양도하다, 이전하다 oor Engels

양도하다, 이전하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

transfer (verb)

voorbeelde

자산 명의의 이전 또는 양도를 요구하거나 시장가 이하로 집을 구매할 수 있다고 제안하는 경우
Asking users to transfer or surrender property titles, or offering to buy a house at a below-market price

기기를 새 소유자에게 양도하면 새 기기의 소유자에게 기기 보호를 이전할 것을 요청할 수 있습니다.
If you give your device to a new owner, you can request to transfer device protection to the owner with the new device.

양도 . 고객은 Dropbox의 서면 동의 없이 본 계약에 따라 어떠한 권리나 의무를 타인에게 양도하거나 이전할 수 없습니다.
Customer may not assign or transfer this Agreement or any rights or obligations under this Agreement without the written consent of Dropbox.

귀하는 이 이용약관에 따른 귀하의 권리나 의무를 양도, 위임, 또는 이전할 수는 없습니다.
You may not assign, delegate or transfer your rights or obligations under these Terms.

그분은 이전에 가나안 땅의 소유권을 ‘아브라함의 씨’에게 양도하셨는데, 맹세로 보증한 계약을 통해 그렇게 하셨다.
He had deeded over the right of tenure of the land of Canaan to the ‘seed of Abraham,’ doing so by an oath-bound covenant.

참고: 비즈니스 정보에 대한 소유권을 인수하는 경우 이전 소유자에게 먼저 귀하를 소유자로 추가한 다음 소유권을 양도하도록 해야 합니다.
Note: If you assume ownership of a business listing, you'll first need to have the previous owner add you as an owner and transfer ownership to you.

부전승은 다른 사람에게 어떤 이유로도 양도 및 이전이 불가합니다.
Byes may not be passed down for any reason and are not transferable to other players.

고객은 본 EULA에 따른 고객의 권리를 담보로 맡기거나 임대, 임차 또는 공유할 수 없으며 아카마이의 사전 서면 동의 없이 고객의 권리를 양도하거나 이전할 수 없습니다. 고객은 아카마이의 명시적 서면 동의 없이 소프트웨어(전체 또는 부분)를 역컴파일, 분해, 역엔지니어링, 수정, 조정 또는 변형하거나 제3자의 동일한 행위를 행하도록 허용할 수 없으며 소프트웨어를 제3자가 이용하도록 제공하거나 소프트웨어의 파생물을 제작할 수 없습니다.
Customer agrees that Customer will not pledge, lease, rent, or share Customer's rights under this EULA, and that Customer will not, without Akamai's prior written consent, assign or transfer Customer's rights hereunder. Customer agrees that Customer may not decompile, disassemble, reverse engineer, modify, adapt, or otherwise translate the Software (in whole or in part) or permit a third party to do so and that Customer shall not make the Software available to any other third party, or create works derivative of the Software, without Akamai's express written consent.

사업 양도 또는 파산에 따른 이전 또는 양도. 인수 합병, 구조 조정, 파산이나 기타 자산 전체/일부의 매각으로 인하여 사업이 이전되는 경우, 당사가 소유 또는 통제하는 일체의 정보는 제 3자에게 이전되는 재산에 포함될 수 있는 가능성이 있습니다.
In the event of a business transition, such as a merger, acquisition, reorganization, bankruptcy or other sale of all or a portion of our assets, any information owned or controlled by us may be one of the assets transferred to third parties.

당사는 당사 비즈니스, 자산 또는 주식의 전부 또는 일부에 대한 개편, 합병, 매각, 합작 투자, 양도 또는 이전이나 기타 처분이 발생하는 경우(파산 또는 이와 유사한 절차와 관련된 경우 포함), 제3자가 귀하의 정보를 이용하거나 이를 제3자에 공개 또는 이전할 수 있는 정당한 이익이 있습니다.
We have a legitimate interest to use, disclose or transfer your information to a third party in the event of any reorganisation, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or shares (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).

당사의 사업, 자산 또는 주식 일체 또는 일부에 대한 구조조정, 합병, 매각, 합작투자, 양도, 이전 또는 기타 처분(파산 또는 유사한 절차와 관련되는 경우 포함)과 관련된 제3자와의 공유.
With a third party in connection with any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our business, assets, or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).

LCI는 귀하에 대한 통지 여부와 상관없이 언제든지 본 약관의 전부 또는 일부를 양도할 수 있습니다. 귀하는 귀하의 계정의, 서비스에 대한, 또는 본 약관에 따른, 귀하의 권리(있는 경우)를 양도, 이전하거나 재이용권을 부여할 수 없습니다.
LCI may assign these Terms, in whole or in part, at any time, with or without notice to you. You may not assign, transfer, or sublicense your rights, if any, in your Account, to the Services, or under these Terms.

