아이슬란드의 국가 oor Engels

아이슬란드의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Lofsöngur

voorbeelde

아이슬란드는 NATO 가입 국가들 중 유일하게 상비군을 유지하지 않는 국가이다.
Iceland is however the only NATO member which maintains no standing army.

아이슬란드의 국방은 아이슬란드 영해와 영공을 지키는 “아이슬란드 해안경비대”와 국가 안보 및 특수 부대 조직으로 구성되어 있다.
Iceland's defences consist of the Icelandic Coast Guard, which patrols Icelandic waters and airspace, and other services such as the National Commissioner's National Security and Special Forces Units.

아이슬란드는 바다와 면해 있는 국가여서 그런지 아이슬란드의 요리에서는 생선이 중요한 부분을 차지한다.
Because Senegal borders the Atlantic Ocean, fish is very important in Senegalese cooking.

괸장히 특이한 국회의원이에요. 아이슬란드에서 그녀는 국가 경제가 무너졌을 때, 국회 밖에서 항의하던 사람 중에 끼어있었어요. 그러다가 개혁위원회에 선출되었죠. 현재 그녀는 이 프로젝트를 널리 알리고 있어요.
In Iceland, she was one of the protesters who was outside of Parliament when the country's economy collapsed, and then she was elected on a reform mandate, and she's now spearheading this project.

필립은 루마니아 U-17 소속으로 2011년 3월 24일 아이슬란드 U-17 팀과의 경기에서 국가대표팀을 데뷔하였다.
Filip made his debut for Romania U-17 on 24 March 2011 in a game against Iceland U-17.

아이슬란드전 몇주 후, 플라티니는 클럽과 국가대표팀에서 모두 은퇴할 것임을 선언하였다.
A few weeks after the Iceland match, Platini announced his retirement from both club and international football.

2008년에 아이슬란드는 올림픽 핸드볼 단체전에서 은메달을 수상했습니다. 아이슬란드 국가 대표팀은 아이슬란드의 영웅이 되었죠.
In 2008, Iceland won a silver medal in a group sport at the Olympics, and the members of the national male handball team became instant heroes in their home country.

아이슬란드 국가대표 남자 축구팀은 유러피안 챔피언십에 출전한 첫 해에 8강까지 진출하는 쾌거를 이루어냈습니다.
Iceland's male football team recently competed in the European Championship for the first time, where they made it to the round of 8.

1996년 아이슬란드는 유럽 국가 중 가장 처음으로 동성 커플 간의 파트너십 을 인정하였고, 2006년 동성 커플에게 동등한 입양과 체외수정 권리 를 보장하였습니다.
It was one of the first European countries to recognise same-sex partnerships in 1996 and to grant completely equal adoption and IVF rights for same-sex couples in 2006 .

"표준 계약 조항" EU 법은 유럽 연합(EU) 국가와 아이슬란드, 리히텐슈타인 및 노르웨이와 같은 유럽 경제 지역(EEA) 이외의 국가로 EU 개인 데이터가 이전되는 것을 규제합니다.
EU law regulates the transfer of EU personal data to countries outside the European Economic Area (EEA) (EU countries + Iceland, Liechtenstein, and Norway).

아이슬란드 학교의 대부분은 국가가 운영하고 교육부가 주관하며, 극 소수의 사립 학교도 존재합니다.
The vast majority of schools in Iceland are state run, organised by the Ministry of Education, and there are very few private schools on the island.

또한 취업 분야가 아이슬란드 현지 노동 인력이 부족한 분야여야 하고, 신청인은 아이슬란드인 또는 EEA 국가 시민보다 더 뛰어난 기술이 있음을 증명해야 합니다. 운동 선수: 아이슬란드 올림픽 및 스포츠 연맹 휘하 스포츠 클럽에 속한 코치와 운동 선수는 취업 허가를 받을 수 있습니다.
The work must be relevant to a permanent field lacking in Icelandic labour, and the applicant must prove that they can do the job better than an Icelander or EEA citizen. Athletes: Coaches and athletes belonging to sports club within the National Olympic and Sports Association of Iceland may be permitted work permits.

