소로타바이러스 oor Engels

소로타바이러스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bovine rotavirus

taxonomic terms (viruses)

Soortgelyke frases

송아지설사로타바이러스
calf diarrhoea rotavirus

로타바이러스
rotavirus

voorbeelde

로타바이러스 백신의 도입과 함께, 미국에서는 의료 서비스를 받는 환자의 비율이 격감하고 있다.
Following rotavirus vaccine introduction in the United States, hospitalisation rates have fallen significantly.

미국에서 로타바이러스 백신 접종 프로그램을 시작하기 전에는 270만 명의 어린이가 위장염이 발병하였고, 6만 명이 의료 서비스를 받아 37명 안팎이 사망했다.
In the United States alone—before initiation of the rotavirus vaccination programme—over 2.7 million cases of rotavirus gastroenteritis occurred annually, 60,000 children were hospitalised and around 37 died from the results of the infection.

본 발명에 의하면 로타바이러스의 항원과 함께 로타바이러스와 다른 이종 바이러스의 에피톱을 동시에 함유하는 복합항원과 이 복합항원을 포함하는 로타바이러스의 바이러스 유사입자를 저비용으로 대량생산 할 수 있으며, 로타바이러스 및 이종 바이러스에 대한 신규 복합 백신의 연구 및 개발에 응용될 수 있다.
The method of the present invention can be applied to the study and development of novel complex vaccines against rotaviruses and heterologous viruses.

일반적으로 로타바이러스는 관리를 요하는 소아 질환이지만, 다른 한편으로 2013년의 1년간 로타바이러스는 소아 전체 중에서 설사로 인한 사망의 37%를 차지하였으며, 215,000명의 영유아의 사망을 일으켰다.
Rotaviral enteritis is usually an easily managed disease of childhood, but in 2013, rotaviruses caused 37 percent of deaths of children from diarrhoea and 215,000 deaths worldwide, and almost two million more became severely ill.

본 발명은 감초 추출물, 이의 분획물 또는 이로부터 분리한 화합물을 포함하는 로타바이러스 감염의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것으로, 감초 추출물, 이의 분획물 또는 이로부터 분리한 화합물이 항로타바이러스의 효과를 가지고, 다양한 로타바이러스에 대해 살바이러스 및 세포변성 억제 효과를 동시에 나타내므로 로타바이러스 감염의 예방 또는 치료에 유용하게 사용될 수 있다.
The present invention relates to a composition for preventing or treating rotavirus infection containing licorice extract, fractions of the extract or a compound separated from the extract.

감초 추출물을 포함하는 로타바이러스 감염의 예방 또는 치료용 조성물
Composition for preventing or treating rotavirus infection containing licorice extract

본 발명은 이종 바이러스 항원 에피톱이 탑재된 로타바이러스 복합 항원 발현용 컨스트럭트, 상기 로타바이러스 복합 항원을 포함하는 백신 조성물, 로타 바이러스 복합항원을 포함하는 로타바이러스 바이러스 유사입자, 및 로타바이러스 유사입자를 포함하는 백신 조성물에 관한 것이다.
According to the present invention, complex antigens comprising both the rotavirus antigens and epitopes of heterologous viruses different from the rotaviruses, and rotavirus-like particles comprising the complex antigens can be mass-produced at low costs.

국제 연합 아동 기금에 의하면, 나라들이 목표를 달성할 경우 “2015년경에는 세계에서 가장 가난한 나라들에 사는 7000만 명 이상의 어린이들이 결핵, 디프테리아, 파상풍, 백일해, 홍역, 풍진, 황열, B형 헤모필루스 인플루엔자, B형 간염, 회색질척수염, 로타바이러스, 폐렴연쇄구균, 수막알균, 일본 뇌염과 같은 질병을 예방하여 생명을 구해 주는 백신을 매년 접종받게 될 것”입니다.
According to the United Nations Children’s Fund, if countries achieve their goals, “by 2015, more than 70 million children who live in the world’s poorest countries will receive each year life-saving vaccines against the following diseases: tuberculosis, diphtheria, tetanus, pertussis, measles, rubella, yellow fever, haemophilus influenzae type B, hepatitis B, polio, rotavirus, pneumococcus, meningococcus, and Japanese encephalitis.”

로타바이러스의 복제에서 이러한 단백질의 역할은 완전히 이해되지 않지만, RNA의 합성과 바이러스 입자로 포장, 게놈 복제 장소에 mRNA 운송, mRNA의 번역과 유전자 발현 조절에 관여하는 것으로 생각되고 있다.
The role of these proteins play in rotavirus replication is not entirely understood; their functions are thought to be related to RNA synthesis and packaging in the virion, mRNA transport to the site of genome replication, and mRNA translation and regulation of gene expression.

로타바이러스 게놈에 코드되는 12개 유전자 중 6개는 RNA 결합 단백질이다.
At least six of the twelve proteins encoded by the rotavirus genome bind RNA.

로타바이러스 나노입자를 이용한 재조합 복합 항원의 제조방법
Method for producing recombinant complex antigens using nanoparticles of human rotavirus