온라인 데이트 oor Engels

온라인 데이트

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

online dating service

personal introductory system whereby individuals can find and contact each other over the Internet to arrange a date

그래서 2010년에 저는 21개의 다른 온라인 데이트 사이트에 가입했습니다.
So in 2010, I joined 21 different online dating services,

voorbeelde

18-25세의 회원들이 온라인 데이트 회사에서 큰 비율을 차지하고 있다는 연구 결과는 많다.
There is also some academic evidence that the 18–25 age group has significantly taken up online dating.

그 당시 온라인 데이트의 흐름은 영화 "유브 갓 메일"과 비슷했습니다.
Now, back then, online dating was pretty close to the plot of "You've Got Mail."

지난 17년 동안 온라인 데이트에는 많은 변화가 있었음에도 그 당시에 느끼던 실망감은 그대로였습니다.
So, while online dating has changed a lot in the last 17 years, many of the frustrations remain the same.

만남 주선 서비스 및 온라인 데이트 커뮤니티가 포함됩니다.
Includes dating services and online dating communities.

여러분들도 온라인 데이트를 사용한 " 친구" 들이 있으시겠죠.
I'm sure you all have " friends " that have used online dating.

온라인 데이트의 매력은 무엇입니까?
What is the appeal of on-line dating?

온라인 데이트의 매력
The Appeal of On-Line Dating

젊은 여자인 에다는 자신의 온라인 데이트 경험을 회상하며 이렇게 말합니다.
A young woman named Edda recalls her own experience with on-line dating.

물론 항상 그랬던 것은 아니지만요. 이렇게 온라인 데이트를 잘하는 사람들의 또 다른 특징은 그들은 불특정한 언어를 쓴다는 점이었습니다.
The other hallmark of the people who do this well is that they're using non-specific language.

우리는 그래서 온라인 데이트 사용자들을 실험실로 불러내 직접 조사해 봤습니다.
Well, we were really interested in it, and so what we did is we brought people, online daters, into the lab, and then we measured them.

자 그럼, 온라인 데이트는 어떨까요?
All right, well, what about online dating?

바로 온라인 데이트라고 부르는 것이죠.
It's called online dating.

2016년 여름, 제가 온라인 데이트 시장에 다시 뛰어들었을 때 고전의 경영방법들을 통해 그 과정을 손보기로 마음먹었습니다.
So when I went back online in the spring of 2016, I decided to reengineer the process through some classic business tools.

이런 온라인 데이트 사이트에서 인기 있는 여자들은 평균 23시간 간격을 두고 연락했습니다.
The popular women on these online sites spend an average of 23 hours in between each communication.

온라인 데이트 사이트 및 앱에는 가족용 등급이 아닌 이미지가 포함되어 있을 수 있습니다.
Online dating sites and apps can often include revealing images that are not family-safe.

심지어 그들은 이러한 활동이 온라인 데이트보다 더 좋다고 해요.
They tell me it's even better than online dating when they're there.

한 남자는 온라인 데이트를 해 본 자신의 경험에 대해 이러한 글을 썼습니다. “온라인 데이트는 덫과 같다.
One man wrote about his experiences with on-line dating: “It’s a trap.

여러 해에 걸쳐 크레이그리스트는 온라인 데이트와 섹스를 주선하기 위한 매우 유명한 온라인 종착지가 되고 있다.
Over the years Craigslist has become a very popular online destination for arranging for dates and sex.

선택권이 있기 때문에 온라인 데이트가 직접 만나는 맞선보다 더 효율적이고 스트레스도 덜한 것 같다는 생각이 들지 모릅니다.
Armed with the power of choice, it may seem that dating on-line is more efficient and less stressful than face-to-face encounters.

그럼 온라인 데이트는 어때?
Well, what about online dating?

저는 대학교 신입생 때 온라인 데이트를 처음 해봤습니다. 그때는 2001년 이었고, 이런 주름도 없었죠.
I first tried online dating my freshman year of college, which was in 2001, in case you can't see my wrinkle.

우리는 그래서 온라인 데이트 사용자들을 실험실로 불러내
We got their height up against the wall, we put them on a scale, got their weight

온라인 데이트야
It's an online date.

「뉴욕 타임스」지의 보도에 따르면, 미국에서만도 한 달에 4500만 명이 온라인 데이트 웹사이트를 방문했습니다.
The New York Times reports that in one month in the United States alone, 45 million people visited on-line dating Web sites.