소련 oor Engels

소련

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

USSR

eienaam

Union of Soviet Socialist Republics

소련의 증인들이 폴란드로 가서 특별 대회를 보다.
Witnesses from the USSR travel to Poland for special conventions.

Soviet Union

eienaam

USSR

구소련과 그 위성 국가들에서도 수십 년간 박해를 인내하였습니다.
And for decades, they endured persecution in the former Soviet Union and its satellite nations.

soviet union

geographic terms (country level)

구소련과 그 위성 국가들에서도 수십 년간 박해를 인내하였습니다.
And for decades, they endured persecution in the former Soviet Union and its satellite nations.

Soortgelyke frases

소련 공산당 정치국
Politburo of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union

蘇聯
Soviet Union

제2차 소련-핀란드 전쟁
Continuation War

라트비아-소련 리가 평화 조약
Latvian-Soviet Riga Peace Treaty

^소련
Soviet Union · USSR

독일-소련 불가침 조약
Molotov-Ribbentrop Pact

구소련 공화국의 국기
Flags of the Soviet Republics

voorbeelde

소련의 젊은이들은 무신론자들이거나 정교회에 대하여 철저한 무관심을 보이고 있는 것이 압도적인 경향이다.
Overwhelmingly, Soviet youth is either atheistic or completely apathetic to Orthodoxy.

구 동유럽 제국에서 떨어져나올 이들 식민지들은 소련을 포함합니다.
So, as the Cold War begins to spread outwards.

머리 위로는 낙하산 부대를 태운 소련군 전투기들이 시끄러운 소리를 내며 하늘을 가득 메우고 있었습니다.”
The sky was filled with droning Soviet warplanes loaded with paratroops.”

우리가 전파 활동을 할 뿐 아니라 정치 참여나 군복무를 하지 않았기 때문에, 소련 정부는 성서 출판물을 찾기 위해 우리의 집들을 수색하고 우리를 체포하기 시작하였습니다.
Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.

그리고 소련의 천문학자이자 소련(USSR) 과학 학술원의 통신 회원인 ‘이오시프 시클로브스키’ 박사도, 이전에는 지구 밖의 생명체의 가능성에 열광했지만, 이제는 ‘블랙’과 비슷한 결론에 도달했다.
Iosif Shklovsky, a Soviet astronomer and corresponding member of the USSR Academy of Sciences, reached a similar conclusion, though having previously been enthused about the possibility of extraterrestrial life.

우리는 소련과 직접적으로 맞서지 않아야 합니다. 오히려 소련이
Hemmed the USSR into it's orbit and focused on not letting it spill over.

그 후 소위 철의 장막 때문에 소련에 있던 우리들은 세계의 다른 지역으로부터 고립되었습니다.
Afterward the so-called Iron Curtain kept those of us in the Soviet Union cut off from the rest of the world.

4월 25일이 되어서는 사태가 매우 혼란스러웠기 때문에 친위대 대원들은 소련군 혹은 미군이 어디에 있는지 알 수가 없었다.
By April 25, the situation was so confused that our SS guards no longer knew where the Soviets or the U.S. troops were.

6월 28일-1949년 5월 11일: 베를린 공수로 소련의 서베를린 봉쇄가 무력화됨.
June 28 to May 11, 1949: The Berlin Airlift defeats Russia's attempt to starve West Berlin.

“남방 왕”이 최근에 채택한 거칠은 노선에 대한 소련의 대응은 “북방 왕”이 거칠게 시달림을 받지 않으려고 할 것임을 알려 준다.
Soviet reactions to the tough line recently adopted by the “king of the south” show that the “king of the north” does not intend to be ridden over roughshod.

그리고 소련의 의학지 「아쿠슈 기네콜」 1982년호에서는 ‘보양지에서의 치료 후 여성 생식 기능이 정상화되는 일’에 관해 보고했다.
And the Russian medical journal Akush Ginekol, 1982, reported on ‘the normalization of female reproductive function after treatment at a health resort.’

