상임 이사국 oor Engels

상임 이사국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

permanent member

member of an organization without any temporal limitation

voorbeelde

빅 4의 회원국은 국제연합 안전보장이사회의 상임이사국으로 활동할 예정이었다.
The members of the Big Four would serve as permanent members of the United Nation's Security Council.

이번 회기에서 안전보장이사회의 상임이사국을 늘리는 문제가 논의되었다.
They discussed these issues at a round-table meeting of the United Nations Security Council.

UN 안전 보장 이사회의 상임 이사국들의 대표도 있었는데, 그들 중 얼마는 다음과 같이 논평하였다.
The permanent members of the UN Security Council were represented, and some of their comments were as follows:

그러나 5개 상임 이사국(미국, 소련, 영국, ‘프랑스’, 중공)은 각기 거부권을 가지고 있다.
However, each of its five permanent members (the United States, the Soviet Union, Great Britain, France and China) holds the power of veto.

특히 러시아는 유엔 안전 보장 이사회 상임이사국을 포함한 소련의 유엔 권한을 승계받을 권한이 있었다.
Notably, Russia was authorized to assume the Soviet Union's UN membership, including its permanent seat on the Security Council.

유엔 안보리 상임이사국 5개국 중 러시아만 거부권을 행사해도, 휴전안은 결의될 수 없다.
American national security, the five paragraph letter argued, would be put at risk if the deal was not rejected.

이런 유형의 동맹은 두 대륙에 속하는 상임 이사국이 없는 안전보장이사회의 대안 역할을 할 목적이다.
This type of alliance aims to act as an alternative to the Security Council none of whose permanent members is from the two continents.

3개의 안전 보장이사회 상임이사국과 4개의 핵무기 보유 국가, 5개의 세계에서 가장 경제규모가 큰 국가들,
South and North Korea and Russia, all come head to head.

따라서, 이사회의 주요 결정을 통과시키기 위해서는, 5개 상임 이사국의 동의 투표를 포함하여 최소한 9개국의 찬성표를 얻어야만 하는 것이다.
Thus, for a major Council decision to get through, it must have at least nine favorable votes including the concurring votes of the five.

안전보장이사회 결의안을 통과시키기 위해서는 9표가 필요하지만, 5개 상임이사국(미국, 영국, 프랑스, 러시아, 중국)은 거부권을 행사할 수 있다.
Nine votes are needed to pass a Security Council resolution, but any of the council’s five permanent members (United States, United Kingdom, France, Russia, or China) can exercise a veto.

"다르푸르의 민간인들이 끊임없이 공격을 당하고, 분쟁이 수단 국경 밖으로 번지고 있지만, 유엔 안보리의 5개 상임이사국들은 실행되지 않는 결의안 더미를 만든 것 외에 한 일이 거의 없다"고 케네스 로스는 말했다.
"Civilians in Darfur are under constant attack and the conflict is spilling across Sudan's borders, yet the five permanent members of the UN Security Council managed little more than to produce stacks of unimplemented resolutions," said Roth.

영국 런던의 「가디언」지에 의하면, 노벨 평화상을 받은 한 사람은 이렇게 논평하였습니다. “실로 불안한 요인은 유엔 안전 보장 이사회의 다섯 개 상임 이사국이 세계의 다섯 개 주요 무기 공급 국가라는 점이다.”
According to The Guardian newspaper of London, England, a winner of the Nobel Peace Prize commented: “What is truly unsettling is that the five permanent members of the UN Security Council are the world’s five major arms suppliers.”

안보리는 거부권이라는 강력한 권한을 행사할 수 있는 다섯 상임이사국(Permanent members, P5 : 미국, 러시아, 중화인민공화국, 영국, 프랑스)과 선출을 통해 임명되는 임기 2년의 10개 비상임이사국(Elected members)이 있다.
There are 15 members of the Security Council, consisting of five veto-wielding permanent members (China, France, Russia, the United Kingdom, and the United States) and 10 elected non-permanent members with two-year terms.

