main website.