쿠바와 소련 측 자료는 그들이 올리판트 전차 1대와 12대의 라텔을 파괴한 것으로 주장하지만, 남아프리카 및 서구 측 자료는 1대의 올리판트 전차 및 1대의 라텔 전차가 피해를 입었고, 1대의 라텔 전차가 파괴되었다고 설명한다.
Cuban and Soviet sources maintain that they destroyed ten Olifant tanks and twelve Ratels, while South African and Western sources maintain that only one Olifant and one Ratel were damaged, as well as one Ratel being destroyed.

협상이 끝난 1989 년 9 월 소련은 조약 위반으로 시운전을 중단하고 시설을 해체했다.
Following negotiations, in September 1989 the Soviets admitted it was a violation of the treaty, construction ceased and the facility was eventually dismantled.

‘베네주엘라’, ‘아르헨티나’, ‘멕시코’의 해저 유전과 소련의 ‘카스피’해에의 수출 전망도 보인다.
There are other export prospects in the offshore fields of Venezuela, Argentina and Mexico and in the U.S.S.R.’s Caspian Sea.

그렇다 해도, 반란은 체카의 예상보다 더 빨리 일어났음에도 불구하고, 소련은 신속히 진압을 준비하기 시작했다.
Although the insurrection went further than the Cheka had anticipated, the reaction of the Soviet authorities was prompt.

소련과 중국도 최근에 곡물 수확에 타격을 받았다.
Russia and China also have suffered recent grain setbacks.

수십 년간 러시아의 의사들과 의료진들이 환자들의 종교적 신념을 바라보던 시각은 무신론적 교육과 소련 의료계에 만연한 혈액 사용에 기초해 있었습니다.
For decades in Russia, doctors and medical personnel based their view of the religious beliefs of their patients on their atheistic education and the widespread use of blood in Soviet medicine.

1975년부터 1980년대 말까지 소련의 군사 지원으로 쿠바는 자국의 군사력을 발전시킬 수 있었다.
From 1975 until the late 1980s, Soviet military assistance enabled Cuba to upgrade its military capabilities.

현재 소련에서는 3건의 결혼 중 1건이 이혼으로 끝나고 있다.
One Soviet marriage out of three now ends in divorce.

1940년: 루마니아가 베사라비아를 소련에 양도하고, 베사라비아는 몰다비아 소비에트 사회주의 공화국으로 명칭이 바뀌다.
1940: Romania cedes Bessarabia to USSR, and it is renamed Moldavian SSR.

소련과 교황청의 새로운 유대
NEW SOVIET-VATICAN TIES

세계 유수급의 이러한 어장에서는 소련, 일본, ‘스페인’, 독일 및 기타 나라들의 많은 현대적 ‘트로올’ 어선들이 취업을 하고 있다.
In those fishing waters, ranked as among the world’s best, are many modern trawlers, employed by the Soviet Union, Japan, Spain, Germany and other nations.

오늘날에는 소련제 AK-47이라든가 미제 M16과 같은 공격용 소총으로 무장한 어린이들이 어른들과 맞서 싸우고 있습니다.
Today, a child equipped with an assault rifle—a Soviet-made AK-47 or an American-made M16—is a match for an adult.

정부에서 법적 승인을 해주기 전에도 서쪽 리비프로부터 일본의 바다 건너쪽인 소련의 동쪽 국경 지방 블라디보스토크에 이르기까지 전 지역에서 증인 그룹들은 활동하고 있었다.
Even before the government granted them legal recognition, groups of them were active all the way from Lviv in the west to Vladivostok on the Soviet Union’s eastern border, across the sea from Japan.

이러한 사람들 가운데는 소련의 ‘아브카시안’인들과 ‘캐시미르’의 ‘훈자’인들이 있다.
These people included the Abkhasians of the Soviet Union and the Hunzas of Kashmir.