얼굴을 찌푸리다 oor Engels

얼굴을 찌푸리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

frown

verb noun

대니엘은 동생 엘리스를 보며 얼굴을 찌푸렸어요.
Daniel frowned at his sister, Elise.

voorbeelde

그사람을 얼굴을 찌푸리고 있었어요.
And he was frowning.

혐오감으로 얼굴을 찌푸리지 않고는 그 개념을 생각하기가 어려웠다.
I found it difficult to entertain the notion without grimacing in disgust . . .

메리는 그녀의 반대가 그 후 한 시간 동안 얼굴을 찌푸리다 착용했다지만, 그녀가 생각하게
Mary had worn her contrary scowl for an hour after that, but it made her think several entirely new things.

스타는 얼굴을 찌푸렸어요.
Star made a face.

만약에 깜빡 잊어버린 사람이 있으면, 커다란 목소리로 “기도!” 라고 하면서 그에게 얼굴을 찌푸림으로써 일깨워 주곤 했다.
If someone happened to forget, she would remind him by frowning at him and saying in a loud voice, “Prayer!”

대니엘은 동생 엘리스를 보며 얼굴을 찌푸렸어요.
Daniel frowned at his sister, Elise.

물론, 얼굴을 찌푸리고 다니거나 자신을 고립시킨다면 결코 친구를 사귀지 못할 것이다.
Of course, you’ll never make friends by moping or isolating yourself.

킨지는 얼굴을 찌푸리며 “우리가 보아온 대로 스코틀랜드에서는 감방문 열쇠가 소용없음이 증명되었다”고 결론짓는다.
Wryly, Kinsey concludes: “We in Scotland have seen [that] the key in the cell door has proved useless.”

그리고는 얼굴을 찌푸렸어요.
He frowned.

지배인 아저씨가 얼굴을 찌푸렸습니다.
The manager frowned.

목사님은 얼굴을 찌푸리며 말씀하셨어요.
The pastor frowned.

그 사실을 알게 되자, 나는 당뇨병이 없어지기를 바라면서 얼굴을 찌푸리는 대신, 밖으로 나가 다른 사람들도 내가 가지고 있는 장래에 대한 희망을 갖도록 돕고 싶어하게 되었읍니다.”
Knowing that makes me want to go out and help other people to have the hope for the future that I have, instead of just moping around, wishing I didn’t have diabetes.”

한 남성이 문을 열었고, 저를 보고서 얼굴을 잔뜩 찌푸리더니 당장 나가라고 소리쳤습니다.
The man opened the door, looked at me, scowled, and then barked at me to go away.

“욕을 하는 사람들은 대체로 쌀쌀맞고 비판적이고 냉소적이며 화를 잘 내고 논쟁을 좋아하고 찌푸린 얼굴로 불평을 늘어놓는 경향이 있다.”
O’Connor says: “People who swear often tend to be disagreeable, critical, cynical, angry, argumentative, and unhappy complainers.”

“연기자가 장난감을 무서워하는 반응을 보이자, 아기들은 그 장난감을 가지고 놀지 않으려 했으며, 근심스러워 보이거나 눈살을 찌푸리거나 얼굴을 찡그리거나 우는 경우가 더 많았다.
“When the actress responded to a toy with fear,” says the Times, “the babies avoided playing with it and were more likely to appear worried, frown, scowl or cry.

얼굴은 슬픔을 쥐어짜낸 표정—찌푸린 이맛살, 애걸하는 눈빛, 심통이 나 삐죽 나온 입을 하고 있다.
His face is a caricature of grief —puckered-up forehead, pleading eyes, and mouth twisted in anguish.

으변서 얼굴을 찌푸렸다 그가 물끄러미 주리를 쳐다봤다
He looked at Inka and the compassion in his eyes was lost once more.

으변서 얼굴을 찌푸렸다 그가 물끄러미 주리를 쳐다봤다
The way she looked at me...the way she talked to me.

앞을 볼 수 없는 봉사였던 압둘라 이븐 움미 마크툼은, 예언자(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시길)가 꾸라이쉬 부족장에게 한창 설교를 하고 있을 때 그에게 다가갔고 이에 예언자(하나님께서 그에게 자비와 평화를 베푸시길)는 얼굴을 찌푸리며 그로부터 돌아섰다. 이 대목에서 하나님께서는 예언자를 질책하셨다.
She gave birth to a boy, and his brother on his mother’s side, Anas, brought him to the Prophet (sallallahu ‘alayhi wa sallam), who fed him a small amount of dates (tahnik ) and named him ‘Abdullah. The prayer of the Prophet (sallallahu ‘alayhi wa sallam) for this baby was fulfilled, as among his descendents were ten great scholars.

우리는 그에게 우리의 일을 방해하기위한 찌푸린 얼굴을주고 즉시 말로 그를 공세 경우, 학습에 도움이 분위기가 얼마나?
If we give him a scowl for interrupting our work and immediately barrage him with words, how will there be an atmosphere conducive to learning?

"저어......."햇살 때문이었을까, 현준이 눈살을 찌푸리며 눈을 떴다. 그러고는 그의 얼굴에 환한 미소가 피어난다."어쩐 일이세요?"현준은 선글라스를 벗더니 눈가를 비비며 정인을 향해 웃고만 있었다."타요.
When he saw Jeong-in, his lips moved upward into a cheerful U."What brings you here?" she asked with false confidence.Hyeon-jun removed his sunglasses without losing his joyful look and rubbed his eyes."Get in!