이에 더해, 이용자의 개인정보 및 기타 정보는 잠재적이거나 실질적인 후임자에게 공개될 수 있으며, 제안되었거나 완료된 인수나 합병, 구조조정, 파산, 또는 당사 전체나 일부가 연관된 유사한 사건이 발생 시, 당사 고객 정보는 승계 또는 양도 대상에게로 이전될 수 있습니다. back to top
In addition, your personal and other information may be disclosed to a potential or actual successor or assign in connection with a proposed or consummated merger, acquisition, reorganization, bankruptcy, or other similar event involving all or a portion of the Company, the Company's customer information may be transferred to our successor or assign. back to top

구조조정, 합병, 매각, 합작 투자, 양도, 이전이 발생하거나 오라클 비즈니스, 자산 또는 주식의 일부 또는 전부를 처분한 경우(파산 또는 이와 유사한 조치와 관련된 사안 포함) 이와 관련된 제3자
relevant third parties in the event of a reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock, including in connection with any bankruptcy or similar proceedings;

사용자는 웹사이트 컨텐츠와 웹사이트에 관련된 모든 컨텐츠(소프트웨어 포함)을 여하한 방식으로 복사하거나 수정, 편찬, 디컴파일, 양도, 이전할 수 없으며 파생물을 제작하거나 2차 라이센스를 부여할 수도 없습니다.
Users must not copy, modify, create derivative pieces of work, assemble, decompile, assign, sub-licence or transfer in any way any content of the Site or any material (including software) related to the Site.

1805년 12월 26일 오스트리아와 프랑스는 오스트리아가 전쟁에서 발을 뺀다는 프레스부르크 조약(Treaty of Pressburg)에 서명하고, 이전에 맺어진 캄포포르미오 조약과 뤼네빌 조약을 강화하여 오스트리아는 나폴레옹의 독일 연방에 영토를 양도하고, 전쟁배상금 명목으로 4,000만 프랑(francs)을 부과 받았다.
The Peace of Pressburg, signed on 26 December 1805, reinforced the earlier treaties of Campo Formio and Lunéville, required Austria to cede land to Napoleon's German allies, and imposed an indemnity of 40 million francs on the Habsburgs.

본 제한 보증은 OEM에만 적용되며 Seagate의 승인 없이는 이전 또는 양도할 수 없습니다.
The limited warranty extends only to the OEM and may not be assigned or transferred without Seagate's consent.

본 계약 및 본 계약에 따라 부여되는 모든 권리 및 라이선스는 사용자가 이전 또는 양도할 수 없지만, AnchorFree는 제한 없이 양도할 수 있습니다.
This Agreement, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by AnchorFree without restriction.

본 계약 및 본 계약에 따라 부여되는 모든 권리 및 라이선스는 사용자가 이전 또는 양도할 수 없지만, AnchorFree는 제한 없이 양도할 수 있습니다.
 This Agreement, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by AnchorFree without restriction.

귀하가 서비스를 계속 사용하는 경우 모든 변경 사항 및 수정에 대해 동의하는 것으로 간주합니다. 귀하는 Suunto가 타사 업체에 의해 인수 또는 합병되는 경우 또는 당사가 서비스를 타사에 이전하는 경우 당사는 이러한 모든 상황에서 사용자와의 계약을 이전 또는 양도하고 합병, 인수, 매각, 이전 또는 기타 지배권 변경의 일환으로 개인 정보 등의 모든 데이터를 이전할 권리를 가집니다.
You agree that in the event that Suunto is acquired by or merged with a third-party entity, or we transfer the Service to a third party, we reserve the right, in any of these circumstances, to transfer or assign the agreement with the user and transfer all data, including but not limited to personal information, as part of such merger, acquisition, sale, transfer or other change of control.

본 약관과 본 약관에 따라 부여된 모든 권리 및 라이센스를 사용자는 이전하거나 양도할 수 없지만, VMware는 제한 없이 양도할 수 있습니다.
These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by VMware without restriction. Use of Software

예, 어느 정도 선에서는 가능합니다. 법적인 문제를 담당하는 부서에서 제시하는 아래 지침을 참고하시기 바랍니다. 블리자드 엔터테인먼트는 사용자들이 블리자드 엔터테인먼트 사이트에서 다운받은 콘텐츠 또는 소프트웨어 (여기에는 소프트웨어에 포함되거나 소프트웨어를 통해 제작된 모든 파일, 코드, 오디오, 이미지를 포함하되 이에 한정되지 않음; 이하 모두 '다운로드 콘텐츠'라 함)를 오직 가정용, 비영리적, 개인적 목적으로만 사용 및 전시할 수 있도록 개인적, 비독점적, 비양도적, 이전불가능한 라이선스를 허락합니다.
Blizzard Entertainment® hereby grants you a personal, non-exclusive, non-transferable and non- assignable license to use and display, for home, noncommercial and personal use only, one copy of any material and/or software that you may download from this site, including, but not limited to, any files, codes, audio or images incorporated in or generated by the software (collectively the "Downloaded Content") provided, however, that you must include or maintain all copyright and other notices contained or associated with such Downloaded Content.

귀하에게는 소프트웨어의 사용권이 제공되고, 소프트웨어의 타이틀 또는 소유권은 이전되거나 양도될 수 없으며, 본 계약은 소프트웨어에 대한 어떠한 권리를 판매하는 것으로 해석될 수 없습니다.
The Software is being licensed to you and you hereby acknowledge that no title or ownership in the Software is being transferred or assigned and this Agreement should not be construed as a sale of any rights in the Software.

회원님은 본인의 계정을 통해 발생하는 모든 활동에 책임을 지고, 계정, 팔로워, 사용자 이름 또는 기타 계정 권리를 판매, 이전, 허가 또는 양도하지 않을 것에 동의합니다.
You are responsible for any activity that occurs through your account and you agree you will not sell, transfer, license or assign your account, followers, username, or any account rights.