연합군 최고사령부 oor Engels

연합군 최고사령부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Supreme Commander of the Allied Powers

voorbeelde

두 번째 공식 사과에서 패트릭 레녹스 티러니는 천황이 연합군 최고사령부의 본부에서 사과를 한 것을 보았다고 주장했다.
In a second version of the formal apology, Patrick Lennox Tierney claims that he was an eyewitness when the Emperor came to the Allied Supreme Commander's headquarters to present this apology.

트러스콧은 독일군을 벨포르 포위망으로 압박하기를 원했으나 9월 14일 그는 연합군 최고 사령부로부터 공세를 중지하라는 명령을 받았다.
Truscott hoped to be able to push through the Belfort Gap, but on 14 September, he received orders from the Allied High Command to halt the offensive.

1947년 10월, 연합군최고사령부 사령관 더글라스 맥아더는 일본 정부에게 재일조선인을 일본의 교육기본법, 학교교육법에 따르게 하도록 지령을 내렸다.
In 1947, General Douglas MacArthur asked that the book be translated into Japanese for the children of the occupation.

연합국 점령군은 강간 등의 범죄에 대한 보도를 통제했다; 1945년 9월 10일, 연합군 최고사령부에서는 "'점령 목표에 반하는' 모든 보고서 및 통계의 출간을 불법화하는 출판 및 사전 검열 규정을 발부했다".
The Allied occupation forces suppressed news of criminal activities such as rape; on September 10, 1945, the Supreme Commander for the Allied Powers "issued press and pre-censorship codes outlawing the publication of all reports and statistics 'inimical to the objectives of the Occupation'."

1945년 10월 4일 연합군 최고사령부의 정치, 시민, 종교의 자유에 대한 제한의 폐지(Removal of Restrictions on Political, Civil, and Religious Liberties) 지령으로 치안유지법이 폐지되고 모든 정치범들이 석방되었다.
The issuing of the Removal of Restrictions on Political, Civil, and Religious Liberties directive by SCAP on October 4, 1945, led to the abolition of the Peace Preservation Law and the release of all political prisoners.

"에이블 아처 83(Able Archer 83)"은 1983년 11월 7일부터 실시된 5일 동안의 NATO의 지휘통제 군사연습으로, 서유럽에 걸쳐, 몽스 북쪽의 카스토(Casteau)에 위치한 유럽 연합군 최고사령부에서 실시되었다.
"Able Archer 83" was a five-day North Atlantic Treaty Organization (NATO) command post exercise starting on 7 November 1983, that spanned Western Europe, centered on the Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) Headquarters in Casteau, north of the city of Mons.

전쟁 후 일본 점령 하에 연합군 최고사령부 의 사령관 더글라스 맥아더 장군은 다른 지역으로 이동하기 전에 가나가와에 상륙했다.
After the war, General Douglas MacArthur , the Supreme Commander of the Allied Powers for the Occupation of Japan , landed in Kanagawa, before moving to other areas.

서막 [ 편집 ] 연합군의 계획 [ 편집 ] 폰 클루게는 여전히 조여오는 연합군의 올가미로부터 그의 병력을 철수시키기를 희망했고, 몽고메리는 미국 제3군이 센 강과 루아르 강 사이의 퇴로를 차단하여 서부 프랑스의 생존해 있는 모든 독일군 병력을 가두는 동안 영국군과 캐나다 군이 팔레즈에서 센 강을 향해 진격하는 것을 통해 "긴 차단"을 계획할 시간을 가지고 있었다.[35] [nb 2] 8월 8일의 전화 통화에서 연합국 해외원정군 최고사령부 의 드와이트 아이젠하워 장군은 아르장탕 에서의 더 짧은 봉쇄라는 미군의 제안을 언급했다.
Allied plan Edit Still expecting Kluge to withdraw his forces from the tightening Allied noose, Montgomery had for some time been planning a "long envelopment", by which the British and Canadians would pivot left from Falaise toward the River Seine while the US Third Army blocked the escape route between the Seine and the Loire , trapping all surviving German forces in western France.[38] [nb 2] In a telephone conversation on 8 August, the Supreme Allied Commander , General Dwight D. Eisenhower , recommended an American proposal for a shorter envelopment at Argentan .

예상된 연합군의 공격을 피하기 위해, 독일 국방군 최고 사령부 는 팔시름예거 를 돔바스 북쪽의 구드브란드스발 계곡의 철도 분기점으로 이동했다.
In order to block the expected allied landings the Oberkommando der Wehrmacht ordered a Fallschirmjäger company to make a combat drop on the railway junction of Dombås in the north of the Gudbrandsdal valley.

이 노르웨이와 스웨덴의 두려움은 연합군의 병력의 움직임이 핀란드를 지원하는 것이 최고라는 것이라는 독일 최고 사령부에 의해 시작되었다.
Fears began to crop up in German high command that Norway and Sweden would then allow Allied troop movement to aid Finland.