얼굴을 붉힘 oor Engels

얼굴을 붉힘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blush

naamwoord

그리고 그들이 얼굴을 붉히면 역시 당신도 얼굴을 붉힐지 모른다.
And their blushing may also cause you to blush.

Soortgelyke frases

얼굴을 붉히다
blush

얼굴을 붉히는
blushful

voorbeelde

“인간은 자신의 약점이나 허점에 대하여 보다 그들의 죄에 대해 덜 얼굴을 붉힌다.”
“Men blush less for their crimes, than for their weaknesses and vanity.”

어느 날 우리가 한 남자와 그의 집 문에서 대화를 나누고 있을 때, 지프가 멈추더니 한 사제가 몹시 화난 표정으로 얼굴을 붉히며 뛰어내렸다.
One day we were talking to a man at his door when a jeep stopped and out leaped a furious, red-faced priest.

마찬가지로 겸손하고 수줍어하는 사람이 칭찬을 받거나 혼자 칭찬을 받아 갑자기 과도히 두드러지게 나타날 때 얼굴을 붉힌다.
Likewise, a modest or shy person may blush when complimented or when singled out for high praise that suddenly makes him feel unduly conspicuous.

세월이 흐르고 세상적이 되어감에 따라 점차로 얼굴을 붉히는 일은 사라져간다.
With the advancing years and with one’s becoming worldly-wise it often gradually ceases to manifest itself.

그는 얼굴을 붉히며 자신이 차인 일을 이야기했습니다:
He blushed, told her of his crush:

아주 조금, 방귀를 뀌고는, 몹시도 얼굴을 붉힌다면.
and farts, just a little, and violently blushes.

그가 옳다고 알고 있거나 생각하고 있는 것을 범할 때 그는 얼굴을 붉히며 따라서 수치를 느끼게 될 것이다.
When he violates what he knows or thinks is right, he will blush; it will cause him to feel shame.

“그가 얼굴을 붉히는 일은 외모나 행동에 대한 비난의 표정이나 말과는 아무 관계도 없다.
One artist, we are told, nearly drove himself mad trying to portray the charm of a blush on his canvas.

홍조의 이러한 기본적인 이유 이외에도 사람들은 어떤 실수를 저질러 다른 면으로 사물의 적합성을 범하였기 때문에 얼굴을 붉힐 것이다.
In addition to this basic cause for blushing, persons may blush because of having made some mistake, violating the fitness of things in another respect.

오스트리아는 영국에서 뉴캐슬 공작이라는 강력한 지지자가 있었고, 게다가 얼굴을 붉힐 대국도 없었다.
The Austrians had an enthusiastic supporter in Newcastle and apparently had no other major ally to turn to.

왜 당신은 얼굴을 붉히는가?
Why do you blush?

그러나 그들은 얼굴을 붉히지 않는다.
But they do not blush.

야수, 동물들은 얼굴을 붉히지 않는다.
The brute creation, the animals, do not blush.

그러므로 젊은 여자가 추잡한 일을 당하거나 단정치 못한 것으로 보이는 것을 듣거나 보았을 때 얼굴을 붉힌다.
Thus a young woman may blush when something indecent happens to her or she hears or sees something that seems immodest.

그는 얼굴을 붉히고 있죠.
He is blushing.

그러나 그도 보고 듣는 다른 소녀들과 꼭같이 같은 이유로 같은 신체 부분에 그리고 같은 얼떨떨함을 느끼면서 얼굴을 붉힌다.”
To him it was “the most extraordinary incident in a woman’s face.”

왜 사람들은 그러한 상황에서 얼굴을 붉히는가?
Why do persons blush under such circumstances?

이 소란의 중심에는 얼굴을 붉힌 리 철 유엔 북한대사가 있었다.
In the middle of the ruckus was a red-faced Ri Tcheul, the North Korean ambassador to the United Nations.

그리고 거북한 입장이나 어떤 바보스러운 실수를 저질렀을 때 사람들은 얼굴을 붉힌다.
Then, again, a person may blush because of an awkward situation or for having committed some foolish blunder.

얼굴을 붉히는 일은 젊은이, 순진한 사람 그리고 세상에 때묻지 않은 사람 가운데 자주 나타난다.
Blushing is most prevalent in the young, the innocent and the unsophisticated.

아마도 여러분 대부분도 한번 이상 얼굴을 붉힌 적이 있을 것이며, 심지어 매우 자주 얼굴을 붉히는 사람 중의 하나일지 모른다.
Most likely you have blushed on more than one occasion or may even be among those who blush quite readily.

모든 성서 번역판이 “얼굴을 붉히다” 또는 “홍조”라는 용어를 사용하지는 않으나 모든 번역판이 그 효과에 대해 얼마간 묘사하고 있다.
While not all Bible translations use the term “to blush” or “blushing,” they all more or less describe the effect.

왜 사람들은 얼굴을 붉히는가?
Why do persons blush?

만약 인간이 야생 동물에서 진화되었다면 동물들은 얼굴을 붉히지 않는데 어떻게 인간은 그러한 특성을 얻을 수 있었는가?
How has man acquired this characteristic if he evolved from the brute creation, since none of them blush?

귀먹은 사람들도 역시 얼굴을 붉힌다.
Deaf persons also blush.