1991년 10월 23일, 캄보디아의 정당들, 인도네시아(프랑스와 공동 의장국), 다섯개의 UN안보리 상임이사국이 참석한 "캄보디아에 관한 파리 국제 회의"의 최종 서명에 뒤이어, 일본은 캄보디아와 베트남에 대한 경제 제한을 종결하고 즉각적으로 외교 관계를 수립하였다.
Following the October 23, 1991, Final Act of the International Paris Conference on Cambodia among the Laos parties, Indonesia (as co-chair with France), and the five permanent members of the United Nations Security Council, Japan promptly established diplomatic relations and ended economic restrictions with Cambodia and Vietnam.

유엔 안전 보장 이사회가 상임 이사국 간의 의견 불일치로 국제 평화와 안전을 유지하는 방안에 합의를 못하면, 총회는 긴급 특별 회기를 소집하고 유엔 총회 결의 377호 에 따라, 기타 특별 총회를 개최하여 UN 차원에서 평화와 안보를 보장 할 권한을 가진다.
If the Security Council fails to act to maintain international peace and security due to a disagreement between its permanent members, the General Assembly has the power to convene an emergency special session and act to ensure peace and security under United Nations General Assembly Resolution 377.

상임 기관인 집행 이사회는 31개 회원국으로 구성되어 있다.
The Executive Council, a permanent body, is composed of thirty-one member countries.

제2차 세계 대전에서 미국은 최초로 핵무기를 보유하고, 국제연합 안전보장 상임이사국이 되었다.
The United States emerged from as a global superpower, the first country with nuclear weapons, and a permanent member of the United Nations Security Council.

당시 중국 전체는 격변의 국가였다. 그래도 강대국으로 인정을 받고 유엔 안보리 상임이사국으로 상승했다.
China was known as a unstable country, but it was still recognized as a superpower and became one of the permanent members of the UN Security Council.

스탠포드 대학에서 제공 때 간신히 연구소 고급 유학에 대한 상임 이사국과 교수로 와서받은 도착했다.
I had barely arrived at Stanford when I received an offer to come to the Institute for Advanced Study as a permanent member and professor.

철학적 과학의 영역에서 전문. VNTU 제네바에 본사를두고 Inventers IFIA의 국제 교류 협회에서 우크라이나를 대표하는 유일한 상임 이사국이다.
VNTU is the only permanent member representing Ukraine in the International Association of Inventers IFIA with headquarters in Geneva.

후에 그는 브라운 대학에서 1969 년에 그는 프린스턴 대학에서 그는 1980 년에 연구소 고급 학습을위한 상임 이사국되었다 더 많은 시간을 할애 은퇴했다.
After he retired from Brown University in 1969 he spent more time at Princeton where he was made a permanent member of the Institute for Advanced Study in 1980.

그러나 어떤 상정 건도 거부할 수 있는 권한 있는 상임이사국 중 중국과 러시아의 강력한 반대로 필요한 행동을 취하기 위한 결의안에 합의가 되지 않고 있다.
The council, however, remains unable to agree on a resolution that would take such actions, due to strong opposition from China and Russia, which as permanent members of the council can veto any proposed resolution.

그리고 2015년 7월 이란 핵 문제 해결을 위해 비엔나에서 열린 협상에서 독일은 UN 안전보장이사회의 5개 상임이사국 및 EU와 함께 이란 핵 합의 체결을 이끌었다.
Together with the five permanent members of the UN Security Council and the European Union, Germany actively helped ensure that in July 2015 the Vienna Nuclear Agreement with Iran on the Iranian nuclear programme was concluded.

소련은 중화인민공화국의 유엔 안전 보장 이사회 상임 이사국 지위 문제로 인해 유엔 안전 보장 이사회에 불참하여 유엔사령부 설립에 거부권을 행사하지 못함.
The Soviet Union cannot veto, as it is boycotting the Security Council over the admission of People's Republic of China.

그의 박사의 수상 후, Deligne the 인스티투트 데 오트 열어봐 Scientifiques을 Bures에 프랑스에서 그가 어디 객원 멤버였다 1970년 2월 연구소의 상임 이사국이 된 때까지 - 쉬르 - Yvette 갔다. the IHES 그는 Grothendieck 함께 일해서 :
After the award of his doctorate, Deligne went to the Institut des Hautes études Scientifiques at Bures-sur-Yvette in France where he was a visiting member until February 1970 when he became a permanent member of the Institute. At the IHES he worked with Grothendieck :