하지만 아이슬란드가 세계 최초로 승인한 국가가 발틱 국가들 뿐인 것은 아닙니다.
But, the Baltic states are not the only countries Iceland was the first to recognise.

통계를 기준으로 봤을 때 아이슬란드는 매우 종교적인 국가입니다. 등록된 종교 집단만 41개가 되며, 그 중 최대 규모는 아이슬란드 교회 로 25만명의 신도 수를 자랑하고 있습니다.
There are 41 registered religious groups, the biggest of which is the National Church of Iceland, an organisation boasting 250,000 members (Icelanders are registered at birth, hence the large figure).

아이슬란드는 재생 에너지의 첨단을 걷는 국가입니다. 대부분의 주택과 건물을 지열로 난방하고 있을 정도죠.
Iceland is also at the forefront of renewable energy, with almost all homes and buildings in the country heated geothermally.

아이슬란드는 섬 나라인데다가 국가 수립 역사 전체에 있어 교회의 영향력이 지대했기 때문에 비전통적인 관계에 대한 핍박은 20세기까지 이어졌죠.
Perhaps due to the island's isolation, and the influence of the church throughout the country's development, but unconventional relationships were demonised well into the 20th Century.

싱벨리르는 또한 아이슬란드 의회의 발생지로, 아이슬란드 초기 바이킹 정착민들이 모여 국가를 다스리기 위한 법안을 상정하고 결정했던 곳입니다.
Þingvellir is also the birthplace of Iceland's parliament as it was here where the Viking settlers would gather to set the laws of the land.

교회 세금은 오스트리아, 덴마크, 핀란드, 독일, 아이슬란드, 이탈리아, 스웨덴, 스위스의 일부 지역과 일부 국가에서 일부 종교 교회의 구성원에 부과되는 세금입니다.
A church tax is a tax imposed on members of some religious congregations in Austria, Denmark, Finland, Germany, Iceland, Italy, Sweden, some parts of Switzerland and several other countries.

아이슬란드는 전 세계에서 가장 커피를 많이 마시는 국가 중 하나이기 때문에, 숙소에 무료 커피가 준비되어 있을 가능성이 높습니다.
Since Iceland is one of the biggest coffee-consuming nations in the world, your accommodation might very well include it as complimentary.

EEA나 EFTA 국가 출신이 아닌 시민이 아이슬란드에서 장기 거주 신청을 하고 싶은 경우, 과정이 훨씬 더 복잡하지만 아주 불가능한 것은 아닙니다.
If a non-EEA or EFTA citizen wishes to apply for long-term residency in Iceland, the process is notoriously more difficult, but not impossible.

아이슬란드에서이 이상한 이야기를 가지고는 영국 국가의 주류 신문에보고, 독립 다만 이번 주.
Take this strange story from Iceland reported in UK national mainstream newspaper, The Independent just this week.

통계를 기준으로 살펴보자면 아이슬란드는 전 세계에서 살해당할 가능성이 제일 낮은 국가 3위를 기록하고 있습니다.
Statistically, Iceland is the third country you are least likely to be murdered in, a comfortable fact if ever there was one.

1990-1991년에 아이슬란드는 세계 최초로 구 소련 연방에 속해있던 발틱 국가들의 독립을 승인했습니다.
In 1990-1991 Iceland was the first country to recognise the independence of the Baltic States formerly occupied by the USSR.

아이슬란드, 스웨덴, 핀란드, 캐나다와 알라스카 등 오로라 관측이 가능한 일부 국가의 투어 정보도 볼 수 있습니다.
On top of that, one can read about tour information for such countries as Iceland, Sweden, Finland, Canada and Alaska.

아이슬란드는 섬 나라이기 때문에 약물 사용이나 약물 구매가 다른 유럽 국가에 비해 한결 제한적입니다.
Because Iceland is an island, drug use and the availability of said drugs are more limited than in the rest of the Europe.